跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
參見
1.2.3
翻譯
2
朝鮮語
开关朝鮮語子章节
2.1
名詞
3
越南語
开关越南語子章节
3.1
名詞
开关目录
羨慕
8种语言
English
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
日本語
한국어
Malagasy
Српски / srpski
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
羨慕
)
羨
慕
簡體
(
羡慕
)
羡
慕
發音
[
编辑
]
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
:
xiànmù
(
注音
)
:
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
(
成都話
,
四川話拼音
)
:
xian
4
mo
4
粵語
(
粵拼
)
:
sin
6
mou
6
客家語
(
梅縣
,
客家話拼音
)
:
xiên
3
mu
4
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
siān-mō͘
/
siān-bō͘
/
soān-bō͘
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
iang
6
mo
6
吳語
(
上海
,
吳語學堂拼音
)
:
6
zhi-mo;
6
zhi-mu
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
xiànmù
→ xiàn
mu
(輕尾聲異讀)
注音
:
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ → ㄒㄧㄢˋ ˙ㄇㄨ
(輕尾聲異讀)
通用拼音
:
siànmů
威妥瑪拼音
:
hsien
4
-mu
5
耶魯官話拼音
:
syàn-mu
國語羅馬字
:
shiann.muh
西里爾字母轉寫
:
сяньму
(sjanʹmu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/ → /ɕi̯ɛn⁵¹ mu¹/
(
成都話
)
四川話拼音
:
xian
4
mo
4
四川話拉丁化新文字
:
xianmo
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕiɛn²¹³ mo²¹³/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
sin
6
mou
6
耶魯粵拼
:
sihn mouh
廣州話拼音
:
sin
6
mou
6
廣東拼音
:
xin
6
mou
6
國際音標
(
幫助
)
:
/siːn²² mou̯²²/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
:
xiên
3
mu
4
國際音標
:
/ɕiɛn³¹ mu⁵³/
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
siān-mō͘
臺羅
:
siān-mōo
普實台文
:
siexnmo
國際音標
(
泉州
)
:
/siɛn⁴¹⁻²² mɔ̃⁴¹/
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
)
白話字
:
siān-bō͘
臺羅
:
siān-bōo
普實台文
:
siexnbo
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/siɛn²²⁻²¹ bɔ²²/
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
)
白話字
:
soān-bō͘
臺羅
:
suān-bōo
普實台文
:
soaxnbo
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/suan²²⁻²¹ bɔ²²/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
iang
6
mo
6
模仿
白話字
:
iăng mŏ
國際音標
(
幫助
)
:
/iaŋ³⁵⁻¹¹ mo³⁵/
吳語
(
太湖片
:
上海
)
吳語學堂拼音
:
6
zhi-mo;
6
zhi-mu
吳音小字典
:
zhi
去
mo; zhi
去
mu
維基詞典羅馬化
(上海話)
:
3
xxi-mo;
3
xxi-mu
國際音標
(
上海
)
:
/ʑi²²
mo⁴⁴/
,
/ʑi²²
mu⁴⁴/
動詞
[
编辑
]
羨慕
看见别人有某种
长处
、
好处
或
有利
条件而希望自己也有。
近義詞
[
编辑
]
編
吃味
(
地域用語
)
妒嫉
妒忌
妒恨
(
書面
)
媢嫉
(
書面
)
嫉妒
忌
忌垢
(
四川話
)
忌妒
怨妒
(
泉漳話
)
惡妒
/
恶妒
(
泉漳話
)
欣羨
/
欣羡
(
書面或閩南語
)
歆羨
/
歆羡
(
書面或閩南語
)
目空刺
(
漳州話
)
目空赤
(
漳州話
、
臺灣話
)
目紅
/
目红
(
廈門話
、
泉州話
、
臺灣話
)
目赤
(
漳州話
、
臺灣話
)
眼氣
/
眼气
(
晉語
)
眼紅
/
眼红
紅目
/
红目
(
泉漳話
)
葡萄
(
粵語
、
香港、新詞
)
豔羨
/
艳羡
(
正式
)
赤狗目
(
泉州話
)
赤目
(
泉州話
、
廈門話
、
臺灣話
)
*反義詞:
嫉妒
|
妒忌
|
憎惡
參見
[
编辑
]
佩服
(
pèifu
)
翻譯
[
编辑
]
翻譯
英语:to
envy
, to
begrudge
, to be
jealous
/
envious
of
俄语:1)
страстно
желать
(
чего-л.
); 2)
завидовать
日语:
うらやむ
(
羨む
).
うらやましがる
(
羨ましがる
).
羨望
(
せんぼう
)する.
韩语:
부러워하다
.
흠모
(欽慕)하다.
선망
(羨望)하다.
越南语:
ước ao
;
thèm muốn
;
hâm mộ
(歆慕)
朝鮮語
[
编辑
]
此字詞中的
漢字
羨
慕
名詞
[
编辑
]
羨慕
(
seonmo
) (韓文
선모
)
선모
(
seonmo
)
的漢字
?
。
越南語
[
编辑
]
此字詞中的
漢字
羨
慕
名詞
[
编辑
]
羨慕
tiện mộ
的
漢字
。
分类
:
有音頻鏈接的官話詞
有輕聲異讀的官話詞
漢語詞元
官話詞元
四川話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
吳語詞元
漢語動詞
官話動詞
四川話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
潮州話動詞
吳語動詞
有國際音標的漢語詞
帶「羨」的漢語詞
帶「慕」的漢語詞
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
越南語詞元
越南語名詞
以漢字書寫的越南語名詞
儒字
隐藏分类:
有3個詞條的頁面
缺少詞義的翻譯表
开关有限宽度模式