郵局

漢語

正體/繁體 (郵局)		郵	局
簡體 (邮局)		邮	局

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yóujú

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：юҗү (i͡užy, I-I)

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ guk^6-2
• 客家語

  (四縣，白話字)：yù-khiu̍k

  (梅縣，客家話拼音)：yu² kiug⁶

• 閩東語 (平話字)：iù-guŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iû-kio̍k / iû-ke̍k / iû-kia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁵ gêg⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yeu-jioq; ⁶yeu-jiuq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóujú
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：yóujyú
    • 威妥瑪拼音：yu²-chü²
    • 耶魯官話拼音：yóu-jyú
    • 國語羅馬字：youjyu
    • 西里爾字母轉寫：юцзюй (juczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ t͡ɕy³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：юҗү (i͡užy, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iou²⁴ t͡ɕy²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ guk^6-2
    • 耶魯粵拼：yàuh gúk
    • 廣州話拼音：jau⁴ guk^9-2
    • 廣東拼音：yeo⁴ gug^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ kʊk̚²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yù-khiu̍k
    • 客家語拼音：iuˇ kiug
    • 客家話拼音：yiu² kiug⁶
    • 國際音標：/i̯u¹¹ kʰi̯uk̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yù-khiu̍k
    • 客家語拼音：(r)iuˇ kiug
    • 客家話拼音：yiu² kiug⁶
    • 國際音標：/(j)i̯u¹¹ kʰi̯uk̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yu² kiug⁶
    • 國際音標：/iu¹¹ cʰiʊk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iù-guŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/ieu⁵³⁻³³ ^(k-)uoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iû-kio̍k
    • 臺羅：iû-kio̍k
    • 普實台文：iu'kiok
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：iû-ke̍k
    • 臺羅：iû-ki̍k
    • 普實台文：iu'kek
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iû-kia̍k
    • 臺羅：iû-kia̍k
    • 普實台文：iu'kiak
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴⁻²² kiak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁵ gêg⁸
    • 模仿白話字：iû ke̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁵⁻¹¹ kek̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yeu-jioq; ⁶yeu-jiuq
    • 吳音小字典：yeu^去 jioh; yeu^去 jiuih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhieu-jjioq; ³hhieu-jjyq
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɤ²² d͡ʑioʔ⁴⁴/, /ɦiɤ²² d͡ʑyɪʔ⁴⁴/

名詞

郵局

1. 郵政系統中的基本設施(分類詞：家 官)

   我明天要去郵局給你寄信。 [現代標準漢語，繁體]
   我明天要去邮局给你寄信。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ míngtiān yào qù yóujú gěi nǐ jìxìn. [漢語拼音]

同義詞

郵局的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		郵局、郵政局
北京-東北官話	北京	郵局
	臺灣	郵政局、郵局
	承德	郵局
	赤峰	郵局
	呼倫貝爾（海拉爾）	郵局
	黑河	郵局
	齊齊哈爾	郵局
	哈爾濱	郵局
	佳木斯	郵局
	白城	郵局
	長春	郵局
	通化	郵局
	瀋陽	郵局
	錦州	郵局、郵電局、郵政局
	新加坡	郵政局
冀魯官話	唐山	郵局
	滄州	郵局、信局子
	保定	郵局
	石家莊	郵政局
	濟南	郵局、郵政局
膠遼官話	大連	郵便局
	丹東	郵局、郵電局、郵便局
	煙台	郵電局
	青島	郵電局
	諸城	郵局
中原官話	靈寶	郵局
	濟寧	郵局、信局子
	萬榮	郵局、郵電局
	臨汾	郵局
	商丘	郵局
	原陽	郵局
	鄭州	郵局
	信陽	郵局
	白河	郵局
	西安	郵局、郵政局、郵電局
	寶雞	郵局、郵電局
	天水	郵局
	西寧	郵局
	徐州	郵局、郵電局、郵政局
	阜陽	郵局、信局子
蘭銀官話	銀川	郵局、郵電局
	蘭州	郵局
	敦煌	郵局
	哈密	郵局
	烏魯木齊	郵局
西南官話	成都	郵局、郵政局
	南充	郵局
	達州	郵電局
	漢源	郵局
	西昌	郵局
	自貢	郵局
	重慶	郵局、郵政局
	武漢	郵局、郵政局、郵信局
	宜昌	郵局
	襄陽	郵局
	天門	郵局
	貴陽	郵局、郵電局、郵政局
	遵義	郵電局
	畢節	郵局、郵電局
	黎平	郵電所
	昭通	郵局
	大理	郵電局
	昆明	郵局
	蒙自	郵局
	桂林	郵局
	柳州	郵局
	吉首	郵局、郵電局
	常德	郵局
	漢中	郵局
江淮官話	南京	郵局、郵電局、郵政局
	揚州	郵局、郵電局、郵政局
	連雲港	郵局、郵政局
	漣水	郵電局
	南通	郵局
	安慶	郵局
	蕪湖	郵局
	合肥	郵局、郵政局、郵電局
	紅安	郵局、郵電局
粵語	廣州	郵局、郵政局、書信館
	香港	郵局、郵政局
	陽江	郵局、郵政局
贛語	南昌	郵政局
	黎川	郵局
客家語	梅縣	郵局
	苗栗（北四縣腔）	郵便局
	屏東（內埔，南四縣腔）	郵便局
	新竹縣（竹東，海陸腔）	郵便局
	臺中（東勢，大埔腔）	郵便局
	新竹縣（芎林，饒平腔）	郵便局
	雲林（崙背，詔安腔）	郵便局
徽語	績溪	郵信局、郵電局
	歙縣	郵局、郵政局
晉語	太原	郵局、郵政局
	陽原	郵局、電信局
	大同	郵局、郵政局
	忻州	郵局、郵電局
	呂梁（離石）	郵局、郵電局
	長治	郵電局、郵政局
	臨河	郵電局
	集寧	郵局
	呼和浩特	郵局
	二連浩特	郵局
	平山	郵局
	張家口	郵電局、郵政局
	邯鄲	郵局
	林州	郵電局
	綏德	郵局、郵電局
閩北語	建甌	郵局、郵政局
閩東語	福州	郵政局
閩南語	廈門	郵局、郵政局、批局、批館
	泉州	郵局、批局、批館
	漳州	郵局、批局、批館
	臺南	郵局、郵便局
	潮州	郵局
南部平話	南寧（亭子）	郵政所
吳語	上海	郵局、郵政局
	蘇州	郵政局
	溫州	郵局、郵政局
湘語	長沙	郵政局
	雙峰	郵政局

