escapar

維基詞典,自由的多語言詞典

阿斯图里亚斯语[编辑]

词源[编辑]

源自通俗拉丁語 *excappāre,基于晚期拉丁語 cappa (斗篷)

动词[编辑]

escapar (第一人稱單數直陳現在時 escapo,過去分詞 escapáu)

  1. 逃跑逃离逃走

变位[编辑]

加泰罗尼亚语[编辑]

词源[编辑]

繼承自通俗拉丁語 *excappāre,基于晚期拉丁語 cappa (斗篷)

发音[编辑]

动词[编辑]

escapar (第一人稱單數現在時 escapo,過去分詞 escapat)

  1. (不及物) 逃跑逃离逃走

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

异序词[编辑]

加利西亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古葡萄牙語 escapar,源自通俗拉丁語 *excappāre,基于晚期拉丁語 cappa (斗篷)

发音[编辑]

动词[编辑]

escapar (第一人稱單數現在時 escapo,第一人稱單數過去時 escapei,過去分詞 escapado)

  1. (不及物) 逃跑逃离逃走
    近義詞: fuxirsaír
    • c. 1295,R. Lorenzo編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla,Ourense:I.E.O.P.F, 頁號13:
      Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
      (請為本引文添加中文翻譯)
    • 1459,X. Ferro Couselo編, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI,Vigo:Galaxia, 頁號340:
      Gonçaluo Rodrigues d'Olueda deu querella do dito prouisor et de seus omes, que tragendo él en este dia ena sua sua viña de tras lo Castello seys omes arrendando e labrando sua viña que seyran a él do dito castello sete omes et que aderençaran a hun seu fillo, que á nome Pedro, et a hun seu criado que lle deran con asta tras lo pescoço et aos ditos labradores que deran hua ferrida ena testa con hua lança et a outro labrador que lle deran quatro feridas, de que entendía que non escaparía, et correran pos elles
      (請為本引文添加中文翻譯)

变位[编辑]

参考资料[编辑]

  • escapar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • escapar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • escapar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "escapar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • escapar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙语[编辑]

词源[编辑]

源自古葡萄牙語 escapar,源自通俗拉丁語 *excappāre,基于晚期拉丁語 cappa (cloak)

发音[编辑]

 

  • 斷字:es‧ca‧par

动词[编辑]

escapar (第一人稱單數現在時 escapo,第一人稱單數過去時 escapei,過去分詞 escapado)

  1. (不及物) 逃跑逃走逃离
    近義詞: escapulirfugirvazar

变位[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

繼承自中世紀西班牙語 escapar,源自通俗拉丁語 *excappāre,基于晚期拉丁語 cappa (斗篷)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/eskaˈpaɾ/ [es.kaˈpaɾ]
  • 韻部:-aɾ
  • 断字:es‧ca‧par

动词[编辑]

escapar (第一人稱單數現在時 escapo,第一人稱單數過去時 escapé,過去分詞 escapado)

  1. (不及物, 及物) 使...摆脱
  2. (不及物, 反身) 泄露溢出逸出
    近義詞: huir
  3. (反身) 逃走

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]