鍥而不捨

漢語

正體/繁體 (鍥而不捨/鍥而不舍)		鍥	而	不捨/不舍
簡體 (锲而不舍)		锲	而	不舍
字面意思：“不斷刻下去而不停止”。

詞源

出自《荀子‧勸學》：

鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。 [文言文，繁體]

---

锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。 [文言文，簡體]

出自：《荀子》，約公元前3世紀

Qiè ér shě zhī, xiǔmù bù zhé; qiè'érbùshě, jīnshí kě lòu. [漢語拼音]

如果剛開始雕刻就輕易放棄，即使是腐爛的木頭都無法折斷；如果剛開始雕刻就堅持不放棄，即使是金屬、玉石也能雕刻。

發音

• 官話

  (拼音)：qiè'érbùshě

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：kit³ ji⁴ bat¹ se²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiè'érbùshě
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
    • 通用拼音：ciè-érbùshě
    • 威妥瑪拼音：chʻieh⁴-êrh²-pu⁴-shê³
    • 耶魯官話拼音：chyè-ér-bù-shě
    • 國語羅馬字：chieherlbushee
    • 西里爾字母轉寫：цеэрбушэ (ceerbušɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kit³ ji⁴ bat¹ se²
    • 耶魯粵拼：kit yìh bāt sé
    • 廣州話拼音：kit⁸ ji⁴ bat⁷ se²
    • 廣東拼音：kid³ yi⁴ bed¹ sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːt̚³ jiː²¹ pɐt̚⁵ sɛː³⁵/

成語

鍥而不捨

1. (比喻義) 堅持到底，奮勉不懈

   警方抱著鍥而不捨的精神努力追查，終於找出真兇。 [現代標準漢語，繁體]
   警方抱著锲而不舍的精神努力追查，终于找出真凶。 [現代標準漢語，簡體]

   Jǐngfāng bào zhù qiè'érbùshě de jīngshén nǔlì zhuīchá, zhōngyú zhǎochū zhēnxiōng. [漢語拼音]