亞美利加

漢語

正體/繁體 (亞美利加)		亞	美	利	加
簡體 (亚美利加)		亚	美	利	加
異體		亞美理駕 棄用

詞源

借自英語 America。

發音

• 官話

  (拼音)：Yàměilìjiā, Yǎměilìjiā

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ, ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
• 客語 (四縣，白話字)：À-me-li-khá

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Yàměilìjiā
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：yàměilìjia
    • 威妥瑪拼音：ya⁴-mei³-li⁴-chia¹
    • 耶魯官話拼音：yà-měi-lì-jyā
    • 國語羅馬字：yahmeeilihjia
    • 西里爾字母轉寫：ямэйлицзя (jamɛjliczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Yǎměilìjiā [實際讀音：yáměilìjiā]
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：yǎměilìjia
    • 威妥瑪拼音：ya³-mei³-li⁴-chia¹
    • 耶魯官話拼音：yǎ-měi-lì-jyā
    • 國語羅馬字：yeameeilihjia
    • 西里爾字母轉寫：ямэйлицзя (jamɛjliczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
    • 耶魯粵拼：a méih leih gā
    • 廣州話拼音：aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
    • 廣東拼音：a³ méi⁵ léi⁶ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：À-me-li-khá
    • 客家語拼音：aˇ me li ka`
    • 客家話拼音：a² me⁴ li⁴ ka³
    • 國際音標：/a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/

專有名詞

亞美利加

1. (～洲) 美洲 (měizhōu)的別名。
2. 美利堅合眾國 (Měilìjiān hézhòngguó)的別名。

近義詞

方言用詞 — 美國 (“位於北美洲的聯邦制共和國”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		美利堅合眾國、美國
官話	臺灣	美國
	新加坡	美國
粵語	廣州	美國、金山 過時
	香港	美國、花旗國 過時
	台山	美國、花旗、金山
	開平（赤坎）	金山
	新加坡（廣府）	美國
客家語	苗栗（北四縣）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（竹東，海陸）	米國、亞美利加
	臺中（東勢，大埔）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（芎林，饒平腔）	美國、米國、亞美利加
	雲林（崙背，詔安腔）	美國、米國、亞美利加
閩南語	廈門	美國
	泉州	美國
	晉江	花旗
	漳州	美國
	臺南	美國
	檳城（泉漳）	美國
	新加坡（泉漳）	美國
	馬尼拉（泉漳）	美國、花旗
	新加坡（潮汕）	美國
吳語	上海	美國、花旗