跳转到内容

Tisch

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：tisch

英語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自德語 Tisch。

專有名詞

[编辑]

Tisch (複數 Tisches)

  1. 源自德語的姓氏。

統計

[编辑]
  • 2010年美國人口普查顯示，姓氏 Tisch 的使用人數在美國位列第33196，共有689人使用，其中以白人（96.37%）最多。

異序詞

[编辑]

德語

[编辑]
1. ein Tisch
1. ein Tisch

詞源

[编辑]

繼承自中古高地德語 tisch，繼承自古高地德語 tisc，繼承自原始西日耳曼語 *disk (“盤”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

Tisch m (強變化，屬格 Tisches 或 Tischs，複數 Tische，指小詞 Tischchen n 或 Tischlein n)

  1. 桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：
    1. 餐桌，飯桌
      近義詞：Esstisch
      Kommt, der Tisch ist gedeckt!
      來吧，桌子擺好了！
    2. 書桌
      近義詞：Schreibtisch
      Legen amerikanische Chefs wirklich die Füße auf den Tisch?
      美國老闆真的把腳放在桌上嗎？
    3. 鉗工臺，工作臺（進行手工工作的桌子）
      近義詞：Werktisch、Arbeitstisch
  2. (比喻義，現僅用於複合詞和表達) 餐（作為餐點提供或食用的食物）
    Herr Weber ist zu Tisch.
    韋伯先生在用餐。

變格

[编辑]
Tisch 的變格 [陽性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Tisch die Tische
屬格 eines des Tisches, Tischs der Tische
与格 einem dem Tisch, Tische1 den Tischen
宾格 einen den Tisch die Tische

1現已不常用，參見註解.

下位詞

[编辑]

分體詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
  • “Tisch”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
  • “Tisch” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “Tisch”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • Tisch在德語維基百科上的資料。維基百科 de
  • “Tisch”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Tisch&oldid=8958544”