轍

轍 U+8F4D, 轍 中日韓統一表意文字-8F4D ← 轌 [U+8F4C] 中日韓統一表意文字 轎 → [U+8F4E]

漢字

轍

• 总笔画：19画
• 部首：車 ＋ 12 畫
• 簡化字：辙

字形拆解／相關派生漢字
系列#0197（撤）： 撤｜徹｜澈｜辙｜轍｜瞮

参考

• 大字源：1727页，第10字
• 汉语大字典：第5卷，3557页，第1字
• 康熙字典：1248页，第23字
• 辞海：1307页，第4行，第4字
• Unihan数据：U+8F4D

编码

“轍”的Unihan資料
仓颉输入法：JJYBK 四角号码：58040 Unicode編碼： 十进制：36685 UTF-8：E8 BD 8D  UTF-16：8F4D UTF-32：00008F4D Big 5：C2E1 CCCII：215B54 CNS 11643-1986：1-774C CNS 11643-1992：1-774C EACC：215B54 GB 12345-90：5362 JIS X 0208-1990：3718 KPS 9566-97：EDC2 KS X 1001:1992：8448 中文電碼： 台湾：6568

漢語

正體/繁體		轍
簡體		辙
二簡字		𰹹
異體		軼／轶

字源

同聲符字 (徹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
徹	*tʰed
撤	*tʰed, *ded
澈	*ded
轍	*ded

形聲漢字（OC *ded）：意符 車 + 聲符 徹 (OC *tʰed) 的省略

發音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 轍 zhé drjet /*dret {*[d]r[e]t}/ wheel-track

• 官話

  (拼音)：zhé, chè (zhe², che⁴)

  (注音)：ㄓㄜˊ, ㄔㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：cit³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tia̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：tiêg⁴ / tiag⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsheq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhé
    • 注音：ㄓㄜˊ
    • 通用拼音：jhé
    • 威妥瑪拼音：chê²
    • 耶魯官話拼音：jé
    • 國語羅馬字：jer
    • 西里爾字母轉寫：чжэ (čžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：zhér
    • 注音：ㄓㄜˊㄦ
    • 通用拼音：jhér
    • 威妥瑪拼音：chê²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jér
    • 國語羅馬字：jer'l
    • 西里爾字母轉寫：чжэр (čžɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤɻ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chè
    • 注音：ㄔㄜˋ
    • 通用拼音：chè
    • 威妥瑪拼音：chʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：chè
    • 國語羅馬字：cheh
    • 西里爾字母轉寫：чэ (čɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cit³
    • 耶魯粵拼：chit
    • 廣州話拼音：tsit⁸
    • 廣東拼音：qid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tia̍t
    • 臺羅：tia̍t
    • 普實台文：diat
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛt̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiêg⁴ / tiag⁴
    • 模仿白話字：thiek / thiak
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiek̚²/, /tʰiak̚²/

註解：

• tiêg4 - Chaozhou；
• tiag4 - Shantou.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tsheq
    • 吳音小字典：tsheh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsheq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰəʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：drjet

韻圖
字	轍
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	薛 (83)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	直列切
白一平方案	drjet
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇt̚/
潘悟雲	/ɖᵚiɛt̚/
邵榮芬	/ȡiæt̚/
蒲立本	/ɖiat̚/
李榮	/ȡjɛt̚/
王力	/ȡĭɛt̚/
高本漢	/ȡʱi̯ɛt̚/
推斷官話讀音	zhé
推斷粵語讀音	zit6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ret/

  (鄭張)：/*ded/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	轍
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhé
構擬中古音	‹ drjet ›
構擬上古音	/*[d]ret/
英語翻譯	wheel-track
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	轍
讀音 #	1/1
序號	1323
聲符	徹
韻部	月
小分部	2
對應中古韻	轍
構擬上古音	/*ded/

釋義

轍

1. 車輪壓出的痕跡
2. 行車的路線、方向
3. (口語) 辦法，門路

   • 遇到這種情況，他就沒轍了 [現代標準漢語，繁體]
     遇到这种情况，他就没辙了 [現代標準漢語，簡體]

     yùdào zhèzhǒng qíngkuàng, tā jiù méi zhé le [漢語拼音]

4. 戲曲、唱詞押的韻

   合轍／合辙  ―  hézhé

   十三轍／十三辙  ―  shísānzhé

5. 法則，規範

   • 量力守故轍，豈不寒與饑。 [文言文，繁體]
     量力守故辙，岂不寒与饥。 [文言文，簡體]

     出自：晉·陶淵明〈詠貧士〉詩七首之一

     Liànglì shǒu gù zhé, qǐ bù hán yǔ jī. [漢語拼音]

组词

見：附录:漢語詞彙索引/轍

日語

轍

讀音

• 訓讀：わだち (wadachi)
• 音讀：てつ (tetsu)

朝鮮語

轍

讀音

音讀	철 (chel)

異體字

徹

軼

辙

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）