-los
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 -lōs，繼承自古高地德語 -lōs，繼承自原始西日耳曼語 *-laus。和 lose (“寬鬆的”)、英語 -less 同源。
發音
[编辑]後綴
[编辑]-los
- 无……的，缺乏……的，没……的，少……的。多用于从名词产生形容词。
- 反義詞：-haft, -haltig, -ig, -voll
- Stimme (“聲音”) + -los → stimmlos (“無聲的”)
- Macht (“力”) + -los → machtlos (“无力的”)
- Bedeutung (“含义”) + -los → bedeutungslos (“无意义的”)
- 2004，「Los」，收錄於Reise, Reise，由 Rammstein，Track 5：
- Sie waren sprachlos / So sehr schockiert / Und sehr ratlos / Was war passiert / Etwas fassungslos / Und garantiert / Verständnislos / Das wird zensiert / Sie sagten grundlos / Schade um die Noten / So schamlos / Das gehört verboten / Es ist geistlos / Was sie da probieren / So geschmacklos / Wie sie musizieren / Ist es hoffnungslos / Sinnlos / Hilflos
- 他們無話可說，震驚不已， 更是手足無措，想著這到底是怎麼回事？ 有點難以置信，而且肯定—— 不可理喻，這玩意兒得被禁掉！他們無憑無據地說：真是浪費了音符！ 如此厚顏無恥，這應該被查禁！ 這實在內容空洞，瞧他們搞的那套， 如此低俗沒品，聽他們奏的那調。
派生詞彙
[编辑]拉丁語
[编辑]後綴
[编辑]-lōs