orange

参见：Orange和orangé

英語

Various shades of orange.
各種橙色。

Some oranges (the fruits).
橙子/橘子。

An orange tree.
一棵橙樹。

詞源

源自中古英語 orenge, orange ← 古法語 pome orenge (“波斯橙”)，字面意思“橘子蘋果”，受古奧克語 auranja影響，轉譯自古意大利語 melarancio, melarancia，mela (“蘋果”)和(n)arancia (“橙子”)的複合 ← 阿拉伯語 نَارَنْج‎ (nāranj) ← 波斯語 نارنگ‎ (nârang) ← 梵語 नारङ्ग (nāraṅga, “橙樹”) ← 達羅毗荼語系（對比泰米爾語 நார்த்தங்காய் (nārttaṅkāy)，நரந்தம் (narantam, “香氣”)和காய் (kāy, “水果”)的複合；也見泰盧固語 నారంగము (nāraṅgamu), 馬拉雅拉姆語 നാരങ്ങ (nāraṅṅa), 卡納達語 ಕಿತ್ತಳೆ (kittaḷe)）。

顏色一義則是代替了古英語 ġeolurēad (字面意思為“黃-紅”)；對比英語 blue-green。

發音

• (正统英式(RP)) 英語發音：ŏrʹĭnj, -ĭnzh, IPA^(幫助)：/ˈɒɹɨn(d)ʒ/
• (美國、East Coast) 英語發音：ärʹĭnj, ŏrʹĭnj, IPA^(幫助)：/ˈɑɹɪ̈nd͡ʒ/, /ˈɒɹ-/
• (通用美式、加拿大) 英語發音：ôrʹĭnj, IPA^(幫助)：/ˈɔɹɪ̈nd͡ʒ/
• (通用美式) IPA^(幫助)：/ˈɔɹ(ɪ)nd͡ʒ/, /ˈɔɹənt͡ʃ/

• 音頻 (英式)

  （文檔）

• 音頻 (加拿大)

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

• 同音词：Orange
• 韻部：-ɒɹɪndʒ
• 斷字：or‧ange, orange

名詞

orange（可數 & 不可數，複數 oranges）

1. 橙樹，柑橘屬常綠樹種（如Citrus sinensis）
2. 橙子（橙樹的果實）
3. 橙色，近似成熟後橙子的顏色，色調介於紅色與黃色之間

   orange色：

   近義詞： yellowred (不常用)

4. 橙汁
5. 橙味飲料

使用注意

• 一般認爲“orange”一詞沒有同韻詞。目前暫無常用的英式英語詞典收錄“orange”的同韻詞（“door-hinge”在美式發音中韻尾發音比較接近），但英式英語發音中姓氏Gorringe是同韻的。參見英文維基百科：w:Orange_(word)#Rhyme。

派生詞

• bergamot orange
• bitter orange
• blood orange
• burnt orange
• Cox's Orange Pippin
• East Orange
• Jaffa orange
• methyl orange
• mock orange
• monkey orange
• navel orange
• orangeade
• orange badge
• orange blossom
• Orange Bowl
• orange chromide
• orange flowering jessamine
• orange flower water
• Orange Free State
• orange hawkwood
• orange jessamine
• orange juice
• Orange lodge
• orange milkweed
• Orange Order
• orange peel, orange-peel
• orange pekoe
• orangequat
• Orange Revolution
• Orange River
• orangeroot
• orangery
• orange squash
• orange stick
• orange-tip
• orangewood
• orangey
• Orangey
• Orangies
• orangish
• Osage orange
• Otaheite orange
• satsuma orange
• Seville orange
• sour orange
• sweet orange

 

派生語彙

• → 世界語: oranĝo
• → 日語: オレンジ (orenji)
• → 朝鮮語: 오렌지 (orenji)
• → 馬來語: oren

形容詞

orange（比較級 oranger 或 more orange，最高級 orangest 或 most orange）

1. 橙色的

反義詞

• nonorange

動詞

orange（第三人稱單數簡單式 oranges，現在分詞 oranging，一般過去時及過去分詞 oranged）

1. 〈及物〉 使變成橙色
2. 〈不及物〉 變成橙色

參見

英語中的顏色（colors, colours） (布局 · 文字)
white	gray, grey	black
red ; crimson	orange ; brown	yellow ; cream
lime	green	mint
cyan ; teal	azure, sky blue	blue
violet ; indigo	magenta ; purple	pink

• citrus
• clementine
• Cointreau
• curaçao
• mandarin
• marmalade
• murcott
• naartjie
• ortanique
• pomander
• satsuma
• satsuma mandarin
• satsuma tangerine
• secondary colour
• tangerine
• triple sec
• zest

---

法語

詞源

晚期古法語 pume orenge或pomme d'orenge的縮略，轉譯自古意大利語 melarancia（mela + arancia）。o受到地名Orange的影響。

發音

• IPA^(幫助)：/ɔ.ʁɑ̃ʒ/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑ̃ʒ
• 同音词：oranges

名詞

orange f（复数 oranges）

1. 橙子 （水果）

   Il pressa l’orange afin d’en extraire du jus.

