金山

漢語

簡體與正體/繁體 (金山)		金	山
異序詞		山金

詞源

對於一些地理位置，這個名字是指19世紀的淘金熱。(該術語被寬泛地用於任何有巨大財富機會的地方，與英語中的gold mine類似）。

發音

• 官話

  (拼音)：jīnshān

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄕㄢ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam¹ saan¹

  (台山話，維基詞典拼音)：gim¹ san¹ / gim¹ san^1*

• 客家語 (四縣，白話字)：kîm-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kim-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīnshān
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄕㄢ
    • 通用拼音：jinshan
    • 威妥瑪拼音：chin¹-shan¹
    • 耶魯官話拼音：jīn-shān
    • 國語羅馬字：jinshan
    • 西里爾字母轉寫：цзиньшань (czinʹšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 津山 金山

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ saan¹
    • 耶魯粵拼：gām sāan
    • 廣州話拼音：gam¹ saan¹
    • 廣東拼音：gem¹ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ saːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gim¹ san¹ / gim¹ san^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³ san³³/, /kim³³ san³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîm-sân
    • 客家語拼音：gim^ˊ san^ˊ
    • 客家話拼音：gim¹ san¹
    • 國際音標：/kim²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kim-san
    • 臺羅：kim-san
    • 普實台文：kimsafn
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

名詞

金山

1. 金礦

衍生詞

• 玉海金山
• 紫金山
• 金山客
• 金山阿伯

 

專有名詞

金山

1. (～區，舊稱～縣) 區名，位於中國上海
2. (～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北
3. (～郡) (歷史) 郡名，現位於四川
4. (～市) 市名，位於日本山形
5. (棄用) 舊金山／旧金山 (jiùjīnshān)的別名。

   美國金山正埠／美国金山正埠  ―  Měiguó Jīnshān zhèngbù

6. (粵語，過時) 美國／美国 (Měiguó)的別名。

同義詞

• (美國)：

編

• 米國／米国 (網路俚語，常帶幽默義)
• 美利堅／美利坚 (過時)
• 美利堅合眾國／美利坚合众国
• 美國／美国
• 美帝 (口語，俚語，常帶貶義)
• 花旗 (棄用或閩南語)
• 花旗國／花旗国 (棄用)

 

美國（「位於北美洲的聯邦制共和國」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		美利堅合眾國、美國
北京-東北官話	臺灣	美國
	新加坡	美國
粵語	廣州	美國、金山 過時
	香港	美國、花旗國 過時
	台山	美國、花旗、金山
	開平（赤坎）	金山
	新加坡（廣府）	美國
客家語	苗栗（北四縣腔）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（竹東，海陸腔）	米國、亞美利加
	臺中（東勢，大埔腔）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（芎林，饒平腔）	美國、米國、亞美利加
	雲林（崙背，詔安腔）	美國、米國、亞美利加
閩南語	廈門	美國
	泉州	美國
	晉江	花旗
	漳州	美國
	臺南	美國
	檳城（泉漳）	美國
	新加坡（泉漳）	美國
	馬尼拉（泉漳）	美國、花旗
	新加坡（潮汕）	美國
吳語	上海	美國、花旗

衍生詞

• 新金山
• 舊金山／旧金山
• 金山阿伯
• 雪梨金山

 

派生詞

• → 英語: Chinshan，Jinshan

參見

• Gold Mountain

日語

詞源1

詞中漢字
金	山
きん 一年級	さん > ざん 一年級
音讀

發音

• (東京) き​んざん [kíꜜǹzàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲĩnd͡zã̠ɴ]

名詞

金(きん)山(ざん) • (kinzan) 

1. 金礦

專有名詞

金(きん)山(ざん) • (Kinzan) 

1. 區名，位於臺灣新北

詞源2

詞中漢字
金	山
かな 一年級	やま 一年級
訓讀

發音

• (東京) かなやま [kànáyámá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠na̠ja̠ma̠]

名詞

金(かな)山(やま) • (kanayama) 

1. 金屬礦脈

專有名詞

金(かな)山(やま) • (Kanayama) 

1. 地名
2. 姓氏

詞源3

詞中漢字
金	山
かね 一年級	やま 一年級
訓讀

專有名詞

金(かね)山(やま) • (Kaneyama) 

1. 市名，位於日本山形