美利堅合眾國

漢語

正體/繁體 (美利堅合眾國)		美利堅	合眾國
簡體 (美利坚合众国)		美利坚	合众国

詞源

仿譯自英語 United States of America。

發音

• 官話

  (拼音)：Měilìjiān hézhòngguó

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁶ zung³ gwok³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Měilìjiān hézhòngguó
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：Meeilihjian herjonqgwo
    • 通用拼音：Měilìjian héjhòngguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ li⁵¹ t͡ɕjɛn⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ kwɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁶ zung³ gwok³
    • 耶魯粵拼：méih leih gīn hahp jung gwok
    • 廣州話拼音：mei⁵ lei⁶ gin¹ hap⁹ dzung³ gwok⁸
    • 廣東拼音：méi⁵ léi⁶ gin¹ heb⁶ zung³ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵ hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

專有名詞

美利堅合眾國

1. 美國（國家名，在北美）

翻譯

美國的全稱

阿布哈茲語：Америка Еиду Аштатқәа (Āmeriḳā Eidu Āšṭāṭkwā) 阿迪格語：Америкэ Штат Зэхэтхэр (Āmerikă Štāt Zăxătxăr) 南非語：Verenigde State van Amerika 阿爾巴尼亞語：Shtete e Bashkuara të Amerikës 阿姆哈拉語：የተባበሩት የአሜሪካ ግዛቶች (yätäbabärut yäʾämerika gzatoč) 阿拉伯語：الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّة‎ (ar) f pl (al-wilāyātu l-muttaḥidatu l-ʾamrīkiyya) 亞拉姆語： 亞述新亞拉姆語：ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ ܕܐܵܡܵܝܪܟܵܐ‎ 亞美尼亞語：Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (hy) (Amerikayi Miacʿyal Nahangner) 阿斯圖里亞斯語：Estaos Xuníos d'América (ast) m pl 阿瓦爾語：Америкалъул Цолъарал Штатал (Amerikałul Cołaral Štatal) 阿塞拜疆語：Amerika Birləşmiş Ştatları (az) 巴什基爾語：Америка Ҡушма Штаттары (Amerika Qušma Štattarï) 巴斯克語：Ameriketako Estatu Batuak 白俄羅斯語：Злу́чаныя Шта́ты Аме́рыкі m pl (Zlúčanyja Štáty Amjéryki) 布列塔尼語：Stadoù-Unanet Amerika (br) f pl 保加利亞語：Съедине́ни америка́нски ща́ти m pl (Sǎedinéni amerikánski štáti) 緬甸語：အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (a.meri.kanpranyhtaungcu.) 布里亞特語：Америкын Холбоото Штадууд (Amjerikyn Xolbooto Štaduud), Америкын Нэгэдэһэн Улас (Amjerikyn Negedehen Ulas) 加泰羅尼亞語：Estats Units d'Amèrica (ca) m pl 宿霧語：Estados Unidos sa Amerika, Tinipong Bansa sa Amerika 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⵉⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵎⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰ (timaẓlayin imunen n amirika) 車臣語：Американ Цхьанакхетта Штаташ (Amerikan Cḥanaqetta Štataš) 切羅基語：ᏌᏊᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᎠᎺᏰᏟ (saquuiyunalistanvsgadugi nahna ameyetli) 楚瓦什語：Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем (Amerik̬ări P̬ĕrleš̬üllĕ Štatsem) 科普特語：ⲣⲉⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ⲁⲙⲉⲣⲓⲕⲏ (rethōou ettomi `nte amerikē) 康沃爾語：Statys Unys Amerika 科西嘉語：Stati Uniti d'America m pl 克里米亞韃靼語：Amerika Qoşma Ştatları pl 捷克語：Spojené státy americké (cs) m pl 丹麥語：Amerikas Forenede Stater 迪維希語：ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާ‎ (yunaiṭeḍ sṭēṭs of emerikā) 荷蘭語：Verenigde Staten van Amerika (nl) f pl 宗喀語：ཡུ་ནའིཊེཊ་སི་ཊེས (yu na'iṭeṭ si ṭes) 東克勒斯語：'Amelika-hui-pu-'ia 厄爾茲亞語：Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ (Amerikanʹ Vejtʹsendjavks Štattne) 英語：United States of America (en) 世界語：Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko (eo) 愛沙尼亞語：Ameerika Ühendriigid (et) pl 法羅語：Sameindu Statirnir Í Amerika n, Sambandsríki Amerika n 芬蘭語：Amerikan yhdysvallat (fi) 法語：États-Unis d'Amérique (fr) m pl 加利西亞語：Estados Unidos de América (gl) m pl 格魯吉亞語：ამერიკის შეერთებული შტატები (ameriḳis šeertebuli šṭaṭebi) 德語：Vereinigte Staaten von Amerika (de) m pl 希臘語：Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (el) f pl (Inoménes Politeíes tis Amerikís) (官方), Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής f pl (Inoménes Politeíes Amerikís) 格陵蘭語：Naalagaaffeqatigiit 瓜拉尼語：Tetã peteĩ reko Amérikagua 古吉拉特語：સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા (sãyukat rājya amerikā) 哈里亞納語：अ़मरेख्यासांजुक्ट्टराजये (अ़marekhyāsāñjukṭṭarājye), सांजुक्ट्टराजये (sāñjukṭṭarājye) 豪薩語：Tarayyar Amurka 夏威夷語：ʻAmelika Huipūʻia, ʻAmelika Hui 希伯來語：אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה‎ (artsot ha-brit shel amérika) 印地語：संयुक्त राज्य अमरीका (sãyukt rājya amrīkā), संयुक्त राष्ट्र अमरीका (sãyukt rāṣṭra amrīkā) 匈牙利語：Amerikai Egyesült Államok (hu) 冰島語：Bandaríki Norður-Ameríku 伊多語：Unionita Stati di Amerika 印尼語：Amerika Serikat (id) 因特語：Statos Unite de America 伊努皮亞克語：United States of America, Tannapta nunaŋat 愛爾蘭語：Stáit Aontaithe Mheiriceá 意大利語：Stati Uniti d'America (it) m pl 日語：アメリカ合衆国 (ja) (アメリカがっしゅうこく, Amerika Gasshūkoku) 卡巴爾達語：Америкэ Штат Зэгуэт (Āmerikă Štāt Zăg°ăt) 卡爾梅克衛拉特語：Америкин Ниицәтә Орн Нутгуд (Amerikin Niitsätä Orn Nutgud) 卡納達語：ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ (amērika saṃyukta saṃsthāna) 克什米爾語：संयुक्त राज्‍य अमेरिका (saṃyukta rāj‍ya amērikā) 哈薩克語：Америка Құрама Штаттары (Amerïka Qurama Ştattarı) 哈卡斯語：Американың Піріккен Штаттары (Amerikanıñ Píríkken Ştattarı) 高棉語：សហរដ្ឋអាមេរិក (km) (sâhârdthâʼamérĭk), អាមេរិក (ʾaameirɨk) 彼爾姆科米語：Америкаса Ӧтувтӧм Штатъяс (Amerikasa Ötuvtöm Štatʺjas) 朝鮮語：미합중국(美合衆國) (Mihapjungguk) 庫爾德語： 中庫爾德語：دەولەتێن یەکبوویییێن ئەمەریکایێ‎ (dewletên yekbûyîyên emerîkayê), وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمەریکا‎ (wllate yekgirtuwekanî emerîka) 北庫爾德語：Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (ku) 吉爾吉斯語：Америка Кошмо Штаттары (ky) (Amerika Koşmo Ştattarı) 拉科塔語：Mílahaŋska Tȟamákȟočhe 老撾語：ສະຫະລັດອະເມລິກາ (sa ha lat ’a mē li kā) 拉特加萊語：Amerikys Saškiertuos Vaļsteibys 拉丁語：Civitates Foederatae Americae, Respublicae Unitae Americae, Status Uniti Americae 拉脫維亞語：Amerikas Savienotās Valstis 列茲金語：Америкадин Садхьанвай Штатар pl (Amerikadin Sadxanvaj Štatar) 立陶宛語：Jungtinės Amerikos Valstijos (lt)

