-chen
東鄉語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始蒙古語 *-gcï (“施事後綴”) 和 *-cïn。對照蒙古語 -гч (-gč)、-чин (-čin)。
發音
[编辑]後綴
[编辑]-chen
- 進行時分詞後綴
用法說明
[编辑]- 與其他蒙古語系語言中的施事助詞一樣，使用此後綴構成的詞形也可用來表示職業名稱。
- 其主要用途是構成關係子句，表示與句子其他部分相關的正在進行的事件。
參見
[编辑]德語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 -echen、-ichen，繼承自古高地德語 *-ihīn、*-uhīn，繼承自原始西日耳曼語 *-ukīn。
源自中部德語方言，-chen 在標準語的使用中已廣泛取代源於南部的 -lein。與德國低地薩克森語 -ken、-ke 以及荷蘭語 -tje 和 -ken 同源。更多資訊請參見 -kin。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /çən/, [çən], [çn̩]
- 在此詞尾中，成節鼻音 [n̩] 的使用較不常見。元音傾向於保留且常前移，讀作 [çɪn]。
- 國際音標(幫助): /jən/ (變體，尤用於 s 等擦音後。絕不用於元音或響音後。)
音頻 (柏林)： (檔案)
後綴
[编辑]-chen 中 (屬格 -chens，複數 -chen 或 -erchen)
- 現今構成指小形式最常見的後綴
用法說明
[编辑]- 以後綴 -chen 結尾的詞總是中性，無論其基礎詞的性別為何。
- 一般而言，除去少數例外，帶 -chen 的指小詞會有變音 (Umlaut) 的詞幹元音。雙字母元音必須簡化為單個字母，因為現代德語正寫法不允許 ää 和 öö 這樣的組合（例如源自 Haar 的 Härchen、源自 Boot 的 Bötchen）。
- 詞尾的 -e 和 -en 在指小後綴前會脫落：源自 Karte 的 Kärtchen、源自 Garten 的 Gärtchen。
- 以 -ch（及其他一些音）結尾的詞使用雙重後綴 -elchen，例如源自 Strich 的 Strichelchen。然而，在書面語中，後綴 -lein 對於這些詞更為常見（Strichlein）。
- 指小詞複數通常不變，但一些複數為 -er 的詞可能會將此詞尾帶入指小詞複數中，產生 -erchen。這在 Kindchen → Kinderchen 中是標準用法；大多數其他形式（如 Lämmerchen 等）則略顯非正式或過時。
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]盧森堡語
[编辑]其他形式
[编辑]- -elchen (見下方用法說明)
詞源
[编辑]源自原始西日耳曼語 *-ikīn、*-ukīn，一個雙重指小詞，源自 *-ik、*-uk + *-īn。
發音
[编辑]後綴
[编辑]用法說明
[编辑]- 與德語不同，盧森堡語指小詞保留基礎詞的性別。除少數例外，指小詞儘可能使用變音。詞幹以 -k、-g、-ch、-ng 結尾時，使用擴展後綴 -elchen。部分指小詞為不規則變化：Wäin → Wéngchen。
- 當緊接 -chen 之前的音節為重讀時，複數形式為 -ercher，否則為 -cher：Kätzchen → Kätzercher，但 Äppelchen → Äppelcher。具有不規則複數的名詞，其指小詞複數通常也表現出類似的不規則性：Hand → Hänn，類推為 Händchen → Hännercher。
派生詞彙
[编辑]中古英語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古英語 -ċen、-cen、-ċin，繼承自原始西日耳曼語 *-ikīn、*-ukīn，等價於 -ok + -en (指小後綴)。
後綴
[编辑]-chen
分类：
- 源自原始蒙古語的東鄉語繼承詞
- 派生自原始蒙古語的東鄉語詞
- 有國際音標的東鄉語詞
- 東鄉語詞元
- 東鄉語後綴
- 源自中古高地德語的德語繼承詞
- 派生自中古高地德語的德語詞
- 源自古高地德語的德語繼承詞
- 派生自古高地德語的德語詞
- 源自原始西日耳曼語的德語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的德語詞
- 德語1音節詞
- 有國際音標的德語詞
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語後綴
- 構成名詞的德語後綴
- 德語指小後綴
- 德語中性後綴
- 派生自原始西日耳曼語的盧森堡語詞
- 盧森堡語1音節詞
- 有國際音標的盧森堡語詞
- 盧森堡語詞元
- 盧森堡語後綴
- 盧森堡語指小後綴
- 源自古英語的中古英語繼承詞
- 派生自古英語的中古英語詞
- 源自原始西日耳曼語的中古英語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的中古英語詞
- 含有後綴-ok的中古英語詞
- 含有後綴-en (指小)的中古英語詞
- 中古英語詞元
- 中古英語後綴
- 中古英語指小後綴