   他擠壓橙子來榨出橙汁。

派生語彙

• → 布列塔尼語: orañjez
• → 白俄羅斯語: аранжавы (aranžavy)
• → 保加利亞語: оранжевый (oranževыj)
• → 德語: Orange
• → 拉脫維亞語: oranžs
• → 低地德語: Orange
• → 盧森堡語: Orange
• → 挪威語: oransje
• → 羅馬尼亞語: oranj
• → 俄語: оранжевый (oranževyj)
• → 瑞典語: orange

名詞

orange m（复数 oranges）

1. 橙色

派生詞

• oranger
• Orangina

形容詞

orange（无变化）

1. 橙色的

   Les premiers TGV atlantiques étaient orange.

   最早的Atlantic TGV 列車是橙色的。

使用注意

雖然理論上形容詞 orange 是沒有變格的，由於是從名詞派生而來，也有非正式的複數形式oranges使用。

參見

法語中的顏色（couleurs） (布局 · 文字)
blanc	gris	noir
rouge ; cramoisi	orange ; brun	jaune ; crème
vert citron	vert
cyan ; bleu canard	azur	bleu
violet ; indigo	magenta ; pourpre	rose

拓展閱讀

• 查看 “orange” 在 le Trésor de la langue française informatisé (法语数字化宝库)中的解释。

---

德語

詞源

源自名詞Orange (“橙子”) ← 法語 orange。

發音

• (僅作表語時) IPA^(幫助)：/oˈrãːʃ/, /oˈraŋʃ/, /oˈrɔ̃ːʃ/, /oˈrɔŋʃ/
• (不作表語的陰性、複數形) IPA^(幫助)：/oˈrãːʒə/, /oˈraŋʒə/, /oˈrɔ̃ːʒə/, /oˈrɔŋʒə/

• 音頻

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

形容詞

orange（比較級 oranger 或 orangener，最高級 am orangesten 或 am orangensten）

1. 橙色的

使用注意

• 本詞有兩套變格。在正式標準語中直接接尾(orang-)。在口語中則是在結尾前有 -n- 。
• 也有罕見的用法是直接沒有變格。

變格

標準

orange 的变格

原形
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist orange	sie ist orange	es ist orange	sie sind orange
强变化 （无冠词示性）	主格	oranger	orange	oranges	orange
	属格	orangen	oranger	orangen	oranger
	与格	orangem	oranger	orangem	orangen
	宾格	orangen	orange	oranges	orange
弱变化 （与定冠词）	主格	der orange	die orange	das orange	die orangen
	属格	des orangen	der orangen	des orangen	der orangen
	与格	dem orangen	der orangen	des orangen	den orangen
	宾格	den orangen	die orange	das orange	die orangen
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein oranger	eine orange	ein oranges	(keine) orangen
	属格	eines orangen	einer orangen	eines orangen	(keiner) orangen
	与格	einem orangen	einer orangen	einem orangen	(keinen) orangen
	宾格	einen orangen	eine orange	ein oranges	(keine) orangen

比较级
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist oranger	sie ist oranger	es ist oranger	sie sind oranger
强变化 （无冠词示性）	主格	orangerer	orangere	orangeres	orangere
	属格	orangerer	orangere	orangeres	orangere
	与格	orangerem	orangerer	orangerem	orangeren
	宾格	orangeren	orangere	orangeres	orangere
弱变化 （与定冠词）	主格	der orangere	die orangere	das orangere	die orangeren
	属格	des orangeren	der orangeren	des orangeren	der orangeren
	与格	dem orangeren	der orangeren	dem orangeren	den orangeren
	宾格	den orangeren	die orangere	das orangere	die orangeren
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein orangerer	eine orangere	ein orangeres	(keine) orangeren
	属格	eines orangeren	einer orangeren	eines orangeren	(keiner) orangeren
	与格	einem orangeren	einer orangeren	einem orangeren	(keinen) orangeren
	宾格	einen orangeren	eine orangere	ein orangeres	(keine) orangeren

最高级
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist am orangesten	sie ist am orangesten	es ist am orangesten	sie sind am orangesten
强变化 （无冠词示性）	主格	orangester	orangeste	orangestes	orangeste
	属格	orangesten	orangester	orangesten	orangester
	与格	orangestem	orangester	orangestem	orangesten
	宾格	orangesten	orangeste	orangestes	orangeste
弱变化 （与定冠词）	主格	der orangeste	die orangeste	das orangeste	die orangesten
	属格	des orangesten	der orangesten	des orangesten	der orangesten
	与格	dem orangesten	der orangesten	dem orangesten	den orangesten
	宾格	den orangesten	die orangeste	das orangeste	die orangesten
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein orangester	eine orangeste	ein orangestes	(keine) orangesten
	属格	eines orangesten	einer orangesten	eines orangesten	(keiner) orangesten
	与格	einem orangesten	einer orangesten	einem orangesten	(keinen) orangesten
	宾格	einen orangesten	eine orangeste	ein orangestes	(keine) orangesten

