渋

渋 U+6E0B, 渋 中日韓統一表意文字-6E0B ← 渊 [U+6E0A] 中日韓統一表意文字 渌 → [U+6E0C]

漢字

渋

中国大陆／中國大陸			臺灣 標準字	日本		朝鮮 漢字
繁體字 （舊字形）	繁體字 （新字形）	规范字		舊字體	新字体
澀	澀	涩	澀	澁	渋	澁
注：不同瀏覽器渲染字體未必正確。

• 总笔画：11画
• 部首：水 ＋ 8 畫
• 異體字（澀）：歮｜歰｜𭭩｜𣥒｜𡉔｜𰙜｜澁｜𣾫｜渋｜𤁍｜涩｜𣴻｜𣹣｜𰜀｜㴔｜濇｜瀒｜𰜲｜𣿠

参考

• 大字源：1039页，第20字
• Unihan数据：U+6E0B

编码

“渋”的Unihan資料
仓颉输入法：EYMO 四角号码：31188 Unicode編碼： 十进制：28171 UTF-8：E6 B8 8B  UTF-16：6E0B UTF-32：00006E0B EACC：4B492E JIS X 0208-1990：2934 KPS 10721-2000：51CA

漢語

渋

翻譯

翻譯
英语：astringent; harsh; uneven, rough

日語

• 舊字體：澁

漢字

渋

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式澁）

讀音

• 音讀
  • 吳音：しゅう (shū)（歷史平假名：しふ (shifu)）

• • 漢音：そう (sō)（歷史平假名：そふ (sofu)）【慣用音：じゅう (jū)（歷史平假名：じふ (jifu)】

• 訓讀：しぶい (shibui)（渋い）, しぶ (shibu)（渋）, しぶる (shiburu)（渋る）

名詞

渋(しぶ) • (shibu) 

本詞中的漢字
渋
しぶ 常用漢字
訓讀

其他拼寫
澁 (舊字體)

1. 涩味，带涩。
2. 柿漆。

   渋(しぶ)団扇(うちわ) (shibuuchiwa, “（涂有柿漆的红褐色）大团扇”)

3. 茶垢，水垢。

組詞

派生詞

• 渋(じゅう)滞(たい) (jūtai, “擁塞；交通堵塞”)
• 渋(じゅう)面(めん) (jūmen), 渋(しぶ)面(つら) (shibutsura, “擁塞”)
• 渋(しぶ)谷(や) (shibuya, “澀谷”)
• 難(なん)渋(じゅう) (nanjū, “困難”)
• 苦(く)渋(じゅう) (kujū)