роль

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [rolʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-olʲ

詞源1

借自法語 rôle，來自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

名詞

роль • (rolʹ) 陰 無生 (屬格 ро́ли，主格複數 ро́ли，屬格複數 роле́й，關係形容詞 ролево́й)

1. 角色，職責

   近義詞: назначе́ние (naznačénije)、предназначе́ние (prednaznačénije)、фу́нкция (fúnkcija)、ми́ссия (míssija)

2. 臺詞
3. (比喻義) 作用

變格

роль 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-e) 

	單數	複數
主格	ро́ль rólʹ	ро́ли róli
屬格	ро́ли róli	роле́й roléj
與格	ро́ли róli	роля́м roljám
賓格	ро́ль rólʹ	ро́ли róli
工具格	ро́лью rólʹju	роля́ми roljámi
前置格	ро́ли róli	роля́х roljáx

衍生詞

• судовая роль (sudovaja rolʹ，“船員名冊”)
• ролевик (rolevik)

派生詞

• → 哈薩克語: рөл (röl)

詞源2

似乎源自德語 Rolle (“捲，角色”)，借自古法語 rolle（法語 rôle也從此），源自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

替代寫法

• рол (rol)

名詞

роль • (rolʹ) 陰 無生 (屬格 ро́ли，主格複數 ро́ли，屬格複數 ро́лей，關係形容詞 ролево́й)

1. 卷 (紙)

變格

роль 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-a) 

	單數	複數
主格	ро́ль rólʹ	ро́ли róli
屬格	ро́ли róli	ро́лей rólej
與格	ро́ли róli	ро́лям róljam
賓格	ро́ль rólʹ	ро́ли róli
工具格	ро́лью rólʹju	ро́лями róljami
前置格	ро́ли róli	ро́лях róljax

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [rɔlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

роль (rolʹ) 陰 無生 (屬格 ро́лі，主格複數 ро́лі，屬格複數 ро́лей)

1. 角色，職責

變格

роль 的變格
（inan，第三變格陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	роль rolʹ	ро́лі róli
屬格	ро́лі róli	ро́лей rólej
與格	ро́лі róli	ро́лям róljam
賓格	роль rolʹ	ро́лі róli
工具格	ро́ллю róllju	ро́лями róljamy
方位格	ро́лі róli	ро́лях róljax
呼格	ро́ле róle	ро́лі róli

來源

• роль in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka