查看“︁地震”︁的源代码

==漢語==
{{was wotd|2024|9月|21日}}
{{zh-forms}}
{{zh-wp}}

===發音===
{{zh-pron
|m=dìzhèn
|m-s=di4 zen3
|c=dei6 zan3
|ca=LL-Q9186-Luilui6666-地震.wav
|g=ti5 'ziin4
|h=pfs=thi-chṳ́n;gd=ti4 zen3
|j=di3 zeng3
|mb=dī-cěng
|md=dê-cīng
|mn=kh,ml:tē-chín/tp:tōe-chín
|mn-t=di7 zing2
|w=sh:6di tsen
|x=di5 zhen4
|mc=y
|oc=y
|ma=y
|cat=n,v
}}

===名詞===
{{head|zh|名詞}}

# 因[[火山]]活動或[[斷層]]運動（抑或是[[隕石]][[撞擊]]、人為[[核試驗]]）等原因引起的[[地面]][[震動]] {{zh-mw|m:場|m,c:次}}
#: {{zh-x|地震 活動}}
#* {{zh-x|陽 伏 而 不能 出，陰 迫 而 不能 烝，於是 有 地震。|ref=Guoyu}}
# {{lb|zh|比喻|通常用於|_|politics|or|business}} [[崗位]]的[[變動]]或[[改組]]
#: {{zh-x|官場 大-地震}}

====近義詞====
* {{qualifier|書面或用於組詞}} {{zh-l|震}}
{{zh-dial}}

===動詞===
{{zh-verb}}

# {{lb|zh|impersonal}} 發生地震
#* {{zh-x|後 數日 驛 至，果 地震 ^隴西，於是 皆 服 其 妙。|幾天後有人騎馬傳來消息，果然在隴西郡'''發生了地震'''，因此大家都為地動儀的精妙而感到佩服。|ref=Houhanshu}}

===衍生詞===
{{col3|zh|火山地震|地震儀|地震波|中源地震|唐山大地震|地震帶|地震規模|地震強度|九二一大地震|無感地震|深源地震|海底地震|構造地震|有感地震|集集大地震}}

===派生詞===
{{CJKV||j=地%震|じ%しん|지진|địa chấn}}
其他：
* {{desc|za|dicin|bor=1}}

===參見===
* {{zh-l|餘震}}

====翻譯====
{{trans-see|行星表面的震動|地震/翻譯}}

{{zh-cat|Intermediate|地質學|地震學}}

==日語==

===詞源1===
{{ja-kanjitab|じ|しん|yomi=goon}}
{{IPAchar|/di t͡ɕin/}} → {{IPAchar|/d͡ʑiɕiɴ/}}

{{bor+|ja|ltc|sort=ししん'|-}}複合詞 {{ltc-l|地震}}。

====發音====
{{ja-pron|じしん|acc=0|acc_ref=<ref name="KDJ2Ozisin">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online|じ‐しん［ヂ‥］ 【地震】|lid=200201e29ae7wu0BQ4u4|kotobank=地震}}</ref>,DJR,NHK}}
{{ja-accent-dialectal|region=Kyoto|k|じ|しん|jíꜜshìn|ref=<ref name="KDJ2Ozisin"/>}}
* {{hmp|ja|自身|自信|sort=ししん'}}

