渋

渋 U+6E0B, 渋 中日韓統一表意文字-6E0B ← 渊 [U+6E0A] 中日韓統一表意文字 渌 → [U+6E0C]

跨語言

繁體字	澀
簡體字	涩
日本	渋
朝鮮	澁

漢字

渋（水部+8畫，共11畫，倉頡碼：水卜一人（EYMO），四角號碼：3118₁，部件組合：⿰氵⿳止丷八）

衍生字

• 澁 (舊字體)

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第633页第37字的下一個
• 大漢和辭典：第17750字
• 大字源：第1039页第20字
• 漢語大字典：未收錄，如收錄將位於第3卷第1647页第6字的下一個
• 萬國碼：U+6E0B

日語

新字體	渋
舊字體	澁

字源

日本新字體，「澁」的簡化，將𣥖取代變為四點。

漢字

渋

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式澁）

1. 澀味。
2. 柿漆。

   渋(しぶ)団扇(うちわ) (shibūchiwa, “涂有柿漆的红褐色团扇”)

3. 茶垢，水垢。

讀法

• 吳音: しゅう (shū)^{←しふ (sifu, 歷史)}
• 漢音: そう (sō)^{←そふ (sofu, 歷史)}
• 慣用音: じゅう (jū, 常用)^{←じふ (zifu, 歷史)}
• 訓讀: しぶい (shibui, 渋い, 常用); しぶ (shibu, 渋, 常用); しぶる (shiburu, 渋る, 常用)

組詞

派生詞

• 渋(じゅう)滞(たい) (jūtai, “擁塞；交通堵塞”)
• 渋(じゅう)面(めん) (jūmen), 渋(しぶ)面(つら) (shibutsura, “擁塞”)
• 渋(しぶ)谷(や) (shibuya, “澀谷”)
• 難(なん)渋(じゅう) (nanjū, “困難”)
• 苦(く)渋(じゅう) (kujū, “苦澀；苦惱”)