骨肉

汉语[编辑]


正体/繁体 (骨肉)	骨	肉
简体 ^#(骨肉)	骨	肉
异序词	肉骨

读音[编辑]

官话
(拼音)：gǔròu

(注音)：ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
粤语 (粤拼)：gwat¹ juk⁶
客语 (四县，白话字)：kut-ngiuk
闽南语 (泉漳话，白话字)：kut-jio̍k / kut-lio̍k / kut-bah / kut-hia̍k / kut-he̍k

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：gǔròu → gǔrou （轻尾声异读）
  - 注音：ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ → ㄍㄨˇ ˙ㄖㄡ（轻尾声异读）
  - 通用拼音：gǔro̊u
  - 威妥玛拼音：ku³-jou⁵
  - 耶鲁官话拼音：gǔ-rou
  - 国语罗马字：guu.row
  - 西里尔字母转写：гужоу (gužou)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/ → /ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：gwat¹ juk⁶
  - 耶鲁粤拼：gwāt yuhk
  - 广州话拼音：gwat⁷ juk⁹
  - 广东拼音：gued¹ yug⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：kut-ngiuk
  - 客家语拼音：gud` ngiug`
  - 客家话拼音：gud⁵ ngiug⁵
  - 国际音标：/kut̚² ɲi̯uk̚²/
闽南语
- (泉漳话: 漳州, 高雄)
  - 白话字：kut-jio̍k
  - 台罗：kut-jio̍k
  - 普实台文：kutjiok
  - 国际音标 (漳州)：/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/
  - 国际音标 (高雄)：/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
  - 白话字：kut-lio̍k
  - 台罗：kut-lio̍k
  - 普实台文：kutliok
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：kut-bah
  - 台罗：kut-bah
  - 普实台文：kutbaq
  - 国际音标 (漳州)：/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/
  - 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：kut-hia̍k
  - 台罗：kut-hia̍k
  - 普实台文：kuthiak
  - 国际音标 (泉州)：/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：kut-he̍k
  - 台罗：kut-hi̍k
  - 普实台文：kuthek
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/

注解：

kut-jio̍k/kut-lio̍k - 文读（“亲属，血亲”）；
kut-bah/kut-hia̍k/kut-he̍k - 白读（“骨头和肉”）。

中古汉语：kwot nyuwk

韵图
字	骨	肉
读音 #	1/1	1/1
声纽	见 (28)	日 (38)
韵类	魂 (56)	东 (4)
声调	入 (Ø)	入 (Ø)
开合	合	开
四等	一	三
反切	古忽切	如六切
白一平方案	kwot	nyuwk
拟音
郑张尚芳	/kuət̚/	/ȵɨuk̚/
潘悟云	/kuot̚/	/ȵiuk̚/
邵荣芬	/kuət̚/	/ȵʑiuk̚/
蒲立本	/kwət̚/	/ȵuwk̚/
李荣	/kuət̚/	/ȵiuk̚/
王力	/kuət̚/	/ȵʑĭuk̚/
高本汉	/kuət̚/	/ȵʑi̯uk̚/
推断官话读音	gu	rù
推断粤语读音	gwat¹	juk⁶

上古
(白–沙)：/*kˤut k.nuk/

(郑张)：/*kuːd njuɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	骨	肉
读音 #	1/1	1/1
现代北京音（拼音）	gǔ	ròu
构拟中古音	‹ kwot ›	‹ nyuwk ›
构拟上古音	/*kˁut/	/*k.nuk/
英语翻译	bone	meat, flesh
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	骨	肉
读音 #	1/1	1/1
序号	4321	10866
声符	骨	肉
韵部	物	覺
小分部	2	1
对应中古韵	骨	肉
构拟上古音	/*kuːd/	/*njuɡ/
注释	冎亦声

释义[编辑]

翻译[编辑]

翻译

俄语：кровное родство; родня; кровный, близкий

日语[编辑]

本词中的汉字
骨	肉
こつ六年级	にく二年级
音读

名词[编辑]

骨(こつ)肉(にく) • (kotsuniku)

骨肉，血统。
骨肉相食(あいは)む　　骨肉相残。