oren

參見：Oren、ōren、ören 和 Ören

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈu.ɾən]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ˈo.ɾən]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈo.ɾen]

動詞

oren

1. orar 的第三人稱複數現在時直陳式

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oːrən

名詞

oren

1. oor 的複數

加利西亞語

動詞

oren

1. orar 的屈折：
   1. 第三人稱複數現在時虛擬式
   2. 第三人稱複數命令式

印尼語

詞源

借自英語 orange，源自中古英語 orenge、orange，源自古法語 pome orenge (字面意思是“橙子蘋果”)，受古奧克語 auranja 的影響，仿譯自古意大利語 melarancio、melarancia，由 mela (“蘋果”) 和 (n)arancia (“橙子”) 組成，源自阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj)，源自波斯語 نارنگ (nârang)，源自梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)，源自達羅毗荼語系（對比泰米爾語 நர்தங்காய் (nartaṅkāy)，由 நரந்தம் (narantam，“香味”) 和 காய் (kāy，“果實，水果”) 組成；亦對照泰盧固語 నారంగము (nāraṅgamu)、馬拉雅拉姆語 നാരങ്ങ (nāraṅṅa)、卡納達語 ನಾರಂಗಿ (nāraṅgi)）。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔrɛn]
• 斷字：orèn

名詞

orèn (不可數)

1. (口語) 橙子

   近義詞：jeruk, limau

形容詞

oren

1. (口語) 橙色的

   近義詞：oranye, jingga

延伸閱讀

• “oren”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

馬來語

oren

詞源

借自英語 orange，源自中古英語 orenge、orange，源自古法語 pome orenge (字面意思是“橙子蘋果”)，受古奧克語 auranja 的影響，仿譯自古意大利語 melarancio、melarancia，由 mela (“蘋果”) 和 (n)arancia (“橙子”) 組成，源自阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj)，源自波斯語 نارنگ (nârang)，源自梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)，源自達羅毗荼語系（對比泰米爾語 நர்தங்காய் (nartaṅkāy)，由 நரந்தம் (narantam，“香味”) 和 காய் (kāy，“果實，水果”) 組成；亦對照泰盧固語 నారంగము (nāraṅgamu)、馬拉雅拉姆語 നാരങ്ങ (nāraṅṅa)、卡納達語 ನಾರಂಗಿ (nāraṅgi)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /oren/
• 韻部：-oren, -ren, -en

• 音頻 (馬來西亞)：

  (檔案)

名詞

oren (爪夷文拼寫 اورين，複數 oren-oren 或 oren²)

1. 橙子

形容詞

oren (爪夷文拼寫 اورين，比較級 lebih oren，最高級 paling oren)

1. 橙色的

其他形式

• oranyě (印度尼西亞)

延伸閱讀

• "oren" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

中古英語

其他形式

• aren
• arenn (奧爾穆盧姆)

詞源

繼承自古英語 ārian，繼承自原始西日耳曼語 *aiʀēn，繼承自原始日耳曼語 *aizāną。等價於 ore (“榮譽”) +‎ -en (不定式後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔːrən/
• (早期中古英語) 國際音標^(幫助): /ˈɑːrən/

動詞

oren

1. (早期中古英語，罕用) 仁慈對待

變位

oren 的變位（弱變化，含-ed）

不定式	(to) oren
	現在時	過去式
第一人稱單數	ore	ored
第二人稱單數	orest	oredest
第三人稱單數	oreth	ored
虛擬式單數	ore
命令式單數		—
複數1	oren, ore	oreden, orede
命令式複數	oreth, ore	—
分詞	orynge, orende	ored, yored

¹有時用作正式第二人稱單數形。

參考資料

• “ēren, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

書面挪威語

其他形式

• ora

名詞

oren 陽 或 陰

1. or 的定指陽性單數

異序詞

• -oner, roen, oner, orne

新挪威語

其他形式

• ora

名詞

oren 陰 或 陽

1. or 的定指陽性單數

西班牙語

動詞

oren

1. orar 的屈折：
   1. 第三人稱複數現在時虛擬式
   2. 第三人稱複數命令式

瑞典語

詞源1

o- +‎ ren

形容詞

oren

1. 不潔的、不純的、骯髒的

變格

oren 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	oren	—	—
中性單數	orent	—	—
复数	orena	—	—
陽性複數2	—	—	—
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	orene	—	—
所有	orena	—	—

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

派生詞彙

• oren accept

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

oren

1. or 的定指複數

異序詞

• orne

威爾士語

詞源

oraen 的異體，逆構自 oraens，借自英語 orange。

發音

• (北威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈɔrɛn/
• (南威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈoːrɛn/, /ˈɔrɛn/

名詞

oren 陽 (複數 orennau 或 orenau)

1. 橙子

形容詞

oren (陰性單數 oren，複數 oren，equative orenned，比較級 orennach，最高級 orennaf)

1. 橙色的

詞首音變

oren的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	h-音化
oren	無變化	無變化	horen

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

參見

威爾士語中的顏色（lliwiau） (布局 · 文字)

gwyn	llwyd	du
coch; rhudd	oren, melyngoch; brown	melyn; melynwyn
melynwyrdd	gwyrdd
gwyrddlas; glaswyrdd	asur, gwynlas	glas
fioled, rhuddlas; indigo	majenta; porffor	pinc, rhuddwyn