馬其頓語：Соеди́нети Амери́кански Др́жави (mk) f pl (Soedíneti Ameríkanski Dŕžavi), Америка (mk) f (Amerika) 馬來語：Amerika Syarikat (ms) 馬拉雅拉姆語：അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ (amērikkan aikyanāṭukaḷ) 馬耳他語：Stati Uniti ta' l-Amerika, l-Istati Uniti ta' l-Amerika 毛利語：Ngā Whenua Tōpū o Amerika, Te Hononga o Amerika (mi), Hononga-o-Amerika 馬拉地語：अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने (amerikecī saiyukt sansthāne) 馬里語： 山地馬里語：Америкын Ушымы Штатвлӓжӹ (Amerikən Ušəmə Štatvläžə̈) 明格利亞語：ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი (ameriḳaš aḳoartapili šṭaṭepi) 莫克沙語：Американь Аймакнень Соткссна (Amerikanʹ Ajmaknenʹ Sotkssna) 蒙古語： 西里爾蒙文：Америкийн Нэгдсэн Улс (mn) (Amerikijn Negdsen Uls) 納瓦霍語：Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí, Kéyah ashdladiingo bił hahoodzooígíí 尼泊爾語：संयुक्त राज्य अमेरिका (sãyukta rājya amerikā) 諾曼語：Êtats Unnis d'Améthique m pl 北薩米語：Amerihká ovttastuvvan stáhtat 北部泰語：ᩋᩡᨾᩮᩁᩥᨠᩣ, ᩈᩡᩉᩡᩁᩢᩛᩋᩡᨾᩮᩁᩥᨠᩣ 挪威語： 書面挪威語：Amerikas forente stater (no) 新挪威語：Dei amerikanske Sambandsstatane 奧吉布瓦語：gichi-mookomaan-aki 奧塞梯語：Америкӕйы Иугонд Штаттӕ (Amerikæjy Iwgond Štattæ) 普什圖語：د امريکا متحده ايالات‎ (də amrīkā mutaḥidâ iyālāt) 賓夕法尼亞德語：Vereenichde Schtaate vun Amerikaa 波斯語：ایالات متحدۀ آمریکا‎ (eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ) 平原克里語：kihci-môhkomân-askîhk 波蘭語：Stany Zjednoczone Ameryki (pl) m inan pl 葡萄牙語：Estados Unidos da América (pt) m pl 旁遮普語： 東旁遮普語：ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ (sãyukat rāj amarīkā) 西旁遮普語：ریاستہائے متحدہ امریکہ‎ (riāstāئē mtêhêda amrēka) 克丘亞語：Hukllachasqa Amirika Suyukuna 羅馬尼亞語：Statele Unite ale Americii (ro) f pl 羅曼什語：Stadis Unids da l'America m 俄語：Соединённые Шта́ты Аме́рики (ru) m pl (Sojedinjónnyje Štáty Amériki) 盧森尼亞語：Споєны Штаты Америцькы m pl (Spojenŷ Štatŷ Amerycʹkŷ) 薩摩亞語：Iunaite Sitete o Amerika 梵語：अमरेखिकासंयुक्तराज्य (amarekhikāsaṃyuktarājya) 低地蘇格蘭語：Unitit States o Americae 蘇格蘭蓋爾語：Na Stàitean Aonaichte na h-Aimeireaga f pl 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：Сјѐдӣњене̄ Амѐричке̄ Др̀жаве f pl 拉丁字母：Sjèdīnjenē Amèričkē Dr̀žave (sh) f pl 西西里語：Stati Uniti dâ Mèrica m pl 西里西亞語：Stany Zjydnočůne Ameryki m pl 信德語：گڏيل آمريڪي رياستون‎, يونائيٽيڊ سٽيٽس آف آميريڪا‎ 僧伽羅語：ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය (æmarikānu eksat janapadaya) 斯洛伐克語：Spojené Štáty Americké m pl 斯洛文尼亞語：Združene države Amerike (sl) f pl 索馬里語：Gobolada Isku Tegay ee Ameerika 索布語： 下索布語：Zjadnośone staty Ameriki m pl 上索布語：Zjednoćene staty Ameriki m pl 南阿爾泰語：Америка Кошмо Штаттары (Amerika Košmo Štattarï) 西班牙語：Estados Unidos de América (es) m pl 斯瓦希里語：Muungano wa Madola ya Amerika 瑞典語：Amerikas förenta stater (sv) pl 他加祿語：Estados Unidos ng Amerika, Nangagkakaisang Banwa ng Amerika, Nagkakaisang Kalupaan ng Amerika 塔吉克語：Иёлоти Муттаҳидаи Амриқо (Iyoloti Muttahidayi Amriqo) 泰米爾語：அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு (ta) (amerikka aikkiya nāṭu) 韃靼語：Америка Кушма Штатлары (Amerika Quşma Ştatları) 泰盧固語：అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు (te) (amerikā saṃyukta rāṣṭrālu) 泰語：สหรัฐอเมริกา (th) 藏語：ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ (a me ri kha rgyal phran mnyam 'brel rgyal khab) 提格利尼亞語：ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ (ḥəburat mängstat ʾamärika) 湯加語：Puleʻanga Fakatahataha ʻAmelika 土耳其語：Amerika Birleşik Devletleri (tr) 土庫曼語：Amerikanyň Birleşen Ştatlary 圖瓦語：Американың Каттышкан Штаттары pl (Amärïkanıŋ Kattıškan Štattarı) 烏得穆爾特語：Огазеяськем Америка Штатъёс (Ogazejasʹkem Amerika Štatʺjos) 烏克蘭語：Сполу́чені Шта́ти Аме́рики (uk) m pl (Spolúčeni Štáty Améryky), Злу́чені Шта́ти Аме́рики m pl (Zlúčeni Štáty Améryky) 烏爾都語：ریاستہائے متحدہ امریکہ‎ (riyāsathā-e muttaḥidā-e amrīkā) 維吾爾語：ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى‎ (amërika qoshma shtatliri) 烏茲別克語：Amerika Qo'shma Shtatlari (uz) 越南語：Hợp chúng quốc Hoa Kỳ 沃拉普克語：Tats-Pebalöl Nolüda-Meropa, Tats-Pebalöl Meropa 佛羅語：Ameeriga Ütisriigiq 威爾士語：Unol Daleithiau America (cy) 西弗里斯蘭語：Feriene Steaten fan Amearika (fy) n pl, Feriene Steaten fan Amerika n pl 雅庫特語：Америка Холбоһуктаах Штаттара (Amerika Xolbohuktaax Ştattara) 意第緒語：פֿאַראייניקטע שטאַטן‎ pl (fareynikte shtatn), פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע‎ pl (fareynikte shtatn fun amerike) 約魯巴語：Etikun Fagini ti Amẹrika

美國 — 參見：美國