憎惡
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (憎惡) | 憎 | 惡 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (憎恶) | 憎 | 恶 | |
詞源1
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]憎惡
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 討厭、厭惡、憎惡 | |
| 燕京官話 | 北京 | 討厭、不待見 |
| 臺灣 | 討厭 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 討厭、惡素 |
| 中原官話 | 西安 | 討厭 |
| 西南官話 | 成都 | 討厭、見不得、嫌 |
| 武漢 | 嫌、討厭 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 嫌、惡嫌、討厭 |
| 合肥 | 討厭、格厭 | |
| 粵語 | 廣州 | 憎 |
| 香港 | 憎 | |
| 佛山 | 憎 | |
| 佛山（順德） | 憎 | |
| 中山（石岐） | 憎 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 憎 | |
| 台山 | 憎、煩 | |
| 開平（赤坎） | 憎、煩 | |
| 東莞 | 憎 | |
| 陽江 | 嬲 | |
| 贛語 | 南昌 | 討厭、討嫌、嫌 |
| 客家語 | 梅縣 | 惱 |
| 苗栗（北四縣腔） | 惱 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 惱 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 惱 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 惱 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 惱 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 慼 | |
| 晉語 | 太原 | 討厭 |
| 閩北語 | 建甌 | 討厭、怒 |
| 閩東語 | 福州 | 嫌、顣、怒 |
| 閩南語 | 廈門 | 猌、㤉、沖、沖神、沖𡳞 |
| 泉州 | 㤉 | |
| 漳州 | 猌、㤉 | |
| 檳城（泉漳） | 滷 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 㤉 | |
| 潮州 | 滷 | |
| 吳語 | 蘇州 | 討厭、注 |
| 溫州 | 討厭、惡 | |
| 湘語 | 長沙 | 討嫌、厭眼 |
| 雙峰 | 討嫌 | |
詞源2
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]憎惡
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 憎 | 惡 |
| ぞう 常用漢字 |
お 人名用漢字 |
| 音讀 | |
名詞
[编辑]朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 憎 | 惡 |
名詞
[编辑]憎惡 (jeung'o) (諺文 증오)