====名詞====
{{ja-noun|じしん|hhira=ぢしん}}

# [[地震#漢語|地震]]

=====近義詞=====
* {{qualifier|棄用}} {{ja-r|地震|ない}}、{{ja-r|地震|なえ}}

=====派生詞彙=====
{{der-top3}}
* {{ja-r|地震%学|じしん%がく}}
* {{ja-r|地震 加藤|^じしん ^かとう}}
* {{ja-r|地震 危険 担保 特約|じしん きけん たんぽ とくやく}}
* {{ja-r|地震 記象|じしん きしょう}}
* {{ja-r|地震 空白%域|じしん くうはく%いき}}
* {{ja-r|地震%口|じしん%-ぐち}}
* {{ja-r|地震%計|じしん%けい}}
* {{ja-r|地震%湖|じしん%こ}}
* {{ja-r|地震%時 応力|じしん%-じ おうりょく}}
* {{ja-r|地震 随伴 事象|じしん ずいはん じしょう}}
* {{ja-r|地震%帯|じしん%たい}}
* {{ja-r|地震 探査|じしん たんさ}}
* {{ja-r|地震 断層|じしん だんそう}}
* {{ja-r|地震 探鉱|じしん たんこう}}
* {{ja-r|地震%動|じしん%どう}}
* {{ja-r|地震の巣|じしん の す}}
* {{ja-r|地震の間|じしん の ま}}
* {{ja-r|地震%波|じしん%は}}
* {{ja-r|地震 売買|じしん ばいばい}}
* {{ja-r|地震 保険|じしん ほけん}}
* {{ja-r|地震 本部|^じしん ^ほんぶ}}
* {{ja-r|地震モーメント|じしん モーメント}}
* {{ja-r|地震 約款|じしん やっかん}}
* {{ja-r|地震 酔い|じしん よい}}
* {{ja-r|地震 予知|じしん よち}}
* {{ja-r|アウターライズ地震|^アウターライズ じしん}}
* {{ja-r|大%地震|おお%じしん}}
* {{ja-r|海底 地震|かいてい じしん}}
* {{ja-r|火山%性 地震|かざん%-せい じしん}}
* {{ja-r|関東 地震|^かんとう じしん}}
* {{ja-r|巨大 地震|きょだい じしん}}
* {{ja-r|群発 地震|ぐんぱつ じしん}}
* {{ja-r|鉱山 地震|こうざん じしん}}
* {{ja-r|構造 地震|こうぞう じしん}}
* {{ja-r|紺屋の地震|こうや の じしん}}
* {{ja-r|古%地震|こ%じしん}}
* {{ja-r|自然 地震|しぜん じしん}}
* {{ja-r|小%地震|しょう%-じしん}}
* {{ja-r|人工 地震|じんこう じしん}}
* {{ja-r|深発 地震|しんぱつ じしん}}
* {{ja-r|スロー地震|スロー じしん}}
* {{ja-r|先史 地震|せんし じしん}}
* {{ja-r|浅発 地震|せんぱつ じしん}}
* {{ja-r|双発 地震|そうはつ じしん}}
* {{ja-r|大%規模 地震|だい%-きぼ じしん}}
* {{ja-r|大%地震|だい%-じしん}}
* {{ja-r|直下%型 地震|ちょっか%-がた じしん}}
* {{ja-r|中%地震|ちゅう%-じしん}}
* {{ja-r|津波 地震|つなみ じしん}}
* {{ja-r|低周%波 地震|ていしゅう%は じしん}}
* {{ja-r|東海 地震|^とうかい じしん}}
* {{ja-r|内陸 地震|ないりく じしん}}
* {{ja-r|南海 地震|^なんかい じしん}}
* {{ja-r|氷河 地震|ひょうが じしん}}、{{ja-r|氷河%性 地震|ひょうが%-せい じしん}}
* {{ja-r|双子 地震|ふたご じしん}}
* {{ja-r|プレート 境界 地震|プレート きょうかい じしん}}
* {{ja-r|無感 地震|むかん じしん}}
* {{ja-r|有感 地震|ゆうかん じしん}}
* {{ja-r|ゆっくり地震|ゆっくり じしん}}
* {{ja-r|誘発 地震|ゆうはつ じしん}}
* {{ja-r|歴史 地震|れきし じしん}}
* {{ja-r|連動 地震|れんどう じしん}}
{{der-bottom}}

=====諺語 =====
* {{ja-r|地%震 雷 火事 親%父|じ%しん かみなり かじ おや%じ|世上四大怕}}

=====相關詞彙=====
* {{ja-r|震源地|しんげんち|震源}}
* {{ja-r|マグニチュード||地震規模}}
* {{ja-r|余震|よしん|餘震}}

=====參見=====
{{der-top|參見}}
* {{ja-r|速報|そくほう|速報}}
* {{ja-r|津波|つなみ|海嘯}}
* {{ja-r|避難%所|ひなん%じょ|避難所}}
{{der-bottom}}

===詞源2===
{{ja-kanjitab|ない2|yomi=juku|sort=ない}}
{{IPAchar|/nawi/}} → *{{IPAchar|/nawʲi/}} → {{IPAchar|/naji/}} → {{IPAchar|/nai/}}

{{inh+|ja|ojp|sort=ない|-}}。

原為 {{com-ja|土|な|pos1=''ni'' 的元音變換結合形式|t1=土，地|居|ゐ|pos2=現代日語讀為 ''i''，{{ja-etym-renyokei|居る|いる|在，有|pos=用於有生名詞|nodot=1}}}}。漢字寫法為{{juku|sort=ない}}。

====發音====
{{ja-pron|ない|acc=1|acc_ref=<ref name="KDJ2Onai">{{R:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online|ない［なゐ］ 【地震】|lid=200203187480YAyBf4Nq|kotobank=地震}}</ref>}}
{{ja-accent-dialectal|region=Kyoto|k|な|い|náꜜì|ref=<ref name="KDJ2Onai"/>}}

