維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9320, 錠
中日韓統一表意文字-9320

[U+931F]
中日韓統一表意文字
[U+9321]

漢字[编辑]

部+8畫,共16畫,倉頡碼:金十一人(CJMO),四角號碼83181部件組合:⿰

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#0368():
  • 說文解字
    也。从金定聲。丁定切。
     

    ——《說文解字

    說文解字注
    也。《廣韵》曰:豆有足曰錠,無足曰鐙。玄應引聲類無豆字,誤矣。从金,定聲。丁定切。十一部。

    ——清·段玉裁《說文解字注

    康熙字典
    【戌集上】【金部】 錠
    【唐韻】【集韻】【正韻】丁定切,𡘋音矴。【說文】也。【廣韻】豆有足曰錠,無足曰鐙。【正字通】薦熟物器,上環以通氣之管,中置以烝飪之具,下致以水火之齊,用類甗。博古圖:漢虹燭錠,高五寸五分,深四寸五分,口徑三寸,容四升八合。銘云:王氏銅虹燭錠兩辟幷重二十二斤四兩第一,共一十八字。自三代至秦,器無斤兩之識,此器顯其斤重,字畫與漢五鳳爐㱁識相類,實漢物也。銘曰虹燭者,取其氣運如虹之義。始薦熟食之器,但闕其蓋而不完。曰王氏,不知其爲誰。曰第一。則爲虹燭者數不止此。

    又【集韻】堂練切,音電。義同。

    又【廣韻】【集韻】𡘋徒徑切,音定。義同。

    又【廣韻】錫屬。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “錠”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    正體/繁體
    簡體

    字源[编辑]

    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *rdeːns
    *deːns
    *deːns
    *tjɯŋs
    *rtʰeːŋ, *tʰeŋ
    *tjeŋ
    *tjeŋ
    *tjeŋ, *tjeŋs
    *tjeŋ
    *tjeŋ, *tjeŋs
    *tjeŋ
    *tjeŋ
    *tjeŋʔ
    *tjeŋs
    *tjeŋs
    *teːŋs, *deːŋs
    *teːŋs
    *teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
    *deːŋs

    讀音[编辑]


    註解
    • tèng - 文;
    • tiàⁿ - 白;
    • tiǎⁿ/tiāⁿ - 俗。

    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 () (7) (5)
    韻類 () (125) (125)
    聲調 (調) 去 (H) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () IV IV
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /deŋH/ /teŋH/
    潘悟雲 /deŋH/ /teŋH/
    邵榮芬 /dɛŋH/ /tɛŋH/
    蒲立本 /dɛjŋH/ /tɛjŋH/
    李榮 /deŋH/ /teŋH/
    王力 /dieŋH/ /tieŋH/
    高本漢 /dʱieŋH/ /tieŋH/
    推斷官話讀音 dìng dìng
    推斷粵語讀音 ding6 ding3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    序號 17183 17184 17186
    聲符
    韻部
    小分部 0 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*teːŋs/ /*deːŋʔ/ /*deːŋs/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 紡紗機上繞紗的機件
    2. 這種形狀的金屬藥物

    組詞[编辑]

    參考資料[编辑]


    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:

    漢字[编辑]

    常用漢字

    讀音[编辑]

    詞源1[编辑]

    源自中古漢語 (中古 deŋH, teŋH)。對比現代官話

    讀音[编辑]

    • 音讀
      • (東京方言) じょ [jòó] (平板型 – [0])[1]
      • IPA(幫助)[d͡ʑo̞ː]

    其他字形[编辑]

    名詞[编辑]

    (じょう) (ぢやう (dyau)?

      • 16031604,《日葡辞書》 (第367頁)[2]
        . ジャウ (鎖) 錠. 例, uo vorosu. (鎖を下ろす) 錠をおろす. uo aquru. (鎖を開くる) 錠をあける.
      (じょう)()ける
      o akeru
    1. 藥片
    參見[编辑]
    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    () +‎ (mae),指的是鏈條前端的掛鎖。此處的当て字[3]

    讀音[编辑]

    其他字形[编辑]

    名詞[编辑]

    (じょうまえ) (jōmaeぢやうまへ (dyaumafe)?

    1. 錠前 (掛鎖)

    參考資料[编辑]

    1. 1.0 1.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    2. 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞書 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1
    3. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (ceng)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)