zahnlos

德語

詞源

Zahn +‎ -los。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡saːnˌloːs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：zahn‧los
• 韻部：-oːs

形容詞

zahnlos (強變化主格陽性單數 zahnloser，無比較級)

1. 沒有牙齒的

   近義詞：unbezahnt

   反義詞：bezahnt, vollbezahnt

   Der neugeborene Säugling ist noch zahnlos.

   新生兒還沒有長牙。

   Großmutter musste auch noch der letzte Zahn gezogen werden, nun ist sie zahnlos.

   祖母的最後一顆牙齒也拔掉了；現在她一顆牙都沒有了。

2. (比喻義) 沒有力量/權力的

   近義詞：schwach

   反義詞：stark, mit Biss

   Bei der Regierungsmehrheit von 80:20 im deutschen Bundestag 2013 - 2017 ist die Opposition ziemlich zahnlos.

   2013年至2017年，由於執政黨在德國聯邦議院以80比20的多數席次佔優勢，反對派幾乎毫無影響力。

變格

zahnlos 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist zahnlos	sie ist zahnlos	es ist zahnlos	sie sind zahnlos
強變化 (無冠詞)	主格	zahnloser	zahnlose	zahnloses	zahnlose
	屬格	zahnlosen	zahnloser	zahnlosen	zahnloser
	與格	zahnlosem	zahnloser	zahnlosem	zahnlosen
	賓格	zahnlosen	zahnlose	zahnloses	zahnlose
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der zahnlose	die zahnlose	das zahnlose	die zahnlosen
	屬格	des zahnlosen	der zahnlosen	des zahnlosen	der zahnlosen
	與格	dem zahnlosen	der zahnlosen	dem zahnlosen	den zahnlosen
	賓格	den zahnlosen	die zahnlose	das zahnlose	die zahnlosen
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein zahnloser	eine zahnlose	ein zahnloses	(keine) zahnlosen
	屬格	eines zahnlosen	einer zahnlosen	eines zahnlosen	(keiner) zahnlosen
	與格	einem zahnlosen	einer zahnlosen	einem zahnlosen	(keinen) zahnlosen
	賓格	einen zahnlosen	eine zahnlose	ein zahnloses	(keine) zahnlosen

衍生詞

• Zahnlosigkeit

延伸閱讀

• “zahnlos”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “zahnlos”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “zahnlos” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “zahnlos”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in 德語), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–