伉儷
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (伉儷) | 伉 | 儷 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (伉俪) | 伉 | 俪 | |
发音[编辑]
名词[编辑]
伉儷
- (文学，历史) （某人法律上的）妻子，配偶
- 《左传‧昭公二年》：“晋少姜卒。公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰：‘非伉俪也，请君无辱。’”孔颖达疏：“言少姜是妾，非敌身对耦之人也。”
- 《国语‧周语中》：“今陈侯不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔，而帅其卿佐以淫于夏氏。”
- 韦昭注：“伉，对也。俪，偶也。”
- 《文选‧左思＜咏史＞诗之七》：“买臣因采樵，伉俪不安宅。”
- 张铣注：“伉俪，谓妻也。”
- 《新五代史‧杂传‧杨崇本》：“大丈夫不能庇其伉俪，我已为朱公妇矣，无面视君，有刀绳而已！”
- 清·方文《彰法山经桥公故居》诗：“二女才华诚绝人，何处能寻此伉俪。”
- (文学，敬称) 夫妻，夫妇
- 《晋书‧孙楚传》：“初，楚除妇服，作诗以示济（王济），济曰：‘未知文生于情，情生于文，览之凄然，增伉俪之重。’”
- 《京本通俗小说‧冯玉梅团圆》：“那汉道：‘足下休疑，我已别娶浑家，旧日伉俪之盟，不必再题。’”
- 郭沫若《苏联纪行‧八月十一日》：“女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。”
近义词[编辑]
| 方言用词 — 夫妻[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 夫妻、夫婦、伉俪 | |
| 官话 | 北京 | 兩口子、公母倆、兩口兒 |
| 台湾 | 夫妻、兩夫妻 | |
| 济南 | 兩口子 | |
| 西安 | 兩口子 | |
| 武汉 | 夫妻、夫妻伙裡 | |
| 成都 | 兩夫妻、兩口子 | |
| 扬州 | 夫妻 | |
| 合肥 | 夫妻 | |
| 粤语 | 广州 | 兩公婆、公婆 |
| 香港 | 兩公婆 | |
| 台山 | 兩公婆 | |
| 阳江 | 兩公婆、公婆 | |
| 赣语 | 南昌 | 兩媽老子、兩公婆 |
| 客家语 | 梅县 | 兩公婆、兩老貨、公婆 |
| 兴宁 | 兩公婆 | |
| 惠东（大岭） | 兩公婆 | |
| 韶关（曲江） | 兩公婆 | |
| 连山（小三江） | 兩公婆 | |
| 长汀 | 兩公婆 | |
| 武平 | 兩公婆 | |
| 武平（坪畬） | 兩公婆 | |
| 连城 | 兩公婆 | |
| 瑞金 | 兩公婆、兩老子 | |
| 石城 | 兩公婆 | |
| 上犹（社溪） | 兩公婆 | |
| 苗栗（北四县） | 兩公婆、公婆、兩老仔、兩老 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 兩公婆、公婆、兩老仔、兩老 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 兩公婆、公婆、兩老 | |
| 台中（东势，大埔） | 兩公姐、公婆、兩老 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 兩公姐、兩公婆、公婆、兩老 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 兩公姐、公姐、兩老 | |
| 晋语 | 太原 | 夫妻、兩口子 |
| 闽北语 | 建瓯 | 兩老、兩老媽 |
| 闽东语 | 福州 | 老公媽 |
| 马祖 | 老公媽 | |
| 闽南语 | 厦门 | 翁某、翁仔某、翁婆、翁姐 |
| 泉州 | 翁某、翁仔某 | |
| 晋江 | 翁某仔 | |
| 安溪 | 翁某 | |
| 漳州 | 翁某、翁仔某、翁婆、翁姐 | |
| 台北 | 翁仔某 | |
| 新北（三峡） | 翁仔某 | |
| 高雄 | 翁仔某 | |
| 宜兰 | 翁仔某 | |
| 彰化（鹿港） | 翁某 | |
| 台中 | 翁仔某 | |
| 台南 | 翁仔某 | |
| 新竹 | 翁仔某 | |
| 金门 | 翁仔某 | |
| 澎湖（马公） | 翁仔某 | |
| 槟城（泉漳） | 翁某 | |
| 马尼拉（泉漳） | 翁某仔 | |
| 潮州 | 翁姐、兩公婆 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 老公媽 |
| 仙游 | 老公媽 | |
| 吴语 | 上海 | 夫妻 |
| 苏州 | 夫妻、兩夫妻 | |
| 温州 | 兩夫妻、兩老 | |
| 湘语 | 长沙 | 兩公婆、兩夫婦、兩夫妻 |
| 双峰 | 兩公婆、兩夫婦 | |
派生词汇[编辑]
动词[编辑]
伉儷
- 谓女子嫁人为妻。
- 南朝·宋·刘义庆《世说新语‧方正》：“王爽与司马太傅饮酒，太傅醉，呼王为小子。
- 王曰：‘亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交，亡姑亡姊，伉俪二宫，何小子之有！’”
- 刘孝标注引《中兴书》：“王濛女，讳穆之，为哀帝皇后；王蕰女，讳法惠，为孝武皇后。”
- 《资治通鉴‧晋孝武帝太元十九年》：“群臣谓宣太后应配食元帝，太子前率徐邈曰：‘宣太后平素之时，不伉俪于先帝，至于子孙，岂可为祖考立配！’”
- 清·和邦额《夜谭随录‧章佖》：“婢曰：‘儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉俪之。’”
- 谓结成夫妇。
- 明·无名氏《赠书记‧乞访书因》：“昨宵伉俪几贻丑，今日偷闲寻故友。”
- 清·和邦额《夜谭随录‧香云》：“女曰：‘结褵约在几时？’杜曰：‘罪不可逭者正在此，盖伉俪已匝月矣。’”