-mäßig

參見：massig、mäßig 和 -mässig

德語

其他形式

• -mässig (瑞士，列支敦士登，盧森堡)

詞源

mäßig，作為後綴使用。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɛːsɪç/ (德國中西部)

  • 音頻 (柏林)：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈmeːsɪç/ (德國北部和東部)

  • 音頻：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈmɛːsɪk/ (德國西南部；瑞士)

  • 音頻 (柏林)：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈmeːsɪk/ (德國東南部；奧地利)
• 斷字：mä‧ßig

後綴

-mäßig

1. 具有……的特徵；按照……的，根据……的

   ‎Ordnung (“秩序”) + ‎-mäßig → ‎ordnungsmäßig (“合法的，合规的”)

   ‎Plan (“计划”) + ‎-mäßig → ‎planmäßig (“按计划的”)

   ‎Regel (“规则”) + ‎-mäßig → ‎regelmäßig (“定期的”)

2. 關於，涉及，就……而言，在……方面

   ‎Arbeit (“工作”) + ‎-mäßig → ‎arbeitsmäßig (“在工作方面”)

   ‎Beschluss (“决定”) + ‎-mäßig → ‎beschlussmäßig (“经决定”)

   ‎Fläche (“表面”) + ‎-mäßig → ‎flächenmäßig (“表面积方面”)

   ‎Schwerpunkt (“重点”) + ‎-mäßig → ‎schwerpunktmäßig (“就重点”)

   ‎Standard (“标准”) + ‎-mäßig → ‎standardmäßig (“标准的”)

用法說明

• 與英語中對應的 -like、-wise 一樣，德語 -mäßig 的能產性相當高，尤其是在非正式場合。

派生詞彙

含有後綴-mäßig的德語詞

behelfsmäßig

flächenmäßig

mordsmäßig

ordnungsmäßig

planmäßig

regelmäßig

stimmungsmäßig

vorschriftsmäßig

zweckmäßig

參見

• -gemäß
• -gerecht