blijven
荷兰语
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古荷蘭語 bliven，繼承自古荷蘭語 blīvan (“保持”)，繼承自原始西日耳曼語 *bilīban，繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (“保持”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]blijven
- (不及物) 待，留下
- Blijf hier, ik ga kijken. ― 你待在這裡，我過去看兩眼。
- 2024，“Europapa”，演出者 Joost：
- Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga
- 欢迎来到欧洲，在这待到我死也别走。
- (繫詞) 仍然，保持
- (助動詞) 繼續，保持，堅持
- Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen! ― 不管發生什麼，都要保持笑容！
變位
[编辑]| blijven的變位形式 (強變化，第1類) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | blijven | |||
| 過去式單數 | bleef | |||
| 過去分詞 | gebleven | |||
| 不定式 | blijven | |||
| 動名詞 | blijven 中 | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | blijf | bleef | ||
| 第二人稱單數（jij） | blijft | bleef | ||
| 第二人稱單數（u） | blijft | bleef | ||
| 第二人稱單數（gij） | blijft | bleeft | ||
| 第三人稱單數 | blijft | bleef | ||
| 複數 | blijven | bleven | ||
| 虛擬式單數1 | blijve | bleve | ||
| 虛擬式複數1 | blijven | bleven | ||
| 命令式單數 | blijf | |||
| 命令式複數1 | blijft | |||
| 分詞 | blijvend | gebleven | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞彙
[编辑]名詞
動詞
- aanblijven
- aaneenblijven
- achteraanblijven
- achterafblijven
- achterblijven
- achteropblijven
- achteruitblijven
- afblijven
- bij de les blijven
- bijblijven
- bijeenblijven
- binnenblijven
- blijven zitten
- bovenblijven
- buitenblijven
- dichtblijven
- doodblijven
- geblijven
- gelijkblijven
- gevangenblijven
- inblijven
- ineenblijven
- kortblijven
- kromblijven
- leegblijven
- medeblijven
- nabijblijven
- nablijven
- nederblijven
- neerblijven
- omblijven
- onderblijven
- ontblijven
- opblijven
- openblijven
- overblijven
- samenblijven
- stilblijven
- terugblijven
- thuisblijven
- toeblijven
- uitblijven
- uiteenblijven
- vastblijven
- verblijven
- volblijven
- voorblijven
- vooropblijven
- voortblijven
- vooruitblijven
- vrijblijven
- wegblijven
- zittenblijven