鋪頭

汉语[编辑]


正体/繁体 (鋪頭/舖頭)		鋪/舖	頭
简体 (铺头)		铺	头

发音 1[编辑]

官话
(拼音)：pùtou

(注音)：ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ
粤语 (粤拼)：pou³ tau^4-2
闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：pou³ tao⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：pùtou
  - 注音：ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：pùto̊u
  - 威妥玛拼音：pʻu⁴-tʻou⁵
  - 耶鲁官话拼音：pù-tou
  - 国语罗马字：puh.tou
  - 西里尔字母转写：путоу (putou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：pou³ tau^4-2
  - 耶鲁粤拼：pou táu
  - 广州话拼音：pou³ tau^4-2
  - 广东拼音：pou³ teo^4-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
闽南语
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：pou³ tao⁵
  - 模仿白话字：phòu thâu
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

中古汉语：phuH duw

韵图
字	鋪	頭
读音 #	3/3	1/1
声	滂 (2)	定 (7)
韵	模 (23)	侯 (137)
调	去 (H)	平 (Ø)
开合	开	开
等	一	一
反切	普故切	度侯切
白一平方案	phuH	duw
拟音
郑张尚芳	/pʰuo^H/	/dəu/
潘悟云	/pʰuo^H/	/dəu/
邵荣芬	/pʰo^H/	/dəu/
蒲立本	/pʰɔ^H/	/dəw/
李荣	/pʰo^H/	/du/
王力	/pʰu^H/	/dəu/
高本汉	/pʰuo^H/	/dʱə̯u/
推断官话读音	pù	tóu
推断粤语读音	pou³	tau⁴

名词[编辑]

鋪頭

(书面或西南官话，粤语，客家语，潮州话，海南话，平话，金华吴语，瓦乡话) 商店 (分类词：間／间粤)
鋪頭不煙賣。 / 铺头不烟卖。 [瓦乡话] ― [pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³] [国际音标] ― 商店里没有烟出售。

近义词[编辑]

方言用词 — 商店[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		商店、店鋪、商鋪、鋪子
官话	北京	商店、鋪子
	台湾	店、商店、店鋪
	天津	商店、鋪子
	唐山	商店、鋪子
	沧州	商店、鋪子
	保定	商店、鋪子
	石家庄	商店、鋪子
	赤峰	商店
	呼伦贝尔（海拉尔）	商店、鋪子
	哈尔滨	商店、鋪子
	沈阳	商店、鋪子
	烟台（牟平）	店
	青岛	商店
	济南	鋪子、商店
	洛阳	店、鋪子、店鋪、商店
	万荣	鋪子、商店
	郑州	商店、鋪子
	西安	商店、鋪子、買賣鋪子
	银川	商店、鋪子
	西宁	商店、鋪子
	乌鲁木齐	商店、鋪子
	武汉	商店、鋪子
	黄冈	商店、鋪子
	成都	商店、鋪子
	重庆	商店、鋪子
	贵阳	商店、鋪子
	昆明	商店、鋪子
	桂林	商店、鋪子
	柳州	商店、鋪子
	徐州	商店、鋪子
	扬州	店、店家、商店、鋪子
	南京	店、商店、鋪子
	合肥	店、商店
	南通	店、鋪子
	马来西亚	店
	新加坡	店
粤语	广州	铺头、鋪、商店
	香港	铺头、鋪
	澳门	铺头
	广州（番禺）	铺头
	广州（花都花山）	铺头
	广州（从化）	铺头
	广州（增城）	铺头
	佛山	铺头
	佛山（南海沙头）	铺头
	佛山（顺德）	铺头
	佛山（三水）	铺头
	佛山（高明明城）	铺头
	中山（石岐）	铺头
	珠海（前山）	铺头
	斗门（上横水上话）	铺头
	珠海（斗门）	铺头
	江门（白沙）	铺头
	江门（新会）	鋪
	台山	鋪
	开平（赤坎）	鋪
	恩平（牛江）	铺头
	鹤山（雅瑶）	铺头
	东莞	铺头
	深圳（宝安沙井）	铺头
	阳江	铺头、鋪
	吉隆坡（广府）	铺头、鋪
	新加坡（广府）	铺头、鋪
赣语	南昌	鋪子
	黎川	店
	萍乡	店
客家语	梅县	店、店仔、铺头、商店、店鋪
	惠州（惠城本地话）	店
	东莞（清溪）	铺头
	深圳（沙头角）	铺头
	中山（南朗合水）	鋪仔
	五华（华城）	店鋪
	从化（吕田）	鋪
	于都	店
	苗栗（北四县）	店仔、店頭、商店
	屏东（内埔，南四县腔）	店仔、店頭、商店
	新竹县（竹东，海陆）	店仔、店頭、商店
	台中（东势，大埔）	店、店頭、商店
	新竹县（芎林，饶平腔）	店、店頭、商店
	云林（仑背，诏安腔）	店、店頭、商店
	士乃（惠阳）	店
徽语	绩溪	店、鋪
徽语	歙县	商店
晋语	太原	鋪子、店、商店
	忻州	商店、鋪子
	临河	商店、鋪子
	集宁	商店、鋪子
	呼和浩特	商店、鋪子
	张家口	商店
	邯郸	商店、鋪子
闽北语	建瓯	店
闽东语	福州	店
闽南语	厦门	店、店頭、店面、店口
	泉州	店、店頭、店面、店口
	漳州	店、店頭、店面、店口
	漳州（长泰）	店
	诏安	店、鋪
	台北	店全台、店面全台、店頭全台
	高雄	店
	宜兰	店
	彰化（鹿港）	店
	台中	店
	台中（梧栖）	店
	台南	店
	台东	店
	新竹	店
	澎湖（马公）	店
	槟城（泉漳）	店
	新加坡（泉漳）	店
	马尼拉（泉漳）	店、店口、店內
	潮州	鋪、铺头
	汕头	商店、铺头、店鋪
	汕头（澄海）	鋪
	揭阳	鋪、铺头
	新山（潮汕）	店頭
	新加坡（潮汕）	店
	雷州	鋪
	文昌	店
	海口	铺头
	琼海	店
莆仙语	莆田	店頭
中山闽语	沙溪（隆都）	铺头
南部平话	南宁（亭子）	铺头、鋪面
吴语	上海	店家、店、商店
	上海（崇明）	店家、鋪
	苏州	店、店家
	丹阳	店家
	宁波	店、店家
	温州	店
	金华	店、铺头
湘语	长沙	鋪子、店子
	娄底	鋪子、商店
	双峰	鋪子
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

发音 2[编辑]

官话
(拼音)：pūtóu

(注音)：ㄆㄨㄊㄡˊ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：pūtóu
  - 注音：ㄆㄨㄊㄡˊ
  - 通用拼音：putóu
  - 威妥玛拼音：pʻu¹-tʻou²
  - 耶鲁官话拼音：pū-tóu
  - 国语罗马字：putour
  - 西里尔字母转写：путоу (putou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

名词[编辑]

鋪頭

看守监狱的主管