бабай

巴什基爾語

詞源

源自原始突厥語 *bāba (“父親；祖父；祖先”)。

發音

國際音標^(幫助): [bɑˈβɑj]
斷字：ба‧бай

名詞

бабай • (babay)

老頭、老翁包括說話者的父親年齡大
(家庭) 父親或母親的哥哥；伯伯，舅舅

變格

бабай (babay)的變格

	單數	複數
絕對格	бабай (babay)	бабайҙар (babayðar)
定屬格	бабайҙың (babayðïñ)	бабайҙарҙың (babayðarðïñ)
與格	бабайға (babayğa)	бабайҙарға (babayðarğa)
定賓格	бабайҙы (babayðï)	бабайҙарҙы (babayðarðï)
方位格	бабайҙа (babayða)	бабайҙарҙа (babayðarða)
奪格	бабайҙан (babayðan)	бабайҙарҙан (babayðarðan)

其他寫法

(東部方言) быуай (bïway)

派生詞

Ҡыш бабай (Qïš babay)

俄語

發音

國際音標^(幫助): [bɐˈbaj]

名詞

баба́й (babáj) m 有生 (屬格 баба́я，主格複數 баба́и，屬格複數 баба́ев)

bogeyman（一種傳說中會拐走小孩的妖怪）
(比喻義) 看起來很可疑的老頭

變格

баба́й的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	баба́й babáj	баба́и babái
属格	баба́я babája	баба́ев babájev
与格	баба́ю babáju	баба́ям babájam
宾格	баба́й babáj	баба́и babái
工具格	баба́ем babájem	баба́ями babájami
前置格	баба́е babáje	баба́ях babájax

韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *bāba (“父親；祖父；祖先”)。

名詞

баба́й • (babáy) (拉丁字母 babay)

爺爺，祖父
近義詞：баба (baba)

反義詞：әби (äbi)、онык (onıq)
岳父
近義詞：картатай (qartatay)
老人，老頭
近義詞：дәүәти (däwäti)

變格

бабай (babay) 的變格

	單數	複數
主格	бабай (babay)	бабайлар (babaylar)
屬格	бабайның (babaynıñ)	бабайларның (babaylarnıñ)
定賓格	бабайны (babaynı)	бабайларны (babaylarnı)
與格	бабайга (babayga)	бабайларга (babaylarga)
方位格	бабайда (babayda)	бабайларда (babaylarda)
奪格	бабайдан (babaydan)	бабайлардан (babaylardan)

бабай (babay) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	бабайым (babayım)	бабайларым (babaylarım)
синең (“你的”)	бабайың (babayıñ)	бабайларың (babaylarıñ)
аның (“他她它的”)	бабайы (babayı)	бабайлары (babayları)
безнең (“我們的”)	бабайыбыз (babayıbız)	бабайларыбыз (babaylarıbız)
сезнең (“你們的”)	бабайыгыз (babayığız)	бабайларыгыз (babaylarığız)
аларның (“他們的”)	бабайы (babayı)	бабайлары (babayları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	бабайымның (babayımnıñ)	бабайларымның (babaylarımnıñ)
синең (“你的”)	бабайыңның (babayıñnıñ)	бабайларыңның (babaylarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	бабайының (babayınıñ)	бабайларының (babaylarınıñ)
безнең (“我們的”)	бабайыбызның (babayıbıznıñ)	бабайларыбызның (babaylarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	бабайыгызның (babayığıznıñ)	бабайларыгызның (babaylarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	бабайының (babayınıñ)	бабайларының (babaylarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	бабайымны (babayımnı)	бабайларымны (babaylarımnı)
синең (“你的”)	бабайыңны (babayıñnı)	бабайларыңны (babaylarıñnı)
аның (“他她它的”)	бабайын (babayın)	бабайларын (babayların)
безнең (“我們的”)	бабайыбызны (babayıbıznı)	бабайларыбызны (babaylarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	бабайыгызны (babayığıznı)	бабайларыгызны (babaylarığıznı)
аларның (“他們的”)	бабайын (babayın)	бабайларын (babayların)