====名詞====
{{ja-noun|ない|hhira=なゐ}}

# {{lb|ja|棄用|sort=ない}} [[地震#漢語|地震]]
#* '''720'''，《{{w|日本書紀}}》（詩九十四）
#*: {{ja-usex|m=於弥能姑能耶賦能之魔柯枳始陀騰余瀰'''那為'''我與釐拠魔耶黎夢之魔柯枳|m_kana=おみのこのやふのしばかきしたとよみ'''なゐ'''がよりこばやれむしばかき|臣の子の八符の柴垣%下動み'''地'''が震り来ば破れむ柴垣|おみ の こ の やふ の しばかき% した-とよみ '''なゐ''' が よりこば やれむ しばかき|rom=omi no ko no yafu no shibakaki shita-toyomi '''nai''' ga yorikoba yaremu shibakaki|sort=ない}}
#* '''1212'''，《{{w|方丈記}}》<ref>{{cite-book|author=鴨長明|author-link=鴨長明|title=方丈記；徒然草（新日本古典文学大系）|publisher={{w|岩波書店}}|year_published=1957|year=1212|isbn=4-00-060030-3}}</ref>
#*: {{ja-usex|また、同じころかとよ、おびたゝしく大'''地震'''ふること侍き。[...]　恐れのなかに恐るべかりけるは、只'''地震'''なりけりとこそ覺え侍しか。[...]　よのつね、驚くほどの'''地震'''、二%三%十%度ふらぬ日はなし。|また、おなじころかとよ、おびたゝしくおほ'''なゐ'''ふることさぶらき。[...]　おそれのなかにおそるべかりけるは、ただ'''なゐ'''なりけりとこそおぼえじしか。[...]　よのつね、おどろくほどの'''なゐ'''、に%-さん%-じふ%どふらぬひはなし。|rom=Mata, onaji koro ka to yo, obi-tatashiku ō-'''nai''' furu koto saburaki. ...osore no naka ni osoru-bekarikeru wa, tada '''nai''' narikeri to koso oboe-ji shi ka. ...yo no tsune, odoroku-hodo no '''nai''', ni-san-jūdo furanu hi wa nashi.}}

===詞源3===
{{ja-kanjitab|なえ2|yomi=juku}}
{{IPAchar|/nawi/}} → *{{IPAchar|/nawʲi/}} → {{IPAchar|/naji/}} → {{IPAchar|/naje/}} → {{IPAchar|/nae/}}

見於《{{w|日本書紀}}》，讀音由 ''nai'' 演變而來（見詞源2）。漢字寫法為{{juku|sort=ない}}。

====發音====
{{ja-pron|なえ}}
{{ja-accent-dialectal|region=五箇山 (富山市)|heiban|な|え|nàé}}<ref name="GNHDearthquake">{{R:Hirayama et al 1992-1994|volume=3|pages=2257-2259}}</ref>
{{ja-accent-dialectal|region=野津 (大分市)|atamadaka|な|いぇ|náyè}}<ref name="GNHDearthquake">{{R:Hirayama et al 1992-1994|volume=3|pages=2257-2259}}</ref>
{{ja-accent-dialectal|region=Kagoshima|heiban|な|え|nàé}}<ref name="GNHDearthquake">{{R:Hirayama et al 1992-1994|volume=3|pages=2257-2259}}</ref>
{{ja-accent-dialectal|region=上甑島|heiban|な|え|nàé}}<ref name="GNHDearthquake">{{R:Hirayama et al 1992-1994|volume=3|pages=2257-2259}}</ref>

====名詞====
{{ja-noun|なえ}}

# {{lb|ja|棄用}} [[地震#漢語|地震]]
#* {{RQ:Nippo Jisho|455}}<ref>{{R:Nippo Jisho}}</ref>
#*: '''Naye'''. {{lang|ja|'''ナエ'''('''地震''') 地震. }}'''Naye'''ga yuru. {{lang|ja|('''地震'''が揺る) 地震がする.}}

===參考資料===
<references/>

==朝鮮語==
{{ko-hanjatab}}

===名詞===
{{ko-noun|hj|hangeul=지진}}

# {{hanja form of|지진|[[地震#漢語|地震]]}}

====相關詞彙====
{{top2}}
* {{l|ko|震源地|tr=[[진원지]], jinwonji||震源}}
* {{l|ko|餘震|tr=[[여진]], yeojin||餘震}}
{{bottom}}

==越南語==
{{vi-hantutab}}

===名詞===
{{vi-noun|sc=Hani}}

# {{han tu form of|địa chấn|[[地震#漢語|地震]]}}