青菜
汉语
[编辑]| 正体/繁体 (青菜) | 青 | 菜 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(青菜) | 青 | 菜 | |
| 异序词 | 菜青 | ||
发音
[编辑]名词
[编辑]青菜
同义词
[编辑]| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 小白菜 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 小白菜兒 |
| 哈尔滨 | 小白菜兒 | |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 小白菜兒 |
| 中原官话 | 洛阳 | 小白菜兒 |
| 西安 | 小白菜 | |
| 西宁 | 小白菜 | |
| 徐州 | 小白菜、青菜 | |
| 兰银官话 | 银川 | 小白菜 |
| 乌鲁木齐 | 小白菜 | |
| 西南官话 | 成都 | 白菜秧兒、小白菜 |
| 武汉 | 白菜 | |
| 桂林 | 小白菜 | |
| 柳州 | 小白菜 | |
| 江淮官话 | 南京 | 青菜 |
| 粤语 | 广州 | 白菜 |
| 香港 | 白菜 | |
| 台山 | 白菜 | |
| 东莞 | 白菜 | |
| 赣语 | 萍乡 | 白菜 |
| 客家语 | 梅县 | 白菜 |
| 苗栗（北四县腔） | 白菜 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 白菜 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 白菜 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 白菜 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 白菜 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 白菜 | |
| 陆川（大桥） | 小白菜 | |
| 晋语 | 忻州 | 小白菜 |
| 闽北语 | 建瓯 | 白菜仔 |
| 闽东语 | 福州 | 白菜囝 |
| 福清 | 白菜囝 | |
| 闽南语 | 海口 | 青菜 |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 小白菜 |
| 吴语 | 上海（崇明） | 小青菜 |
| 丹阳 | 青菜 | |
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 菜、蔬、蔬菜、菜蔬 | |
| 书面语 (白话文) | 蔬菜、青菜、菜蔬 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 青菜 |
| 新加坡 | 青菜、菜、蔬菜 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 青菜 |
| 中原官话 | 西安 | 青菜、菜 |
| 西南官话 | 成都 | 小菜 |
| 武汉 | 小菜、青菜 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 蔬菜 |
| 合肥 | 青菜、蔬菜 | |
| 粤语 | 广州 | 菜 |
| 香港 | 菜 | |
| 阳江 | 菜 | |
| 吉隆坡（广府） | 菜 | |
| 新加坡（广府） | 菜 | |
| 赣语 | 南昌 | 青菜 |
| 客家语 | 梅县 | 青菜 |
| 苗栗（北四县腔） | 青菜 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 青菜 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 青菜 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 青菜 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 青菜 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 青菜 | |
| 晋语 | 太原 | 菜蔬、菜 |
| 闽北语 | 建瓯 | 青菜 |
| 闽东语 | 福州 | 菜、青菜 |
| 闽南语 | 厦门 | 草菜、菜蔬、菜 |
| 泉州 | 草菜、菜蔬、菜 | |
| 漳州 | 草菜、菜蔬、菜 | |
| 新加坡（泉漳） | 菜 | |
| 潮州 | 青菜、菜 | |
| 新加坡（潮汕） | 菜 | |
| 吴语 | 苏州 | 蔬菜 |
| 温州 | 菜、水菜 | |
| 湘语 | 长沙 | 小菜 |
| 双峰 | 蔬菜、小菜 | |
衍生词
[编辑]来源
[编辑]日语
[编辑]| 词中汉字 | |
|---|---|
| 青 | 菜 |
| あお 一年级 |
な 四年级 |
| 训读 | |
| 其他表记 |
|---|
| 靑菜 (旧字体) |
发音
[编辑]- (东京) あおな [àóná] (平板型 – [0])[1][2]
- (东京) あおな [àóꜜnà] (中高型 – [2])[1][2]
- (东京) あおな [áꜜònà] (头高型 – [1])[2]
- 国际音标(帮助): [a̠o̞na̠]
名词
[编辑]衍生词
[编辑]- 青菜に塩 (aona ni shio, “无精打采”)