心思

漢語


簡體與正體/繁體 (心思)		心	思
異序詞		思心

發音

官話
(拼音)：xīnsī

(注音)：ㄒㄧㄣㄙ
粵語 (粵拼)：sam¹ si¹
客家語 (四縣，白話字)：sîm-sṳ̂
閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-su / sim-sir / sim-si / sim-sū

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīnsī → xīnsi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄧㄣㄙ → ㄒㄧㄣ ˙ㄙ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：sinsi̊h
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-ssŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：syīn-sz
  - 國語羅馬字：shin.sy
  - 西里爾字母轉寫：синьсы (sinʹsy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ sz̩⁵⁵/ → /ɕin⁵⁵ sz̩²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sam¹ si¹
  - 耶魯粵拼：sām sī
  - 廣州話拼音：sam¹ si¹
  - 廣東拼音：sem¹ xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ siː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    心思
    深思
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sîm-sṳ̂
  - 客家語拼音：xim^ˊ sii^ˊ
  - 客家話拼音：xim¹ si¹
  - 國際音標：/sim²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sim-su
  - 臺羅：sim-su
  - 普實台文：simsw
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sim⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sim-sir
  - 臺羅：sim-sir
  - 國際音標 (泉州)：/sim³³ sɯ³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sim-si
  - 臺羅：sim-si
  - 普實台文：simsy
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sim-sū
  - 臺羅：sim-sū
  - 普實台文：simsu
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ su³³/

名詞

心思

腦力、思想
費盡心思／费尽心思 ― fèi jìn xīnsī
意思、主見、念頭
情緒、心態、心情
沒有心思學習／没有心思学习 ― méiyǒu xīnsī xuéxí
意圖、計畫

近義詞

(念頭)：

編

主意
心念
志意 (書面)
念 (書面，或用於複合詞)
念頭／念头
思想
意念
想法
想頭／想头 (口語)
理念
諗法／谂法 (粵語)
點子／点子

(腦力)：

編

(心態)：

編

心境
心情
心意
心曲 (書面)
心神
心緒／心绪
思 (書面或用於組詞)
思緒／思绪
情懷／情怀
情緒／情绪
懷／怀 (比喻)
腸／肠 (比喻)

(意圖)：

編

企圖／企图
心意
心田
意向
意圖／意图
意旨
懷抱／怀抱 (書面)
打算
旨意
用心
用意
𥓍 (泉漳話)
粒積／粒积 (廈門話、漳州話、臺灣話)
腸肚／肠肚

心思

漢語

發音

名詞

近義詞

派生詞彙

相關詞彙