遊戯

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日語[编辑]

詞源1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
本詞中的漢字
ゆう
三年級
き > ぎ
常用漢字
音讀
其他拼寫
遊戲 (舊字體)

/jiu ki//jiuɡi//juːɡi/

繼承自中古漢語複合詞遊戲 (中古 jɨu hˠiᴇ)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ゆう)() (yūgiいうぎ (iugi)? (舊字體 遊戲

  1. 遊戲娛樂活動
    同義詞: 遊び (asobi)
  2. 玩樂
    同義詞: お遊戯 (o-yūgi)
派生詞彙[编辑]

動詞[编辑]

(ゆう)()する (yūgi suruいうぎ (iugi)? サ行(連用形 (ゆう)() (yūgi shi),過去式 (ゆう)()した (yūgi shita),舊字體 遊戲

  1. 玩樂
    同義詞: 遊ぶ (asobu)
詞形變化[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
ゆう
三年級
け > げ
常用漢字
音讀
其他拼寫
遊戲 (舊字體)

/jiu ke//jiuɡe//juːɡe/

可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 jɨu hˠiᴇ),或是上節 yūgi 的變音(以吳音 ke 取代原本的 ki/gi)。Template:Rfv-etym

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ゆう)() (yūgeいうげ (iuge)? (舊字體 遊戲

  1. (不常見) 同上節 ゆうぎ (yūgi)

動詞[编辑]

(ゆう)()する (yūge suruいうげ (iuge)? サ行(連用形 (ゆう)() (yūge shi),過去式 (ゆう)()した (yūge shita),舊字體 遊戲

  1. (不常見) 同上節 ゆうぎ (yūgi)
詞形變化[编辑]

詞源3[编辑]

本詞中的漢字

三年級
け > げ
常用漢字
音讀
其他拼寫
遊戲 (舊字體)

/jiu ke//juke//juɡe/

可能借自中古漢語 遊戲 (中古 jɨu hˠiᴇ),見於平安時代的文學作品。

名詞[编辑]

()() 遊戯(ゆけ) (yuge yuke(舊字體 遊戲

  1. 遊戲
  2. 娛樂
  3. (佛教) 關於佛陀,菩薩等的自由
    同義詞: 遊化 (yuke)
派生詞彙[编辑]

專有名詞[编辑]

()() (Yuge(舊字體 遊戲

  1. 姓氏

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3