鬥

參見：鬦、鬪、鬬、鬭、門、閗、闘 和 ⾾

鬥 U+9B25, 鬥 中日韓統一表意文字-9B25 ← 鬤 [U+9B24] 中日韓統一表意文字 鬦 → [U+9B26]

跨語言

筆順

日本新字體	闘
簡體中文	斗
繁體中文	鬥/鬭

漢字

鬥（鬥部+0畫，共10畫，倉頡碼：中弓（LN），四角號碼：7711₄，部件組合：⿲𩰋王亅）

1. 康熙部首 第191個（鬥部）

衍生字

• Appendix:部首索引/鬥
• 𫫅

來源

• 康熙字典：第1457页第29字
• 大漢和辭典：第45632字
• 大字源：第1989页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4515页第1字
• 辭海：第1519頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第438页第40字
• 萬國碼：U+9B25

說文解字
兩士相對，兵杖在後，象鬥之形。凡鬥之屬皆从鬥。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鬥/鬭
簡體		斗
異體		鬭／斗 鬬 鬪 鬦 闘 鬭／斗 鬬 鬪 鬦 闘 閗／𫔯 𨷖 𨷵 𨴜 𫔡 𨶜 𨷖 𨷵 𩰑 𩰒 𩰖

字源

古代字體（鬥）
商	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (鬥) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鬥	*toːɡs
鬭	*toːɡs

甲骨文「鬥」象兩人相搏之形；小篆「鬭」隸變「𨷖（𨷵）」（睡虎地秦簡）。儘管《說文》列「鬥」、「鬭」二字，但實際上在宋朝以前隸楷皆沿襲秦隸「𨷖」，部首「鬥」類化同「門」；如南朝《玉篇》「象鬥之形，今作門同。」唐朝《干祿字書》「𨶜闘𨷖，上俗中通下正。」《九經字樣》「鬭𨷖，下隸省，非從門。䦧字同。」北宋《廣韻》「凡從鬥者，今與門戶字同。」及至《集韻》依《說文》為據辨正，原從鬥者悉數恢復。

即使如此，後世仍通行「鬭」、「𨷖」而非「鬥」，故段玉裁在《說文解字注》謂鬥廢矣；1930年中央研究院《宋元以來俗字譜》也以「𨷖」作正楷校對從門「鬥」之俗字。現行簡化字除將「鬥」對應「斗」外（蓋音從斗聲，如俗字「鬦」），其部首又歸同「門」簡化「门」；傳統汉字规范則是將「鬥」扶正，部首「鬥」與「門」有別。

發音

• 官話

  (拼音)：dòu (dou⁴)

  (注音)：ㄉㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dau³

  (台山話，維基詞典拼音)：eu¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：teu

  (梅縣，客家話拼音)：dêu⁴

• 閩東語 (平話字)：dáiu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tàu / tiò / tò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：dou³ / dao³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵teu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòu
    • 注音：ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：dòu
    • 威妥瑪拼音：tou⁴
    • 耶魯官話拼音：dòu
    • 國語羅馬字：dow
    • 西里爾字母轉寫：доу (dou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dau³
    • 耶魯粵拼：dau
    • 廣州話拼音：dau³
    • 廣東拼音：deo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：eu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/eu³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：teu
    • 客家語拼音：deu
    • 客家話拼音：deu⁴
    • 國際音標：/teu̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：dêu⁴
    • 國際音標：/teu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dáiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɑu²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tàu
    • 臺羅：tàu
    • 普實台文：daux
    • 國際音標 (臺北)：/tau¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tau⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/tau²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiò
    • 臺羅：tiò
    • 普實台文：dioix
    • 國際音標 (泉州)：/tio⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tò͘
    • 臺羅：tòo
    • 普實台文：dox
    • 國際音標 (高雄, 廈門, 漳州)：/tɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔ¹¹/

註解：

• tàu - vernacular；
• tiò/tò͘ - literary.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dou³ / dao³
  • 模仿白話字：tòu / tàu
  • 國際音標 ^(幫助)：/tou²¹³/, /tau²¹³/

註解：

• dou3 - literary；
• dao3 - vernacular.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵teu
    • 吳音小字典：teu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²teu
    • 國際音標 (上海)：/tɤ³⁴/

---

• 中古漢語：tuwH

韻圖
字	鬥
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	侯 (137)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	都豆切
白一平方案	tuwH
擬音
鄭張尚芳	/təuH/
潘悟雲	/təuH/
邵榮芬	/təuH/
蒲立本	/təwH/
李榮	/tuH/
王力	/təuH/
高本漢	/tə̯uH/
推斷官話讀音	dòu
推斷粵語讀音	dau3

• 上古

  (白–沙)：/*tˤok-s/

  (鄭張)：/*toːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬥
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dòu
構擬中古音	‹ tuwH ›
構擬上古音	/*tˁok-s/
英語翻譯	quarrel, wrangle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鬥
讀音 #	1/1
序號	2481
聲符	鬥
韻部	竇
小分部	0
對應中古韻	鬥
構擬上古音	/*toːɡs/

釋義

鬥

（dòu，ㄉㄡˋ；粵 dau3；滬 teuH；閩南 tàu (白), tò͘ (文)；都豆切）

1. 打鬥，爭鬥。例：戰鬥、械鬥、拳鬥、格鬥、搏鬥、明爭暗鬥、龍爭虎鬥、角鬥、鬥士、鬥志、鬥毆、鬥氣、鬥艦。
2. 使…鬥。例：鬥雞、鬥牛、鬥雞眼。
3. 競爭，較量，對抗。例：鬥爭、鬥智、鬥嘴、批鬥。
4. 奮鬥，盡力。
5. 古時謂星辰相互撞擊。
6. 紛亂。
7. 趁。
8. 面對，相對。
9. 相遇，遇合。
10. 拼湊，拼合。
11. 茶之精品。
12. 〈方〉 鳥巢。
13. 通“逗”。逗引，挑逗。
14. 通“兜”。招攬。參見“鬥買”。
15. 通“陡”。突然。
16. 姓。

翻譯

翻譯

• 英语：struggle, fight, compete, contend

组词

見：附录:漢語詞彙索引/鬥

日語

鬥

讀音

• 訓讀：たたかう (tatakau), あらそう (arasou)
• 音讀：とう (tō), つ (tsu), かく (kaku)

朝鮮語

鬥

讀音

訓讀	싸울 (ssawul)
音讀	두 (twu)	투 (thwu)	각 (kak)

越南語

鬥

讀音

• 漢越音： đấu 
• 喃音：đẩu, dấu