行く

日语

其他表記
往く逝く (罕用)

其他表記
往く

行(い)く 或 行(ゆ)く • (iku 或 yuku) 自動詞五段 (連用形 行(い)き (iki)，過去式 行(い)った (itta))

去，前往
彼(かれ)は京(きょう)都(と)に行(い)っていたようだ。
Kare wa Kyōto ni itte ita yō da.
他好像去京都了。

泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？
Oyogi ni itte mo ii?
可以去游泳吗？

今(いま)行(い)くよ！
Ima iku yo!
来了来了！

もうこんな時(じ)間(かん)！そろそろ行(い)かなきゃ。
Mō konna jikan! Sorosoro ikanakya.
都那么晚了！该走了。
送达
离开，逝去
ゆく年(とし)くる年(とし)。
Yuku toshi kuru toshi.
冬去春来。
（年が〜）变老，上年纪
彼(かれ)は年(とし)が行(い)っている。
Kare wa toshi ga itte iru.
他年事已高。
（うまく〜）进展顺利
そう毎(まい)度(ど)物(もの)事(ごと)はうまく行(い)かない。
Sō maido monogoto wa umaku ikanai.
不是每次都能那么顺利的。
(---->て}-形) ...下去，继续...
なんとか暮(く)らして行(い)く ― nantoka kurashite iku ― 想法子生活下去。
イく： (俚語) 高潮，去了

「行く」的活用形（參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	行か	いかゆか	ika yuka
連用形	行き	いきゆき	iki yuki
終止形	行く	いくゆく	iku yuku
連體形	行く	いくゆく	iku yuku
假定形	行け	いけゆけ	ike yuke
命令形	行け	いけゆけ	ike yuke
關鍵構式
被動	行かれる	いかれるゆかれる	ikareru yukareru
使役	行かせる行かす	いかせるゆかせるいかすゆかす	ikaseru yukaseru ikasu yukasu
可能	行ける	いけるゆける	ikeru yukeru
意志	行こう	いこうゆこう	ikō yukō
否定	行かない	いかないゆかない	ikanai yukanai
否定連用	行かず	いかずゆかず	ikazu yukazu
敬語	行きます	いきますゆきます	ikimasu yukimasu
過去	行った行いた	いったゆいた	itta yuita
連用	行って行いて	いってゆいて	itte yuite
假定條件	行けば	いけばゆけば	ikeba yukeba

「行く」的文語活用形（カ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

更常用的词形いく (iku)相较于其他五段动词的活用有点不规则。其过去式和て形分别为行った (itta)和行って (itte)，而非*いいた (iita)和*いいて (iite)。书面形式ゆく (yuku)规则地活用为行いた (yuita)和行いて (yuite)。

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0