bleiben

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自中古高地德語 blībenbelīben (保持在同一位置、停頓),繼承自古高地德語 bilīban (保持、保留),繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (保持、保留),派生自原始印歐語 *lip- (黏住)。與荷蘭語 blijven (保持、保留)英語 belive (留下) 同源。

發音

  • IPA(幫助)/ˈblaɪ̯bən/
  • 文檔

動詞[编辑]

〔強1/弱/混合   及物/〔不及物〕/反身   可分離/〔不可分離〕

  1. (地點)停留、逗留
    Der Mann blieb zu Hause.
    那個男人呆在家。
    Die Vase bleibt auf dem Tisch!
    花瓶還在桌子上。
  2. (狀態)還是、仍然是
    Er bleibt mein Freund.
    他還是我的朋友。
  3. 還有
    Es bleibt noch Hoffnung.
    還有希望。
  4. [少用於現在時]
  5. 等待
  6. 保持
  7. 積蓄
  8. 延誤耽擱

派生词[编辑]