тих

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *tixъ。

发音

• 國際音標^(幫助): [tix]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ix

形容词

тих • (tih) (副詞 ти́хо，抽象名詞 тишина́)

1. 安靜的，沉默的

变格

тих的原級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	тих tih	ти́ха tíha	ти́хо tího	ти́хи tíhi
定指 (主語)	ти́хият tíhijat	ти́хата tíhata	ти́хото tíhoto	ти́хите tíhite
定指 (賓語)	ти́хия tíhija

тих的比較級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	по́-ти́х pó-tíh	по́-ти́ха pó-tíha	по́-ти́хо pó-tího	по́-ти́хи pó-tíhi
定指 (主語)	по́-ти́хият pó-tíhijat	по́-ти́хата pó-tíhata	по́-ти́хото pó-tíhoto	по́-ти́хите pó-tíhite
定指 (賓語)	по́-ти́хия pó-tíhija

тих的最高級

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	на́й-ти́х náj-tíh	на́й-ти́ха náj-tíha	на́й-ти́хо náj-tího	на́й-ти́хи náj-tíhi
定指 (主語)	на́й-ти́хият náj-tíhijat	на́й-ти́хата náj-tíhata	на́й-ти́хото náj-tíhoto	на́й-ти́хите náj-tíhite
定指 (賓語)	на́й-ти́хия náj-tíhija

参考资料

• тих in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• тих in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

源自原始斯拉夫語 *tixъ。

发音

• 國際音標^(幫助): [tix]

形容词

тих • (tih) (比較級 потих，最高級 најтих，抽象名詞 тишина)

1. (詩歌) 安靜的，沉默的

变格

тих的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	тих	тиха	тихо	тихи
肯定（未指定）	тихиот	тихата	тихото	тихите
肯定（近指）	тихиов	тихава	тихово	тихиве
肯定（遠指）	тихион	тихана	тихоно	тихине

тих的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	потих	потиха	потихо	потихи
肯定（未指定）	потихиот	потихата	потихото	потихите
肯定（近指）	потихиов	потихава	потихово	потихиве
肯定（遠指）	потихион	потихана	потихоно	потихине

тих的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најтих	најтиха	најтихо	најтихи
肯定（未指定）	најтихиот	најтихата	најтихото	најтихите
肯定（近指）	најтихиов	најтихава	најтихово	најтихиве
肯定（遠指）	најтихион	најтихана	најтихоно	најтихине

近义词

• тивок (tivok)

参考资料

• тих, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [tʲix]

词源 1

形容词

тих • (tix)

1. ти́хий (tíxij) 的短陽性單數

词源 2

动词

тих • (tix)

1. ти́хнуть (tíxnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式非完整體

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *tixъ。

发音

• 國際音標^(幫助): /tîx/

形容词

ти̏х (拉丁字母拼寫 tȉh，定指 ти̏хӣ，比較級 ти̏шӣ)

1. 安靜的，沉默的

变格

原级不定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		тих	тиха	тихо
屬格		тиха	тихе	тиха
與格		тиху	тихој	тиху
賓格	無生 有生	тих тиха	тиху	тихо
呼格		тих	тиха	тихо
方位格		тиху	тихој	тиху
工具格		тихим	тихом	тихим
複數		陽性	陰性	中性
主格		тихи	тихе	тиха
屬格		тихих	тихих	тихих
與格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)
賓格		тихе	тихе	тиха
呼格		тихи	тихе	тиха
方位格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)
工具格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)

原级定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		тихи	тиха	тихо
屬格		тихог(а)	тихе	тихог(а)
與格		тихом(у/е)	тихој	тихом(у/е)
賓格	無生 有生	тихи тихог(а)	тиху	тихо
呼格		тихи	тиха	тихо
方位格		тихом(е/у)	тихој	тихом(е/у)
工具格		тихим	тихом	тихим
複數		陽性	陰性	中性
主格		тихи	тихе	тиха
屬格		тихих	тихих	тихих
與格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)
賓格		тихе	тихе	тиха
呼格		тихи	тихе	тиха
方位格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)
工具格		тихим(а)	тихим(а)	тихим(а)

比較級

單數		陽性	陰性	中性
主格		тиши	тиша	тише
屬格		тишег(а)	тише	тишег(а)
與格		тишем(у)	тишој	тишем(у)
賓格	無生 有生	тиши тишег(а)	тишу	тише
呼格		тиши	тиша	тише
方位格		тишем(у)	тишој	тишем(у)
工具格		тишим	тишом	тишим
複數		陽性	陰性	中性
主格		тиши	тише	тиша
屬格		тиших	тиших	тиших
與格		тишим(а)	тишим(а)	тишим(а)
賓格		тише	тише	тиша
呼格		тиши	тише	тиша
方位格		тишим(а)	тишим(а)	тишим(а)
工具格		тишим(а)	тишим(а)	тишим(а)

最高級

單數		陽性	陰性	中性
主格		најтиши	најтиша	најтише
屬格		најтишег(а)	најтише	најтишег(а)
與格		најтишем(у)	најтишој	најтишем(у)
賓格	無生 有生	најтиши најтишег(а)	најтишу	најтише
呼格		најтиши	најтиша	најтише
方位格		најтишем(у)	најтишој	најтишем(у)
工具格		најтишим	најтишом	најтишим
複數		陽性	陰性	中性
主格		најтиши	најтише	најтиша
屬格		најтиших	најтиших	најтиших
與格		најтишим(а)	најтишим(а)	најтишим(а)
賓格		најтише	најтише	најтиша
呼格		најтиши	најтише	најтиша
方位格		најтишим(а)	најтишим(а)	најтишим(а)
工具格		најтишим(а)	најтишим(а)	најтишим(а)

乌克兰语

发音

• 國際音標^(幫助): [tɪx]

限定詞

тих (tyx)

1. той (toj) 的屈折：
   1. 屬格/方位格複數
   2. 動物賓格複數