翻譯

郵政系統的基本設施

• 南非語：poskantoor
• 阿爾巴尼亞語：postë (sq) f
• 阿姆哈拉語：ፖስታ ቤት (posta bet)、ፖስታ (posta)
• 阿拉伯語：مَكْتَب الْبَرِيد m (maktab al-barīd)、بَرِيد m (barīd)

  埃及阿拉伯語：بريد m (barīd)、بوسطة f (busṭa)

  南黎凡特阿拉伯語：بريد m (barīd)、بوسطة f (bosṭa)

• 亞美尼亞語：փոստ (hy) (pʿost)、փոստային բաժանմունք (pʿostayin bažanmunkʿ)、(西亞美尼亞語) նամակատուն (hy) (namakatun)
• 阿薩姆語：ডাকঘৰ (dakoghor)
• 亞述新亞拉姆語：ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ m (bēt bīldara)
• 阿塞拜疆語：poçt (az)、poçt idarəsi、poçt şöbəsi
• 白俄羅斯語：пашто́вае аддзяле́нне n (paštóvaje addzjaljénnje)、по́шта f (póšta)、пашта́мт m (paštámt)
• 孟加拉語：ডাক বিভাগ (ḍak bibhag)、ডাকঘর (bn) (ḍakoghor)
• 比斯拉馬語：postofis
• 保加利亞語：по́ща (bg) f (póšta)
• 緬甸語：စာတိုက် (my) (catuik)
• 加泰羅尼亞語：oficina de correus f、oficina postal f
• 康沃爾語：lytherva f、sodhva an post f
• 捷克語：pošta (cs) f
• 丹麥語：posthus n、postkontor (da)
• 荷蘭語：postkantoor (nl) n、posterij (nl) f
• 英語：post office (en)
• 世界語：poŝtejo (eo)、poŝtoficejo (eo)
• 愛沙尼亞語：postkontor
• 法羅語：posthús n
• 芬蘭語：posti (fi)、postitoimisto (fi)
• 法語：bureau de poste (fr) m
• 格魯吉亞語：ფოსტა (posṭa)
• 德語：Postamt (de) n、Post (de) f
• 希臘語：ταχυδρομείο (el) n (tachydromeío)
• 古吉拉特語：પોસ્ટ ઓફિસ (posṭ ophis)
• 豪薩語：fasa'ofis
• 希伯來語：דואר / דֹּאַר (he) m (dó'ar)
• 印地語：डाकघर (hi) m (ḍākghar)、पोस्ट-ऑफ़िस m (posṭ-ŏfis)、डाकख़ाना m (ḍākxānā)
• 匈牙利語：posta (hu)
• 冰島語：pósthús (is) n
• 伊多語：posto-kontoro (io)
• 印尼語：kantor pos (id)
• 愛爾蘭語：oifig an phoist f、oifig poist f
• 意大利語：ufficio postale (it) m、posta (it) f
• 日語：郵便局 (ja) (ゆうびんきょく, yūbinkyoku)
• 卡那卡那富語：iuci
• 卡納達語：ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ (kn) (añce kacēri)、ಅಂಚೆಮನೆ (kn) (añcemane)
• 哈薩克語：пошта (poşta)
• 高棉語：ប្រៃសណីយ៍ (km)、ប៉ុស្តិ៍ (km)、ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍
• 朝鮮語：우체국(郵遞局) (ko) (ucheguk)、우편국(郵便局) (upyeon'guk) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：پۆستخانە (postxane)、پۆستە (poste)

