refutare

參見：refutaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 refūtāre (“反對，反駁”)。意大利語 rifiutare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /re.fuˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：re‧fu‧tà‧re

動詞

refutàre (第一人稱單數現在時 rèfuto，第一人稱單數先過去時 refutài，過去分詞 refutàto，助動詞 avére)

1. (棄用，書面，及物) rifiutare (“拒絕；否認”)的另一種寫法

   近義詞：rifiutare

   反義詞：accettare

   • 1374，Francesco Petrarca，“O invidia, nemica di virtute [O Envy, Enemy of Virtue]”，Il Canzoniere‎^[1]，Florence：Andrea Bettini，出版於 1858，第 138 頁，第 6–8 行：

     Troppo felice amante mi mostrasti ¶ a quella che miei preghi umili e casti ¶ gradì alcun tempo, or par ch'odj e refute.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (罕用) 反駁，駁斥

   近義詞：confutare

   反義詞：confermare

   La sua erronea tesi fu refutata. ― 他的错误论点被驳斥了。

變位

    refutàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	refutàre
助動詞		avére	動名詞		refutàndo
現在分詞		refutànte	過去分詞		refutàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rèfuto	rèfuti	rèfuta	refutiàmo	refutàte	rèfutano
未完成時	refutàvo	refutàvi	refutàva	refutavàmo	refutavàte	refutàvano
遠過去時	refutài	refutàsti	refutò	refutàmmo	refutàste	refutàrono
未來時	refuterò	refuterài	refuterà	refuterémo	refuteréte	refuterànno
條件語氣	refuterèi	refuterésti	refuterèbbe, refuterébbe	refuterémmo	refuteréste	refuterèbbero, refuterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rèfuti	rèfuti	rèfuti	refutiàmo	refutiàte	rèfutino
未完成時	refutàssi	refutàssi	refutàsse	refutàssimo	refutàste	refutàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rèfuta	rèfuti	refutiàmo	refutàte	rèfutino
否定祈使語氣		non refutàre	non rèfuti	non refutiàmo	non refutàte	non rèfutino

拉丁語

動詞

refūtāre

1. refūtō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 refuta +‎ -re。

名詞

refutare 陰 (複數 refutări)

1. 反駁

變格

refutare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	refutare	refutarea		refutări	refutările
屬格/與格	refutări	refutării		refutări	refutărilor
呼格	refutare, refutareo			refutărilor

西班牙語

動詞

refutare

1. refutar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式