蛺蝶

汉语

正体/繁体 (蛺蝶)		蛺	蝶
简体 (蛱蝶)		蛱	蝶

词源

蝶 (dié)加上前缀；更多资讯参见蝴蝶 (húdié)。

发音

• 官话

  (拼音)：jiádié

  (注音)：ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ

• 粤语 (粤拼)：gaap³ dip⁶
• 闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：iab⁸ diab⁸ / hiab⁸ diab⁸

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiádié
    • 注音：ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jiádié
    • 威妥玛拼音：chia²-tieh²
    • 耶鲁官话拼音：jyá-dyé
    • 国语罗马字：jyadye
    • 西里尔字母转写：цзяде (czjade)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ä³⁵ ti̯ɛ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gaap³ dip⁶
    • 耶鲁粤拼：gaap dihp
    • 广州话拼音：gaap⁸ dip⁹
    • 广东拼音：gab³ dib⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaːp̚³ tiːp̚²/
• 闽南语
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：iab⁸ diab⁸ / hiab⁸ diab⁸
    • 模仿白话字：ia̍p tia̍p / hia̍p tia̍p
    • 国际音标 ^(帮助)：/iap̚⁴⁻² tiap̚⁴/, /hiap̚⁴⁻² tiap̚⁴/

注解：hiab8 diab8 - "铰链"。

---

• 中古汉语：kep thep|dep

韵图
字	蛺	蝶	蝶
读音 #	1/1	1/2	2/2
声纽	见 (28)	透 (6)	定 (7)
韵类	添 (158)	添 (158)	添 (158)
声调	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)
开合	开	开	开
四等	四	四	四
反切	古协切	他协切	徒协切
白一平方案	kep	thep	dep
拟音
郑张尚芳	/kep̚/	/tʰep̚/	/dep̚/
潘悟云	/kep̚/	/tʰep̚/	/dep̚/
邵荣芬	/kɛp̚/	/tʰɛp̚/	/dɛp̚/
蒲立本	/kɛp̚/	/tʰɛp̚/	/dɛp̚/
李荣	/kep̚/	/tʰep̚/	/dep̚/
王力	/kiep̚/	/tʰiep̚/	/diep̚/
高本汉	/kiep̚/	/tʰiep̚/	/dʱiep̚/
推断官话读音	jie	tie	dié
推断粤语读音	gip3	tip3	dip6

名词

蛺蝶

1. (文言文) 蝴蝶
2. (动物学) (～科) 蝴蝶凤蝶总科中的一个科（Nymphalidae）
3. (潮州话) 铰链

来源

• Fielde, Adele Marion (1883), “蛱／蛱 (iâp)”, A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 页188
• Lim, Hiong Seng (1886), “Lesson XXI”, Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, 页122

日语

本词中的汉字
蛺	蝶
表外字	人名用汉字
不规则

词源

汉字为熟字训，来自汉语 蛺蝶／蛱蝶。

发音

• (东京) たては​ちょー [tàtéháꜜchòò] (中高型 – [3])
• (东京) たてはちょー [tàtéháchóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ta̠te̞ha̠t͡ɕo̞ː]

名词

蛺蝶(たてはちょう) 或 蛺蝶(タテハチョウ) • (tatehachō) ^{←たてはてふ (tatefatefu) 或 タテハテフ (tatefatefu)?}

1. 立羽蝶的另一种拼写法