Schwerpunkt

參見：schwerpunkt

英語

名詞

Schwerpunkt (複數 Schwerpunkts 或 Schwerpunkte)

1. schwerpunkt的大小寫替代形式。
   • 2011，Steven Pinker，The Better Angels of Our Nature，Penguin，2012 出版，220頁：

     Every culture has a unique Schwerpunkt, a center of gravity, and unless we try to occupy it, we cannot comprehend its meaning and value.

     每种文化都有一个独特的“重心”，除非我们尝试占据它，否则我们就无法理解它的意义和价值。

德語

詞源

源自 schwer (“沉重的”) +‎ Punkt (“點”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃveːrˌpʊŋ(k)t/, [ˈʃʋeːɐ̯ˌpʊŋkt], [ˈʃʋɛɐ̯-], [-ˌpʊŋt]

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

名詞

Schwerpunkt 陽 (強變化，屬格 Schwerpunktes 或 Schwerpunkts，複數 Schwerpunkte)

1. (物理學) 重心

   下位詞：(質心) Massenmittelpunkt, (重心) Gravizentrum (均是科學術語)

2. (比喻義) 焦點，重點

變格

Schwerpunkt 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定	定指	名詞	定指	名詞
主格	ein	der	Schwerpunkt	die	Schwerpunkte
屬格	eines	des	Schwerpunktes, Schwerpunkts	der	Schwerpunkte
與格	einem	dem	Schwerpunkt, Schwerpunkte1	den	Schwerpunkten
賓格	einen	den	Schwerpunkt	die	Schwerpunkte

¹現已不常用，參見註解。

派生詞彙

• schwerpunktmäßig

派生語彙

• → 英語：schwerpunkt

延伸閱讀

• “Schwerpunkt”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Schwerpunkt” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Schwerpunkt”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Schwerpunkt在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de