碌

碌 U+788C, 碌 中日韓統一表意文字-788C ← 碋 [U+788B] 中日韓統一表意文字 碍 → [U+788D]

碌 U+F93B, 碌 中日韓相容表意文字-F93B ← 鷺 [U+F93A] 中日韓相容表意文字 祿 → [U+F93C]

碌 U+2F94F, 碌 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F94F ← 硎 [U+2F94E] 中日韓相容表意文字補充區 磌 → [U+2F950]

跨語言

漢字

碌（石部+8畫，共13畫，倉頡碼：一口弓一水（MRNME）或一口女弓水（MRVNE），四角號碼：1763₂，部件組合：⿰石录或⿰石彔）

來源

• 康熙字典：第832页第3字
• 大漢和辭典：第24282字
• 大字源：第1248页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2440页第13字
• 萬國碼：U+788C

漢語

正體/繁體		碌
簡體 #		碌

字源

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
剝	*proːɡ
龣	*kroːɡ, *roːɡ
祿	*roːɡ
淥	*roːɡ, *roɡ
睩	*roːɡ
琭	*roːɡ
箓	*roːɡ
碌	*roːɡ, *roɡ
盝	*roːɡ
娽	*roːɡ, *roɡ
彔	*b·roːɡ
趢	*roːɡ, *roɡ
簶	*roːɡ
綠	*roɡ
逯	*roɡ
錄	*roɡ
醁	*roɡ
騄	*roɡ
菉	*roɡ
籙	*roɡ

形聲漢字（上古 *roːɡ, *roɡ）：意符 石 (“石頭”) + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：lù (lu⁴)

  (注音)：ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：luk¹ / luk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：lu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k / lio̍k / lia̍k / le̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lù
    • 注音：ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：lù
    • 威妥瑪拼音：lu⁴
    • 耶魯官話拼音：lù
    • 國語羅馬字：luh
    • 西里爾字母轉寫：лу (lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk¹ / luk⁶
    • 耶魯粵拼：lūk / luhk
    • 廣州話拼音：luk⁷ / luk⁹
    • 廣東拼音：lug¹ / lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚⁵/, /lʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu̍k
    • 客家語拼音：lug
    • 客家話拼音：lug⁶
    • 國際音標：/luk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lo̍k
    • 臺羅：lo̍k
    • 普實台文：lok
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/lɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：lio̍k
    • 臺羅：lio̍k
    • 普實台文：liok
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/liɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k
    • 臺羅：lia̍k
    • 普實台文：liak
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹/

註解：

• lo̍k/lio̍k - 文讀；
• lia̍k/le̍k - 白讀.

---

• 中古漢語：luwk, ljowk

韻圖
字	碌	碌
讀音 #	1/2	2/2
聲	來 (37)	來 (37)
韻	屋 (3)	燭 (8)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	盧谷切	力玉切
白一平方案	luwk	ljowk
擬音
鄭張尚芳	/luk̚/	/lɨok̚/
潘悟雲	/luk̚/	/liok̚/
邵榮芬	/luk̚/	/liok̚/
蒲立本	/ləwk̚/	/luawk̚/
李榮	/luk̚/	/liok̚/
王力	/luk̚/	/lĭwok̚/
高本漢	/luk̚/	/li̯wok̚/
推斷官話讀音	lù	lù
推斷粵語讀音	luk6	luk6

• 上古

  (鄭張)：/*roːɡ/, /*roɡ/

鄭張系統 (2003)
字	碌	碌
讀音 #	1/2	2/2
序號	8546	8561
聲符	录	录
韻部	屋	屋
小分部	0	0
對應中古韻	禄	録
構擬上古音	/*roːɡ/	/*roɡ/
注釋	見史記

