掟

掟 U+639F, 掟 中日韓統一表意文字-639F ← 掞 [U+639E] 中日韓統一表意文字 掠 → [U+63A0]

跨語言

漢字

掟（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手十一人（QJMO），四角號碼：5308₁，部件組合：⿰扌定）

來源

• 康熙字典：第438页第10字
• 大漢和辭典：第12272字
• 大字源：第788页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1906页第7字
• 宋本廣韻：第432页第6字
• Unihan：U+639F

漢語

字源

同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
綻	*rdeːns
淀	*deːns
靛	*deːns
症	*tjɯŋs
竀	*rtʰeːŋ, *tʰeŋ
征	*tjeŋ
怔	*tjeŋ
正	*tjeŋ, *tjeŋs
鉦	*tjeŋ
鴊	*tjeŋ, *tjeŋs
眐	*tjeŋ
佂	*tjeŋ
整	*tjeŋʔ
政	*tjeŋs
証	*tjeŋs
定	*teːŋs, *deːŋs
顁	*teːŋs
錠	*teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
掟	*deːŋs

詞源1

簡體與正體/繁體		掟
異體		擲／掷 泉漳話

發音

• 粵語 (粵拼)：deng³ / deng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tàn

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：deng³ / deng⁶
    • 耶魯粵拼：deng / dehng
    • 廣州話拼音：deng³ / deng⁶
    • 廣東拼音：déng³ / déng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɛːŋ³³/, /tɛːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：tàn
    • 臺羅：tàn
    • 普實台文：daxn
    • 國際音標 (廈門)：/tan²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tan⁴¹/

釋義

掟

1. (粵語，泉漳話) 扔
2. (香港話) 以無線方式傳送數位媒體

   掟上網／掟上网 [粵語]  ―  deng³ soeng⁵ mong⁵ [粵拼]  ―  上傳東西到網路

同義詞

扔的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		投
書面語 (白話文)		扔、丟、拋、擲
燕京官話	北京	扔、溜、拽、砍
	臺灣	扔、丟
	馬來西亞	丟
	新加坡	丟
冀魯官話	濟南	扔、拽
中原官話	西安	撂、丟
西南官話	成都	甩、丟、掟
	武漢	丟、掟
江淮官話	揚州	摔
	合肥	甩
粵語	廣州	掟、抌
	香港	掟、抌、掉
贛語	南昌	拋
晉語	太原	砍、給、蠻
閩北語	建甌	射
閩東語	福州	轆
閩南語	廈門	挕、揕、掟、練、捔
	泉州	挕、揕、掟
	晉江	挕、揕、掟
	漳州	挕、揕、捔
	臺南	挕、揕、掔
	檳城（泉漳）	揕
	馬尼拉（泉漳）	挕、揕、掟
	潮州	捔
吳語	蘇州	厾、真
	溫州	𪜃、拌
湘語	長沙	射、釘
	雙峰	亞、打

組詞

• 掟彎／掟弯 (粵語)
• 掟死狗 (粵語)
• 掟煲 (粵語)
• 掟煲唔掟蓋／掟煲唔掟盖 (粵語)

參見

• 掉 (diào)

詞源2

簡體與正體/繁體		掟

發音

• 官話

  (拼音)：dìng (ding⁴)

  (注音)：ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ding⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìng
    • 注音：ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：dìng
    • 威妥瑪拼音：ting⁴
    • 耶魯官話拼音：dìng
    • 國語羅馬字：dinq
    • 西里爾字母轉寫：дин (din)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ding⁶
    • 耶魯粵拼：dihng
    • 廣州話拼音：ding⁶
    • 廣東拼音：ding⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪŋ²²/

---

• 中古漢語：dengH

韻圖
字	掟
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	青 (125)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	徒徑切
白一平方案	dengH
擬音
鄭張尚芳	/deŋH/
潘悟雲	/deŋH/
邵榮芬	/dɛŋH/
蒲立本	/dɛjŋH/
李榮	/deŋH/
王力	/dieŋH/
高本漢	/dʱieŋH/
推斷官話讀音	dìng
推斷粵語讀音	ding6

• 上古

  (鄭張)：/*deːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	掟
讀音 #	1/1
序號	17185
聲符	正
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	定
構擬上古音	/*deːŋs/

釋義

掟

1. (口語) 定的另一種寫法

詞源3

簡體與正體/繁體		掟

發音

• 官話

  (拼音)：zhěng (zheng³)

  (注音)：ㄓㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：zang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhěng
    • 注音：ㄓㄥˇ
    • 通用拼音：jhěng
    • 威妥瑪拼音：chêng³
    • 耶魯官話拼音：jěng
    • 國語羅馬字：jeeng
    • 西里爾字母轉寫：чжэн (čžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zang²
    • 耶魯粵拼：jáng
    • 廣州話拼音：dzang²
    • 廣東拼音：zeng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ³⁵/

釋義

掟

1. 揮舞展開

來源

• 教育部異體字字典，C04243
• “掟”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

掟

（表外漢字）

讀法

• 吳音: じょう (jō)
• 漢音: てい (tei)
• 訓讀: おきて (okite，掟)

發音

• (東京) おきて [òkíté] (平板型 – [0])
• (東京) おきて​ [òkítéꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [o̞kʲite̞]

名詞

掟(おきて) • (okite) 

1. 規則；律法

朝鮮語

漢字

掟 (jeong) (韓字 정, 修正式：jeong, 馬科恩-賴肖爾式：chŏng, 耶鲁式：ceng)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。