骨肉

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (骨肉)
簡體 #(骨肉)

讀音[编辑]


註解
  • kut-jio̍k/kut-lio̍k - 文讀(“親屬,血親”);
  • kut-bah/kut-hia̍k/kut-he̍k - 白讀(“骨頭和肉”)。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (28) (38)
韻類 () (56) (4)
聲調 (調) 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I III
反切
擬音
鄭張尚芳 /kuət̚/ /ȵɨuk̚/
潘悟雲 /kuot̚/ /ȵiuk̚/
邵榮芬 /kuət̚/ /ȵʑiuk̚/
蒲立本 /kwət̚/ /ȵuwk̚/
李榮 /kuət̚/ /ȵiuk̚/
王力 /kuət̚/ /ȵʑĭuk̚/
高本漢 /kuət̚/ /ȵʑi̯uk̚/
推斷官話讀音 gu
推斷粵語讀音 gwat1 juk6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
ròu
構擬中古音 ‹ kwot › ‹ nyuwk ›
構擬上古音 /*kˁut/ /*k.nuk/
英語翻譯 bone meat, flesh

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 4321 10866
聲符
韻部
小分部 2 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kuːd/ /*njuɡ/
注釋

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

日語[编辑]

本詞中的漢字
こつ
六年級
にく
二年級
音讀

名詞[编辑]

(こつ)(にく) (kotsuniku

  1. 骨肉,血统。
    骨肉相食(あいは)む  骨肉相残。