refutar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refutar (第一人稱單數現在時 refuto，第一人稱單數過去時 refutí，過去分詞 refutat)
變位
[编辑] refutar (第一變位) 的變位
| 不定式 | refutar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | refutant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | refutat | refutada | |||||
| 複數 | refutats | refutades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refuto | refutes | refuta | refutem | refuteu | refuten | |
| 未完成過去時 | refutava | refutaves | refutava | refutàvem | refutàveu | refutaven | |
| 將來時 | refutaré | refutaràs | refutarà | refutarem | refutareu | refutaran | |
| 過去時 | refutí | refutares | refutà | refutàrem | refutàreu | refutaren | |
| 條件時 | refutaria | refutaries | refutaria | refutaríem | refutaríeu | refutarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refuti | refutis | refuti | refutem | refuteu | refutin | |
| 未完成過去時 | refutés | refutessis | refutés | refutéssim | refutéssiu | refutessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | refuta | refuti | refutem | refuteu | refutin | |
| 否定 (no) | — | no refutis | no refuti | no refutem | no refuteu | no refutin | |
延伸閱讀
[编辑]- 參見“refutar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “refutar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “refutar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “refutar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]refutar (第一人稱單數現在時 refuto，第一人稱單數過去時 refutei，過去分詞 refutado)
變位
[编辑] refutar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | refutar | |||||
| 人稱 | refutar | refutares | refutar | refutarmos | refutardes | refutaren |
| 動名詞 | ||||||
| refutando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | refutado | refutados | ||||
| 陰性 | refutada | refutadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | refuto | refutas | refuta | refutamos | refutades | refutan |
| 未完成時 | refutaba | refutabas | refutaba | refutabamos | refutabades | refutaban |
| 過去時 | refutei | refutaches | refutou | refutamos | refutastes | refutaron |
| 過去完成時 | refutara | refutaras | refutara | refutaramos | refutarades | refutaran |
| 將來時 | refutarei | refutarás | refutará | refutaremos | refutaredes | refutarán |
| 條件時 | refutaría | refutarías | refutaría | refutariamos | refutariades | refutarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | refute | refutes | refute | refutemos | refutedes | refuten |
| 未完成時 | refutase | refutases | refutase | refutásemos | refutásedes | refutasen |
| 將來時 | refutar | refutares | refutar | refutarmos | refutardes | refutaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | refuta | refute | refutemos | refutade | refuten | |
| 否定 (non) | non refutes | non refute | non refutemos | non refutedes | non refuten | |
refutar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
延伸閱讀
[编辑]- Template:R:gl:DIGALEGO
- “refutar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- "refutar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
伊多語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refutar (現在時 refutas，過去時 refutis，將來時 refutos，命令式 refutez，條件式 refutus)
變位
[编辑]refutar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | refutar | refutir | refutor | ||||
| 時態 | refutas | refutis | refutos | ||||
| 條件語氣 | refutus | ||||||
| 命令語氣 | refutez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | refutanta | refutinta | refutonta | ||||
| 副詞化主動分詞 | refutante | refutinte | refutonte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | refutanto | refutinto | refutonto | |||
| 複數 | refutanti | refutinti | refutonti | ||||
| 形容詞被動分詞 | refutata | refutita | refutota | ||||
| 副詞化被動分詞 | refutate | refutite | refutote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | refutato | refutito | refutoto | |||
| 複數 | refutati | refutiti | refutoti | ||||
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
動詞
[编辑]refutar (第一人稱單數 現在時 refuto，第一人稱單數 過去時 refutei，過去分詞 refutado)
變位
[编辑] refutar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | refutar | |||||
| 有人稱 | refutar | refutares | refutar | refutarmos | refutardes | refutarem |
| 副動詞 | ||||||
| refutando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | refutado | refutados | ||||
| 陰性 | refutada | refutadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | refuto | refutas | refuta | refutamos | refutais | refutam |
| 過去未完成時 | refutava | refutavas | refutava | refutávamos | refutáveis | refutavam |
| 過去完成時 | refutei | refutaste | refutou | refutamos1, refutámos2 | refutastes | refutaram |
| 先過時 | refutara | refutaras | refutara | refutáramos | refutáreis | refutaram |
| 將來時 | refutarei | refutarás | refutará | refutaremos | refutareis | refutarão |
| 條件式 | refutaria | refutarias | refutaria | refutaríamos | refutaríeis | refutariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | refute | refutes | refute | refutemos | refuteis | refutem |
| 過去未完成時 | refutasse | refutasses | refutasse | refutássemos | refutásseis | refutassem |
| 將來時 | refutar | refutares | refutar | refutarmos | refutardes | refutarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | refuta | refute | refutemos | refutai | refutem | |
| 否定 (não) | não refutes | não refute | não refutemos | não refuteis | não refutem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“refutar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refutar (第一人稱單數現在時 refuto，第一人稱單數過去時 refuté，過去分詞 refutado)
- 駁斥，反駁
- 近義詞：contradecir
變位
[编辑] refutar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
refutar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
[编辑]- “refutar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 加利西亞語及物動詞
- 有國際音標的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語動詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