雨雪

漢語

詞源1

正體/繁體 (雨雪)		雨	雪
簡體 #(雨雪)		雨	雪

發音

• 官話

  (拼音)：yǔxuě

  (注音)：ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ syut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔxuě [實際讀音：yúxuě]
    • 注音：ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：yǔsyuě
    • 威妥瑪拼音：yü³-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：yǔ-sywě
    • 國語羅馬字：yeusheue
    • 西里爾字母轉寫：юйсюэ (jujsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ syut³
    • 耶魯粵拼：yúh syut
    • 廣州話拼音：jy⁵ syt⁸
    • 廣東拼音：yu⁵ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ ʃyːt̚³/

名詞

雨雪

1. 雨和雪

   注意雨雪天氣。  ―  Zhùyì yǔxuě tiānqì.  ―  Drive carefully in rain or snow.

2. 雨夾雪

詞源2

正體/繁體 (雨雪)		雨	雪
簡體 #(雨雪)		雨	雪

發音

• 官話

  (拼音)：yùxuě

  (注音)：ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁶ syut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùxuě
    • 注音：ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：yùsyuě
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：yù-sywě
    • 國語羅馬字：yuhsheue
    • 西里爾字母轉寫：юйсюэ (jujsjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 浴血 鬱血／郁血

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁶ syut³
    • 耶魯粵拼：yuh syut
    • 廣州話拼音：jy⁶ syt⁸
    • 廣東拼音：yu⁶ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²² ʃyːt̚³/

---

• 中古漢語：hjuH sjwet

韻圖
字	雨	雪
讀音 #	2/2	1/1
聲紐	云 (35)	心 (16)
韻類	虞 (24)	仙 (82)
聲調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	合
四等	三	三
反切	王遇切	相絕切
白一平方案	hjuH	sjwet
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨoH/	/siuᴇt̚/
潘悟雲	/ɦioH/	/sʷiɛt̚/
邵榮芬	/ɣioH/	/sjuæt̚/
蒲立本	/ɦuə̆H/	/swiat̚/
李榮	/ɣioH/	/siuɛt̚/
王力	/ɣĭuH/	/sĭuɛt̚/
高本漢	/i̯uH/	/si̯wɛt̚/
推斷官話讀音	yù	xue
推斷粵語讀音	jyu6	syut3

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s  [s]ot/

  (鄭張)：/*ɢʷas  sqʰʷed/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	雨	雪
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	yù	xuě
構擬中古音	‹ hjuH ›	‹ sjwet ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/	/*[s]ot/
英語翻譯	rain (v.t.)	snow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	雨	雪
讀音 #	2/2	1/1
序號	15953	5477
聲符	雨	彗
韻部	魚	月
小分部	0	2
對應中古韻	芋	雪
構擬上古音	/*ɢʷas/	/*sqʰʷed/

動詞

雨雪

1. (書面) 下雪

   • 上天同雲，雨雪雰雰。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Shàngtiān tóng yún, yùxuě fēnfēn. [漢語拼音]

     天上陰雲密布，雪花落下紛紛揚揚。

朝鮮語

此字詞中的漢字
雨	雪

名詞

雨雪 (useol) (韓文 우설)

1. 우설 (useol)的漢字^?：雨和雪。