釋義

碌

1. 繁忙

   忙碌  ―  mánglù  ―  busy

2. 平庸無能

   庸碌  ―  yōnglù  ―  mediocre and unambitious

3. 粗糙；崎嶇
4. (擬態) 小石眾多
5. (粵語) 滾動
6. (粵語) 用於棍狀物體的量詞

組詞

• 一骨碌 (yīgūlu)
• 力力碌碌
• 咭力骨碌
• 噗碌碌
• 奔碌
• 庸庸碌碌 (yōngyōnglùlù)
• 庸碌 (yōnglù)
• 忙忙碌碌
• 忙碌 (mánglù)
• 急留骨碌
• 普碌碌
• 栗碌 (lìlù)
• 波波碌碌
• 滑碌碌

• 的溜骨碌
• 碌碌
• 碌碌庸才
• 碌碌庸流
• 碌碌波波
• 碌粥
• 骨碌 (gūlu)
• 骨碌碌
• 劈留撲碌／劈留扑碌
• 勞碌／劳碌
• 勞碌命／劳碌命
• 奔波勞碌／奔波劳碌 (bēnbōláolù)
• 庸碌無能／庸碌无能

• 撲碌碌／扑碌碌
• 歷碌／历碌
• 的溜撲碌／的溜扑碌
• 碌硞馬／碌硞马 (lo̍k-kho̍k-bé) (閩南)
• 碌碌無奇／碌碌无奇
• 碌碌無為／碌碌无为
• 碌碌無聞／碌碌无闻
• 碌碌無能／碌碌无能
• 趕碌／赶碌 (gǎnlu)
• 頓碌／顿碌
• 風塵碌碌／风尘碌碌
• 餘子碌碌／余子碌碌
• 骨裡骨碌／骨里骨碌

詞源2

關於「碌」的發音和釋義，請見「磟」。 （此字是「磟」的簡體字和傳統異體字。）

來源

• “碌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• “「碌」的查詢結果”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011

日語

漢字

碌

（表外漢字）

1. 良好

讀法

• 吳音: ろく (roku)
• 漢音: りょく (ryoku)、ろく (roku)
• 訓讀: ろくな (rokuna, 碌な)

形容動詞

碌(ろく) • (roku) ナ形 (連體形 碌(ろく)な (roku na)，連用形 碌(ろく)に (roku ni))

1. 陸的另一種寫法

變音

「碌」的活用形

基本形
未然形	碌だろ	ろくだろ	roku daro
連用形	碌で	ろくで	roku de
終止形	碌だ	ろくだ	roku da
連体形	碌な	ろくな	roku na
仮定形	碌なら	ろくなら	roku nara
命令形	碌であれ	ろくであれ	roku de are
主要活用形
簡體否定	碌ではない 碌じゃない	ろくではない ろくじゃない	roku de wa nai roku ja nai
簡體過去	碌だった	ろくだった	roku datta
簡體過去否定	碌ではなかった 碌じゃなかった	ろくではなかった ろくじゃなかった	roku de wa nakatta roku ja nakatta
敬體	碌です	ろくです	roku desu
敬體否定	碌ではありません 碌じゃありません	ろくではありません ろくじゃありません	roku de wa arimasen roku ja arimasen
敬體過去	碌でした	ろくでした	roku deshita
敬體過去否定	碌ではありませんでした 碌じゃありませんでした	ろくではありませんでした ろくじゃありませんでした	roku de wa arimasen deshita roku ja arimasen deshita
連接形	碌で	ろくで	roku de
假定形	碌なら（ば）	ろくなら（ば）	roku nara (ba)
暫定形	碌だったら	ろくだったら	roku dattara
推量形	碌だろう	ろくだろう	roku darō
連用形	碌に	ろくに	roku ni
程度形	碌さ	ろくさ	rokusa

名詞

碌(ろく) • (roku) 

1. 陸的另一種寫法

朝鮮語

漢字

碌 (rok>nok) (韓字 록>녹, 修正式：rok>nok, 馬科恩-賴肖爾式：rok>nok, 耶鲁式：lok>nok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

碌：儒字；讀法：lộc