refuto

參見：refutó

加泰羅尼亞語

動詞

refuto

1. refutar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

refuto

1. refutar 的第一人稱單數現在時直陳式

日語

羅馬化

refuto

1. レフト 的罗马字转写

拉丁語

詞源

源自 re- + *futo (“擊打”)。和英語 beat 同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈfuː.toː/, [rɛˈfuːt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈfu.to/, [reˈfuːt̪o]

動詞

refūtō (现在时不定式 refūtāre，完成时主动式 refūtāvī，目的动名词 refūtātum)；第一类变位

1. 制止，壓制
2. 限制，反對
3. 反駁

   近義詞：redarguō

變位

refūtō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refūtō	refūtās	refūtat	refūtāmus	refūtātis	refūtant
	未完成過去時	refūtābam	refūtābās	refūtābat	refūtābāmus	refūtābātis	refūtābant
	將來時	refūtābō	refūtābis	refūtābit	refūtābimus	refūtābitis	refūtābunt
	完成時	refūtāvī	refūtāvistī	refūtāvit	refūtāvimus	refūtāvistis	refūtāvērunt, refūtāvēre
	過去完成時	refūtāveram	refūtāverās	refūtāverat	refūtāverāmus	refūtāverātis	refūtāverant
	將來完成時	refūtāverō	refūtāveris	refūtāverit	refūtāverimus	refūtāveritis	refūtāverint
被動	現在時	refūtor	refūtāris, refūtāre	refūtātur	refūtāmur	refūtāminī	refūtantur
	未完成過去時	refūtābar	refūtābāris, refūtābāre	refūtābātur	refūtābāmur	refūtābāminī	refūtābantur
	將來時	refūtābor	refūtāberis, refūtābere	refūtābitur	refūtābimur	refūtābiminī	refūtābuntur
	完成時	refūtātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	refūtātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	refūtātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refūtem	refūtēs	refūtet	refūtēmus	refūtētis	refūtent
	未完成過去時	refūtārem	refūtārēs	refūtāret	refūtārēmus	refūtārētis	refūtārent
	完成時	refūtāverim	refūtāverīs	refūtāverit	refūtāverīmus	refūtāverītis	refūtāverint
	過去完成時	refūtāvissem	refūtāvissēs	refūtāvisset	refūtāvissēmus	refūtāvissētis	refūtāvissent
被動	現在時	refūter	refūtēris, refūtēre	refūtētur	refūtēmur	refūtēminī	refūtentur
	未完成過去時	refūtārer	refūtārēris, refūtārēre	refūtārētur	refūtārēmur	refūtārēminī	refūtārentur
	完成時	refūtātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	refūtātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	refūtā	—	—	refūtāte	—
	將來時	—	refūtātō	refūtātō	—	refūtātōte	refūtantō
被動	現在時	—	refūtāre	—	—	refūtāminī	—
	將來時	—	refūtātor	refūtātor	—	—	refūtantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		refūtāre	refūtāvisse	refūtātūrum esse	refūtārī	refūtātum esse	refūtātum īrī
分詞		refūtāns	—	refūtātūrus	—	refūtātus	refūtandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		refūtandī	refūtandō	refūtandum	refūtandō	refūtātum	refūtātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: refutar
• 加利西亞語: refutar
• 意大利語: refutare，rifiutare
• 皮埃蒙特語: arfudé，rifudé
• 葡萄牙語: refutar
• 西班牙語: refutar

參考資料

• refuto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “refuto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• refuto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• De Vaan, Michiel (2008年) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[1]，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971

葡萄牙語

動詞

refuto

1. refutar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈfuto/ [reˈfu.t̪o]
• 韻部：-uto
• 斷字：re‧fu‧to

動詞

refuto

1. refutar 的第一人稱單數現在時直陳式