調教

漢語

正體/繁體 (調教)		調	教
簡體 (调教)		调	教

詞源

“在聲音合成軟體中進行參數的調整”

和製漢語（和製漢語），借自日語 調教(ちょうきょう) (chōkyō)，字面上又源自調教／調教 (tiáojiào)。

發音

• 官話

  (拼音)：tiáojiào

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴ gaau³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-kàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiáojiào
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：tiáojiào
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：tyáu-jyàu
    • 國語羅馬字：tyaujiaw
    • 西里爾字母轉寫：тяоцзяо (tjaoczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu⁴ gaau³
    • 耶魯粵拼：tìuh gaau
    • 廣州話拼音：tiu⁴ gaau³
    • 廣東拼音：tiu⁴ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹ kaːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-kàu
    • 臺羅：tiâu-kàu
    • 普實台文：diau'kaux
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² kau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² kau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² kau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ kau²¹/

動詞

調教

1. 管教（小孩）

   近義詞：調理／调理

2. 餵養和訓練（動物）
3. (俚語) 進行色情教學、性愛訓練
4. (粉絲用語) 在聲音合成軟體（如：VOCALOID）中進行參數的調整；調音

   近義詞：調校／调校

衍生詞

• 調教師／调教师

 

派生詞

漢字詞（調教）：

• → 日語: 調教(ちょうきょう) (chōkyō)

日語

詞中漢字
調	教
ちょう 三年級	きょう 二年級
音讀

發音

• (東京) ちょーきょー [chòókyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕo̞ːkʲo̞ː]

名詞

調(ちょう)教(きょう) • (chōkyō) ^{←てうけう (teukeu)?}

1. 訓練動物

   ドイツ調(ちょう)教(きょう)馬(ば) ― Doitsu-chōkyōba ― 在德國訓練的馬

2. (粉絲用語) 在聲音合成軟體（如：VOCALOID）中進行參數的調整；調音

   良(りょう)調(ちょう)教(きょう) ― ryōchōkyō ― 很好的調教

   神(かみ)調(ちょう)教(きょう) ― kamichōkyō ― 神一般的調教

   OSTER(オスター) project(プロジェクト)『ボーカロイドユーザーのための調(ちょう)教(きょう)・ミックステクニック』[1]

   Osutā purojekuto “Bōkaroido yūzā no tame no chōkyō mikkusu tekunikku”

   OSTER project「VOCALOID使用者的調音和混音技巧」

同義詞

• (調音)： 調(ちょう)声(せい) (chōsei)

衍生詞

• 調(ちょう)教(きょう)師(し) (chōkyōshi)

動詞

調(ちょう)教(きょう)する • (chōkyō suru) ^{←てうけう (teukeu)?}他動詞 サ行 (連用形 調(ちょう)教(きょう)し (chōkyō shi)，過去式 調(ちょう)教(きょう)した (chōkyō shita))

1. 訓練
2. (粉絲用語) 在聲音合成軟體（如：VOCALOID）中進行參數的調整；調音

活用

「調教する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	調教し	ちょうきょうし	chōkyō shi
連用形	調教し	ちょうきょうし	chōkyō shi
終止形	調教する	ちょうきょうする	chōkyō suru
連體形 （連体形）	調教する	ちょうきょうする	chōkyō suru
假定形 （仮定形）	調教すれ	ちょうきょうすれ	chōkyō sure
命令形	調教せよ¹ 調教しろ²	ちょうきょうせよ¹ ちょうきょうしろ²	chōkyō seyo¹ chōkyō shiro²
關鍵構式
被動形	調教される	ちょうきょうされる	chōkyō sareru
使役形	調教させる 調教さす	ちょうきょうさせる ちょうきょうさす	chōkyō saseru chōkyō sasu
可能形	調教できる	ちょうきょうできる	chōkyō dekiru
意志形	調教しよう	ちょうきょうしよう	chōkyō shiyō
否定形	調教しない	ちょうきょうしない	chōkyō shinai
否定連用形	調教せず	ちょうきょうせず	chōkyō sezu
尊敬形	調教します	ちょうきょうします	chōkyō shimasu
完成形	調教した	ちょうきょうした	chōkyō shita
接續形	調教して	ちょうきょうして	chōkyō shite
條件形	調教すれば	ちょうきょうすれば	chōkyō sureba
¹ 書面語 ² 口語