口語

orange 的变格

原形
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist orange	sie ist orange	es ist orange	sie sind orange
强变化 （无冠词示性）	主格	orangener	orangene	orangenes	orangene
	属格	orangenen	orangener	orangenen	orangener
	与格	orangenem	orangener	orangenem	orangenen
	宾格	orangenen	orangene	orangenes	orangene
弱变化 （与定冠词）	主格	der orangene	die orangene	das orangene	die orangenen
	属格	des orangenen	der orangenen	des orangenen	der orangenen
	与格	dem orangenen	der orangenen	des orangenen	den orangenen
	宾格	den orangenen	die orangene	das orangene	die orangenen
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein orangener	eine orangene	ein orangenes	(keine) orangenen
	属格	eines orangenen	einer orangenen	eines orangenen	(keiner) orangenen
	与格	einem orangenen	einer orangenen	einem orangenen	(keinen) orangenen
	宾格	einen orangenen	eine orangene	ein orangenes	(keine) orangenen

比较级
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist orangener	sie ist orangener	es ist orangener	sie sind orangener
强变化 （无冠词示性）	主格	orangenerer	orangenere	orangeneres	orangenere
	属格	orangenerer	orangenere	orangeneres	orangenere
	与格	orangenerem	orangenerer	orangenerem	orangeneren
	宾格	orangeneren	orangenere	orangeneres	orangenere
弱变化 （与定冠词）	主格	der orangenere	die orangenere	das orangenere	die orangeneren
	属格	des orangeneren	der orangeneren	des orangeneren	der orangeneren
	与格	dem orangeneren	der orangeneren	dem orangeneren	den orangeneren
	宾格	den orangeneren	die orangenere	das orangenere	die orangeneren
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein orangenerer	eine orangenere	ein orangeneres	(keine) orangeneren
	属格	eines orangeneren	einer orangeneren	eines orangeneren	(keiner) orangeneren
	与格	einem orangeneren	einer orangeneren	einem orangeneren	(keinen) orangeneren
	宾格	einen orangeneren	eine orangenere	ein orangeneres	(keine) orangeneren

最高级
性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist am orangensten	sie ist am orangensten	es ist am orangensten	sie sind am orangensten
强变化 （无冠词示性）	主格	orangenster	orangenste	orangenstes	orangenste
	属格	orangensten	orangenster	orangensten	orangenster
	与格	orangenstem	orangenster	orangenstem	orangensten
	宾格	orangensten	orangenste	orangenstes	orangenste
弱变化 （与定冠词）	主格	der orangenste	die orangenste	das orangenste	die orangensten
	属格	des orangensten	der orangensten	des orangensten	der orangensten
	与格	dem orangensten	der orangensten	dem orangensten	den orangensten
	宾格	den orangensten	die orangenste	das orangenste	die orangensten
混合变化 （与ein、kein等）	主格	ein orangenster	eine orangenste	ein orangenstes	(keine) orangensten
	属格	eines orangensten	einer orangensten	eines orangensten	(keiner) orangensten
	与格	einem orangensten	einer orangensten	einem orangensten	(keinen) orangensten
	宾格	einen orangensten	eine orangenste	ein orangenstes	(keine) orangensten

拓展閱讀

• “orange”在《杜登線上辭典》上的解釋

---

盧森堡語

詞源

借自法語 orange。

發音

• IPA^(幫助)：/oˈʁɑ̃ːʃ/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

orange（陽性 orangen，中性 oranget，比較級 méi orange，最高級 am orangesten）

1. 橙色的

參見

盧森堡語中的顏色（Faarwen） (布局 · 文字)
wäiss	gro	schwaarz
rout	orange ; brong	giel
	gréng
	himmelblo	blo
violett ; indigo	magenta ; mof	rosa

---

中古英語

名詞

orange

1. 同orenge。

---

諾曼語

其他寫法

• oraunge (科唐坦)

詞源

源自古法語。

發音

• 音頻 (澤西)

  （文檔）

形容詞

orange m或f

1. (澤西、根西) 橙色的

---

瑞典語

詞源

借自法語 orange。

發音

• IPA^(幫助)：/ʊˈranʃ/, (southern) /ʊˈraŋɧ/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

orange（比較級 orangeare，最高級 orangeast）

1. 橙色的

名詞

orange ?

1. 橙色