той

參見：тој 和 -той

白俄羅斯語

詞源

源自原始斯拉夫語 *tъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *tas ← 原始印歐語 *só, *séh₂, *tód (「這，那」)。與立陶宛語、拉脫維亞語tas, ta, 梵語स (sa), 古英語se（英語the）同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[toj]

代詞

той (toj)

1. 那，那些
2. 那個
3. 其他的

相關詞彙

• гэ́ты (héty)
• гэ́ны (hény)

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/t̪ɔj/

代詞

той • (toj) m (人稱代詞)

1. 他，第三人稱單數陽性代詞主格形。

   Той ми е баща

   Toj mi e bašta

   他是我父親。

   Той мина през онази врата.

   Toj mina prez onazi vrata.

   他走出了那門。

2. 它，陽性非動物物體。

   Мусала е най-високият връх в България. Той е висок 2925 метра.

   Musala e naj-visokijat vrǎh v Bǎlgarija. Toj e visok 2925 metra.

   穆薩拉峰是保加利亞最高峰。其高 2,925m。

相關詞彙

保加利亞語人稱代詞

數	人稱	性	主格	賓格		與格		前置格
				全	簡	全	簡
單數	1st	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	2nd	非正式	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	陽性	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		陰性	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		中性	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
複數	1st	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	2nd	非正式	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

彼爾姆科米語

詞源

源自原始芬-烏戈爾語 *täje。

名詞

той (toj)

1. 虱子

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[toj]

代詞

той (toj)

1. тот (tot) (tot (tot)) 的屬格陰性單數
2. тот (tot) 的與格陰性單數
3. тот (tot) 的工具格陰性單數
4. тот (tot) 的前置格陰性單數

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *tъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *tas ← 原始印歐語 *só, *séh₂, *tód (「這，那」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɔi̯]

• 音頻

  （文檔）

限定詞

той (toj)

1. 那

變格

то́й的變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		то́й tój	те́, те́є té, téje	та́, та́я tá, tája	ті́, ті́ї tí, tíji
屬格		того́ tohó		тіє́ї, то́ї tijéji, tóji	ти́х týx
與格		тому́ tomú		ті́й tíj	ти́м tým
賓格	有靈	того́ tohó	те́, те́є té, téje	ту́, ту́ю tú, túju	ти́х týx
	無靈	то́й tój			ті́, ті́ї tí, tíji
工具格		ти́м tým		тіє́ю, то́ю tijéju, tóju	ти́ми týmy
方位格		то́му, ті́м tómu, tím		ті́й tíj	ти́х týx

參見

• цей (cej)

拓展閱讀

• той in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka