-tje

荷兰语

词源

< 中古荷兰语 -kijn < 上古荷兰语 *-kīn。该上古荷兰语后缀也产生现代荷兰语后缀 -ke 与南非荷兰语后缀 -tjie（）。 13-14世纪在北荷兰 -kijn 发生颚化，导致 k -> tj 的转变。

后缀

 -tje  （n） （复数 -tjes）

1. 指小后缀：主要添加在名词后，表示“小…”、“亲爱的…”。

用法说明

• 在荷兰语中非常能产，有少数词汇已透过添加后缀而词化为有特别语义的词汇。
• 有语音上的顺同化。同化规则由词末音所决定，而非拼写。词形有：
  • -je：用于擦音或塞音后 (-b, -c, -d, -f, -g, -ch, -k, -p, -q, -s, -sj, -t, -v, -x, -z)。 例：briefje, hokje, visje, doucheje (词末音为 -sj), raceje (词末音为 -s)
  • -etje：用于重读短元音＋鼻辅音 (-m, -n, -ng) 后。 例：mannetje, vriendinnetje, lammetje, dingetje, bloemetje（也作 bloempje，因元音曾为长元音）
  • -tje：用于 1) 重读长元音或非重读元音＋n；2) 元音或除鼻音的响音 (-a, -e, -i, -j, -l, -o, -r, -u, -w, -y) 后。 例：maantje, autootje, appeltje, vrouwtje
  • -pje：用于重读长元音或非重读元音＋m 后。 例：boompje, bloempje (也作 bloemetje，因元音转变为短元音), bodempje
  • -kje：用于重读长元音或非重读元音＋ng 后。-g 省略，后缀化的词以 -nkje 结尾。 例：koninkje, houdinkje

类似后缀

• -ke, -ken