誘惑

漢語

正體/繁體 (誘惑)		誘	惑
簡體 (诱惑)		诱	惑

發音

• 官話

  (拼音)：yòuhuò

  (注音)：ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ waak⁶
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): iú-he̍k / iú-hia̍k

  (潮州，拼音)：iu² hog⁸

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yòuhuò
    • 注音：ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字：yowhuoh
    • 通用拼音：yòuhuò
    • 國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ xwɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jau⁵ waak⁶
    • 耶魯粵拼：yáuh waahk
    • 廣州話拼音：jau⁵ waak⁹
    • 廣東拼音：yeo⁵ wag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ wäːk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：iú-he̍k
    • 臺羅拼音：iú-hi̍k
    • 普實台文：iw'hek
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/iu⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iu⁴¹⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：iú-hia̍k
    • 臺羅拼音：iú-hia̍k
    • 普實台文：iw'hiak
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu² hog⁸
    • 模仿白話字：iú ho̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/

動詞

誘惑

1. 用技倆引誘、迷惑他人的心智
2. 招引

同義詞

• (招引)：

衍生詞

• 誘惑力／诱惑力
• 誘惑色／诱惑色

 

日語

本詞中的漢字
誘	惑
ゆう 常用漢字	わく 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ゆうわく [yùúwákú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

誘(ゆう)惑(わく) • (yūwaku) 

1. 用技倆引誘、迷惑他人的心智

動詞

誘(ゆう)惑(わく)する • (yūwaku suru) 他動詞 サ行 (連用形 誘(ゆう)惑(わく)し (yūwaku shi)，過去式 誘(ゆう)惑(わく)した (yūwaku shita))

1. 用技倆引誘、迷惑他人的心智

活用

「誘惑する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	誘惑し	ゆうわくし	yūwaku shi
連用形	誘惑し	ゆうわくし	yūwaku shi
終止形	誘惑する	ゆうわくする	yūwaku suru
連體形 （連体形）	誘惑する	ゆうわくする	yūwaku suru
假定形 （仮定形）	誘惑すれ	ゆうわくすれ	yūwaku sure
命令形	誘惑せよ¹ 誘惑しろ²	ゆうわくせよ¹ ゆうわくしろ²	yūwaku seyo¹ yūwaku shiro²
關鍵構式
被動形	誘惑される	ゆうわくされる	yūwaku sareru
使役形	誘惑させる 誘惑さす	ゆうわくさせる ゆうわくさす	yūwaku saseru yūwaku sasu
可能形	誘惑できる	ゆうわくできる	yūwaku dekiru
意志形	誘惑しよう	ゆうわくしよう	yūwaku shiyō
否定形	誘惑しない	ゆうわくしない	yūwaku shinai
否定連用形	誘惑せず	ゆうわくせず	yūwaku sezu
尊敬形	誘惑します	ゆうわくします	yūwaku shimasu
完成形	誘惑した	ゆうわくした	yūwaku shita
接續形	誘惑して	ゆうわくして	yūwaku shite
條件形	誘惑すれば	ゆうわくすれば	yūwaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

參見

• Appendix:明治版聖經義訓用法/誘惑す

朝鮮語

此字詞中的漢字
誘	惑

名詞

誘惑 (yuhok) (諺文 유혹)

1. 유혹 (yuhok)的漢字^?。