飲茶

汉语

正体/繁体 (飲茶)		飲	茶
简体 (饮茶)		饮	茶

发音

• 官话

  (拼音)：yǐnchá

  (注音)：ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ

• 粤语 (粤拼)：jam² caa⁴
• 客家语 (四县，白话字)：yím-chhà
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ím-tê
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵in-zo

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yǐnchá
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ
    • 通用拼音：yǐnchá
    • 威妥玛拼音：yin³-chʻa²
    • 耶鲁官话拼音：yǐn-chá
    • 国语罗马字：yiinchar
    • 西里尔字母转写：иньча (inʹča)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jam² caa⁴
    • 耶鲁粤拼：yám chàh
    • 广州话拼音：jam² tsaa⁴
    • 广东拼音：yem² ca⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐm³⁵ t͡sʰaː²¹/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：yím-chhà
    • 客家语拼音：im^ˋ ca^ˇ
    • 客家话拼音：yim³ ca²
    • 国际音标：/im³¹ t͡sʰa¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：yím-chhà
    • 客家语拼音：(r)im^ˋ ca^ˇ
    • 客家话拼音：yim³ ca²
    • 国际音标：/(j)im³¹ t͡sʰa¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ím-tê
    • 台罗：ím-tê
    • 普实台文：ymdee
    • 国际音标 (厦门)：/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/im⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/im⁵³⁻⁴⁴ te¹³/
    • 国际音标 (台北)：/im⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/im⁴¹⁻⁴⁴ te²³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵in-zo
    • 吴音小字典：in^去 zo
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²in-zo
    • 国际音标 (上海)：/in³³ zo⁴⁴/

动词

飲⫽茶 (动宾结构)

1. (书面或粤语，客家语) 喝茶
2. 上茶楼/酒楼

   去飲茶／去饮茶 [粤语]  ―  heoi³ jam² caa⁴ [粤拼]  ―  去吃饮茶

同义词

喝茶的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		喝茶、飲茶、品茶、品茗
北京-东北官话	北京	喝茶
	台湾	喝茶
	乌兰浩特	喝茶
	通辽	喝茶
	赤峰	喝茶
	呼伦贝尔（海拉尔）	喝茶
	哈尔滨	喝茶
	新加坡	喝茶
冀鲁官话	济南	喝茶
胶辽官话	烟台（牟平）	喝茶
中原官话	洛阳	喝茶
	万荣	喝茶
	郑州	喝茶
	西安	喝茶
	徐州	喝茶、吃茶
兰银官话	银川	喝茶
	巴彦浩特	喝茶
	兰州	喝茶
	乌鲁木齐	喝茶
西南官话	成都	喝茶、吃茶
	武汉	喝茶、灌茶 幽默用语、灌消 讥人喝多了
	贵阳	吃茶、喝茶
	桂林	喝茶
	柳州	喝茶、吃茶
江淮官话	南京	吃茶、喝茶
	扬州	吃茶、喝茶
	南通	吃茶
	合肥	喝茶
粤语	广州	飲茶
	香港	飲茶
	香港（锦田围头话）	飲茶
	澳门	飲茶
	广州（番禺）	飲茶
	广州（花都花山）	飲茶
	广州（从化）	飲茶
	广州（增城）	飲茶
	佛山	飲茶
	佛山（南海沙头）	飲茶
	佛山（顺德）	飲茶
	佛山（三水）	飲茶
	佛山（高明明城）	飲茶
	中山（石岐）	飲茶
	珠海（香洲前山）	飲茶
	珠海（斗门上横水上话）	飲茶
	珠海（斗门）	飲茶
	江门（白沙）	飲茶
	江门（新会）	飲茶
	台山	飲茶
	开平（赤坎）	飲茶
	恩平（牛江）	飲茶
	鹤山（雅瑶）	飲茶
	东莞	飲茶、食茶
	深圳（宝安沙井）	飲茶
	韶关	飲茶
	云浮	飲茶
	阳江	吃茶
	信宜	飲茶
	廉江	飲茶
	南宁	飲茶
	梧州	飲茶
	玉林	吃茶
	合浦（廉州）	吃茶
	新加坡（广府）	飲茶
赣语	南昌	吃茶
	黎川	吃茶
	萍乡	吃茶
客家语	梅县	食茶、啉茶
	兴宁	飲茶
	东莞（清溪）	食茶
	深圳（沙头角）	食茶
	中山（南朗合水）	食茶
	广州（从化吕田）	飲茶
	长汀	食茶
	于都	食茶
	苗栗（北四县腔）	食茶
	屏东（内埔，南四县腔）	食茶
	新竹县（竹东，海陆腔）	食茶
	台中（东势，大埔腔）	食茶
	新竹县（芎林，饶平腔）	食茶
	云林（仑背，诏安腔）	啉茶、食茶
	陆川（大桥）	飲茶
	沙巴（龙川）	飲茶
	山口洋	食茶
徽语	绩溪	吃茶
	歙县	吃茶、喝茶
	黄山（屯溪）	吃茶
晋语	太原	喝茶
	太仆寺（宝昌）	喝茶
	临河	喝茶
	集宁	喝茶
	呼和浩特	喝茶
	包头	喝茶
	东胜	喝茶
	海勃湾	喝茶
闽北语	建瓯	食茶
闽东语	福州	食茶
	福清	食茶
闽南语	厦门	啉茶、食茶
	泉州	食茶、啉茶
	漳州	食茶、啉茶
	诏安	食茶
	宜兰	哈茶、食茶
	台南	啉茶、哈茶、食茶
	槟城（泉漳）	啉茶、敲茶
	新加坡（泉漳）	啉茶
	马尼拉（泉漳）	啉茶
	平南（上渡）	飲茶
	潮州	食茶、敲茶
	汕头	食茶
	汕头（澄海）	食茶
	揭阳	食茶
	新加坡（潮汕）	食茶
	雷州	食茶
	海口	食茶
	新加坡（海南）	食茶
中山闽语	中山（沙溪隆都）	飲茶
南部平话	南宁（亭子）	飲茶、吃茶
北部平话	桂林（大河）	吃茶
吴语	上海	吃茶
	上海（崇明）	吃茶
	苏州	吃茶
	丹阳	吃茶
	杭州	吃茶
	宁波	吃茶
	温州	欱茶、吃茶
	金华	吃茶
湘语	长沙	吃茶
	湘潭	吃茶
	娄底	吃茶
	双峰	吃茶
	全州	喝茶

名词

飲茶

1. 广东小吃之一，指茶楼提供的餐点、点心

派生词

• → 英语: yum cha
• → 日语: 飲茶(ヤムチャ) (yamucha)
• → 朝鲜语: 얌차 (yamcha)
• → 澳门土生葡语: iam-chá
• → 俄语: ямча́ (jamčá)

日语

词中汉字
飲	茶
やむ 三年级	ちゃ 二年级
不规则

其他表记
飮茶 (旧字体)

词源

借自粤语 飲茶／饮茶 (jam2 caa4)。

发音

• (东京) やむ​ちゃ [yàmúꜜchà] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ja̠mɯ̟ᵝt͡ɕa̠]

名词

飲(やむ)茶(ちゃ) 或 飲茶(ヤムチャ) • (yamucha) 

1. 广东小吃之一

越南语

此字词中的汉字
飲	茶

名词

飲茶

1. ẩm trà (“广东小吃之一”)的汉字。