желать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

希望

祝愿 , -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕пожела́ть〔完〕?(кого-что, чего,接动词原形或接连接词что́бы)(与具体名词连用时为口语)愿意,希望,渴望;想要. ~ свобо́ды и сча́стья渴望自由和幸涪?~ познако́миться (с кем) 希望同…结识. Жела́ю, что́бы ты как мо́жно скоре́е верну́лся. 我希望你能尽快回来。~ете ко́фе и́ли ча́ю?您想喝咖啡还是喝茶??(кому кого-чего或接动词原形)祝,祝愿. ~ (кому) ра́дости祝…快乐. ~ (кому) здоро́вья祝…健康. ~ (кому) до́брого пути́祝…一路平安. Жела́ю тебе́ бы́стро попра́виться!祝你早日康复!Жела́ю вам всего́ хоро́шего(或всего́ наилу́чшего, всего́ до́брого) !祝您一切顺利!祝您万事如意!Оставля́ет жела́ть мно́гого(或лу́чшего)尚待改善;未臻完善;不够理想.