drage

參見：dragé

中部法蘭克尼亞語

其他形式

• draan, droon (主要用於摩澤爾方言)

詞源

源自古高地德語 *dragan，tragan 的北部異體，繼承自原始日耳曼語 *draganą。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdʀaːɣə/

動詞

drage (第三人稱單數現在時 drät，過去式 drooch，過去分詞 jedrage)

1. (Ripuarian的大部分方言) 攜帶；背負；穿戴

丹麥語

drage

詞源1

繼承自古諾爾斯語 dreki，借自中古低地德語 drake，源自原始西日耳曼語 *drakō。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈd̥ʁɑːwə], [ˈd̥ʁɑːʊ]

名詞

drage c (定单数 dragen，不定复数 drager)

1. 龍
2. 一種沒有翅膀的小型龍
3. 風箏
4. 滑翔翼
5. 龍骨船
6. 維京長船

屈折

drage 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	drage	dragen	drager	dragerne
属格	drages	dragens	dragers	dragernes

詞源2

源自古諾爾斯語 draga，源自原始日耳曼語 *draganą，與英語 draw、drag、德語 tragen 同源。日耳曼語動詞可追溯至原始印歐語 *dʰregʰ- (“拖，拉”)，參見古希臘語 τρέχω (trékhō, “跑”)（拉丁語 trahō (“拉”) 的 t- 有疑問）。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈd̥ʁɑːwə], [ˈd̥ʁɑːʊ]

動詞

drage (現在時 drager，過去式 drog，過去分詞 draget，通性 dragen，限定形或複數 dragne)

1. 拉
2. 吸引，誘惑
3. 出發；旅行；行進

變位

drage的詞形變化

	現在	過去
簡單	drager	drog
完成	har draget	havde draget
被動	drages	drogs
分詞	dragende	draget
命令式	drag	—
不定式	drage	—
助動詞	have	—
動名詞	dragen	—

詞源3

源自法語 dragée，經由拉丁語 tragēmata n 複 (“乾果”)，源自古希臘語 τραγήματα n 複 (tragḗmata, “乾果，糖果，蜜餞”)。

其他形式

• dragé

發音

• 國際音標^(幫助)：[d̥ʁɑˈɕe]

名詞

drage c (定单数 drageen，不定复数 drageer)

1. 法式杏仁糖

屈折

drage 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	drage	drageen	drageer	drageerne
属格	drages	drageens	drageers	drageernes

荷蘭語

動詞

drage

1. (古舊或正式) dragen 的單數現在時虛擬式

書面挪威語

詞源1

繼承自丹麥語 drage，源自古希臘語 δράκων (drákōn)、古諾爾斯語 dreki。

其他形式

• drake

名詞

drage m (定單數 dragen，不定複數 drager，定複數 dragene)

1. 龍
2. 風箏

詞源2

動詞

drage (現在時 drager，過去式 drog，或 dro，過去分詞 draget，或 dragen)

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被dra代替。

參考資料

• “drage”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

其他形式

• draga (a 及分類不定式)
• dra (短形式)

詞源

繼承自古諾爾斯語 draga，繼承自原始日耳曼語 *draganą，繼承自原始印歐語 *dʰregʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²drɑːɡɑ/

動詞

drage (現在時 dreg，過去式 drog，動名詞 drege，過去分詞 dregen，現在分詞 dragande，祈使語氣 drag)

1. 拖，拉
2. 離開，出發，去

   å drage på ferie ― 去度假

派生詞彙

• å dragast
• dragkamp
• oppdra

參考資料

• “drage”在 新挪威语词典中的解释。

羅馬尼亞語

名詞

drage

1. dragă 的複數

塞爾維亞-克羅地亞語

形容詞

drage

1. drag 的屈折变化形式：
   1. 陽性賓格複數
   2. 陰性屬格單數
   3. 陰性主格/賓格/呼格複數

名詞

drage (西里爾字母拼寫 драге)

1. draga 的主格/賓格/呼格複數

西弗里斯蘭語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 draga，繼承自原始日耳曼語 *draganą。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdraɣə/

動詞

drage

1. 攜帶

屈折

強變化第6類
不定式	drage
第三人稱單數過去	droech
過去分詞	dragen
不定式	drage
長不定式	dragen
動名詞	dragen n
助動詞	hawwe
直陳式	現在	過去
第一人稱單數	draach	droech
第二人稱單數	draachst	droechst
第三人稱單數	draacht	droech
複數	drage	droegen
命令式	draach
分詞	dragend	dragen

延伸閱讀

• “drage”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1], 2011