  北庫爾德語：postexane (ku)、postxane

• 吉爾吉斯語：почта (ky) (poçta)
• 老撾語：ໄປສະນີ (pai sa nī)、ຫ້ອງການໄປສະນີ (lo) (hǭng kān pai sa nī)
• 拉丁語：diribitorium n
• 拉脫維亞語：pasta nodaļa f
• 立陶宛語：pašto skyrius m、paštas (lt) m
• 馬其頓語：пошта f (pošta)
• 馬來語：kantor pos (ms)、pejabat pos (ms)
• 馬拉雅拉姆語：പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് (pōsṟṟŭ ōphīsŭ)、താപാലാപ്പീസ് (tāpālāppīsŭ)
• 毛利語：tari poutapeta
• 默切諾語：post f
• 蒙古語：

  西里爾字母：шууангийн салбар (šuuangiin salbar)

• 納瓦霍語：naaltsoos ndahageehígi、naaltsoos báhooghan、naaltsoos nehegeehégi
• 挪威語：

  書面挪威語：postkontor n、posthus n

• 奧克語：pòsta (oc) f、ofici postal m
• 奧利亞語：ଡାକ ଘର (or) (ḍakô ghôrô)
• 奧羅莫語：mana poostaa
• 普什圖語：پوسته خانه (ps) f (posta xāna)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：اِدارِهٔ پُسْت、پُسْتْخانِه (fa) (postxâne)

• 門諾低地德語：Postaumt n
• 波蘭語：poczta (pl) f
• 葡萄牙語：estação de correios f、correio (pt) m
• 旁遮普語：ਡਾਕਖ਼ਾਨਾ m (ḍākxānā)、ਪੋਸਟ ਆਫ਼ਿਸ (posaṭ āfis)
• 羅馬尼亞語：oficiu poștal n
• 俄語：почто́вое отделе́ние n (počtóvoje otdelénije)、по́чта (ru) f (póčta)、почта́мт (ru) m (počtámt)、(大郵局) главпочта́мт (ru) m (glavpočtámt)
• 蘇格蘭蓋爾語：oifis a' phuist f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：по̏шта f

  拉丁字母：pȍšta (sh) f

• 僧加羅語：තැපැල් කන්තෝරුව (tæpæl kantōruva)
• 斯洛伐克語：pošta f
• 斯洛文尼亞語：pošta (sl) f
• 西班牙語：correos (es) m 複、casa de correos f、oficina de correos (es) f
• 斯瓦希里語：posta (sw)
• 瑞典語：postkontor (sv) n
• 他加祿語：koreo
• 塔吉克語：почта (tg) (počta)、почтахона (počtaxona)
• 泰米爾語：அஞ்சலகம் (ta) (añcalakam)
• 泰盧固語：పోస్టాఫీసు (pōsṭāphīsu)
• 泰語：ที่ทำการไปรษณีย์、ไปรษณีย์ (th)
• 藏語：སྦྲག་ཁང (sbrag khang)
• 土耳其語：postane (tr)
• 土庫曼語：poçta
• 烏克蘭語：пошто́ве відді́лення n (poštóve viddílennja)、по́шта (uk) f (póšta)、пошта́мт m (poštámt)
• 烏爾都語：ڈاک خانَہ m (ḍāk xāna)、پوسْٹ آفِس m (posṭ āfis)、ڈاک گَھر m (ḍāk ghar)
• 維吾爾語：پوچتا (pochta)、پوچتىخانا (pochtixana)
• 烏茲別克語：pochtaxona (uz)、pochtamt (uz)、pochta (uz)
• 越南語：sở bưu điện (所郵電)、phòng bưu điện (房郵電)、bưu cục (vi)、bưu điện (vi)
• 沃拉普克語：potöp (vo)
• 威爾士語：swyddfa bost (cy) f
• 達悟語：ibingkiok

延伸閱讀

• “詞目#9111”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話), 中華民國教育部, 2023.