一視同仁

漢語

正體/繁體 (一視同仁)		一	視	同仁
簡體 (一视同仁)		一	视	同仁

發音

• 官話

  (拼音)：yīshìtóngrén

  (注音)：ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-sī-tông-jîn / it-sī-tông-lîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīshìtóngrén [實際讀音：yíshìtóngrén]
    • 注音：ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yishìhtóngrén
    • 威妥瑪拼音：i¹-shih⁴-tʻung²-jên²
    • 耶魯官話拼音：yī-shr̀-túng-rén
    • 國語羅馬字：ishyhtorngren
    • 西里爾字母轉寫：ишитунжэнь (išitunžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yāt sih tùhng yàhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ si⁶ tung⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：yed¹ xi⁶ tung⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：it-sī-tông-jîn
    • 臺羅：it-sī-tông-jîn
    • 普實台文：itsixdongjiin
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ si²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ si³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ zin²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：it-sī-tông-lîn
    • 臺羅：it-sī-tông-lîn
    • 普實台文：itsixdongliin
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ si³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ si⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ si²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/

成語

一視同仁

1. 平等待遇，毫無歧視

   • 為甚麼小的兒多貧困，大的兒有金銀，爹爹妳妳阿，你可怎生來做的個一視同仁。 [官話白話文，繁體]
     为甚么小的儿多贫困，大的儿有金银，爹爹你你阿，你可怎生来做的个一视同仁。 [官話白話文，簡體]

     出自：元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折

     Wèishènme xiǎode ér duō pínkùn, dà de ér yǒu jīnyín, diēdiē nǐ nǐ ā, nǐ kě zěn shēnglái zuò de ge yīshìtóngrén. [漢語拼音]

近義詞

• 等量齊觀／等量齐观 (děngliàngqíguān)
• 視同一律／视同一律 (shìtóngyīlǜ)

反義詞

• 另眼相看 (lìngyǎnxiāngkàn)
• 厚此薄彼 (hòucǐbóbǐ)

參考資料

• “一視同仁”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。